バイバイ(Spring Ver.) - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

バイバイ(Spring Ver.)

Yappari kimi da yo ne?
Honto odoroita yo
Futari yoku aruita namiki doori
Ichinen-buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
Otonabite mieta

Fuzakete bakari de
Hanashi o kikanakute
Atashi mo muki ni natte ita
Kimi ga
Otona ni naru no o matezu ni tooza kete itta no wa
Atashi datta ne

Itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
Kimi ga kureta NAMIDA
Sono yasashisa made wakaranakute
Zutto kono mune o shimetsuketa

Toori o watatte
Koe o kaketai na
Isshun omotta kedo ashi o tomeru
Majimena yokogao
Kitto mou kimi no me ni
Atashi wa utsuranai kara

Itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
Tsumeta sugiru NAMIDA
Hagurakasu taido ni okotteta keredo
Jitsu wa sukuwarete ita n da ne

Kaze ni notta kumo ga
Yukkuri to ima futatsu ni
Chigirete iku

Hitori de katte ni tsuyogatte
Atashi o kurushimeteta no wa
Kimi ja naku watashi jishin datta ne
Kimi ni deaete yokatta yo

Itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
Kiete iku NAMIDA wa
Natsu no sora no shita omoide ni kawaru
Kami o tabanete aruki dasou

Kono NAMIDA o kitto wasurenai

Bye-Bye (Spring Ver.)

Du bist es doch, oder?
Ich war wirklich überrascht.
Die Allee, durch die wir oft zusammen gingen.
Als ich ihn nach einem Jahr wiedersah, waren seine Haare kürzer
und er wirkte erwachsener.

Du hast immer nur herumgealbert,
hast nicht zugehört,
und ich wurde auch trotzig.
Dass du
erwachsen wirst, darauf habe ich nicht gewartet und dich weggestoßen –
das war ich, nicht wahr?

Immer fällt ein Regen von minus einem Grad (1°C).
Die Tränen, die von dir kamen.
Nicht einmal diese deine Sanftheit verstand ich,
und es schnürte mir lange die Brust zu.

Die Straße überqueren
und dich ansprechen, das möchte ich.
Einen Moment dachte ich daran, aber ich halte inne.
Dein ernstes Profil...
Denn sicher bin ich in deinen Augen
nicht mehr zu sehen.

Immer fällt ein Regen von minus einem Grad (1°C).
Zu kalte Tränen.
Ich war wütend über deine ausweichende Art, aber
in Wahrheit war ich dadurch gerettet, nicht wahr?

Die Wolken, vom Wind getragen,
reißen jetzt langsam
entzwei.

Ich habe mich allein stark gemacht,
und was mich quälte,
warst nicht du, sondern ich selbst, nicht wahr?
Ich bin froh, dich getroffen zu haben.

Immer fällt ein Regen von minus einem Grad (1°C).
Die verschwindenden Tränen
werden unter dem Sommerhimmel zu Erinnerungen.
Ich binde meine Haare zusammen und gehe los.

Diese Tränen werde ich sicher nicht vergessen.