Текст и перевод песни seven oops - Melody Maker

Melody Maker

Mazu iitai koto wa nan dakke?
Tanjun ni kimi ga suki na dake tada sore dake dakara
Kotoba ni naranakute
Omoi wo tsudzuru koto ga dekinai NOOTO

Kakko warui to wakatte iru
Imadoki hayaranai koto datte shitte iru kedo
Utau koto de shika kimochi wo tsutaerarenai to
Narasu DO RE MI RE DO

Kyoushitsu no mado ni fukikomu kaze mou haru no kehai wa shinai
Asebamu hitai wo osae nagara atama furu kaiten
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeru MERODI

Kimi ni kikasetai konshin no RABUSONGU
Narase seikou wo tsutaeru ANAUNSU wow
Hitome ki ni shinaide narifuri kamawanaide
Sono omoi uchikonde yare!
Hora kimi no kokoro megake

Mazu iitai koto wa nan dakke?
Tanjun ni kimi ga suki na dake tada sore dake dakara
Sono egao mitakute waratte hoshikute
Hora kocchi wo mite to

Kyoushitsu no mado ni fukikomu kaze KAATEN wo yurashiteru
Takanaru kimochi wo osae nagara atama furu kaiten
Omoi wo tsumekonde katachi ni kaeru MERODI

Kimi ni kikasetai tamashii no RABUSONGU
Hibike taiyou no sono mata mukou made mo
Dakedo kimi no mae ni iza kimi no mae ni tatsu to
Kitto umaku ikanai'n darou naa
Kinchou nanka shichatte sa

Sekai wo kaeru you na uta ja nai
Dareka sukuu you na uta demo nai
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeta MERODI

Kimi ni kikasetai konshin no RABUSONGU
Narase seikou wo tsutaeru ANAUNSU wow
Hitome ki ni shinaide narifuri kamawanaide
Sono omoi uchikonde yare!

Dekireba mite mitai kimi to no RABUSUTOORII
Moshi hajimaru no nara NEBAA ENDINGU!
Kowagatte nanka nai de mayotte nanka nai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora kimi no kokoro megake
Ima kimi no kokoro megake

Melody Maker

Qu'est-ce que je veux te dire ?
Simplement que je t'aime, rien de plus, c'est tout.
Les mots me manquent,
Je ne peux pas écrire mes pensées sur ce cahier.

Je sais que c'est ridicule,
Je sais que c'est démodé, mais
Je ne peux exprimer mes sentiments qu'en chantant.
Do, Re, Mi, Re, Do, je chante.

Le vent qui souffle par la fenêtre de la classe ne sent plus le printemps.
Je secoue la tête, en essayant d'apaiser mon front qui brûle.
Je transforme mes pensées en mélodie.

Je veux te faire écouter cette chanson d'amour, qui vient du fond de mon cœur.
Fais vibrer cette annonce, fais vibrer le succès.
Ne fais pas attention aux regards, ne te soucie pas des critiques.
Injecte-moi ce sentiment !
Voilà, c'est pour ton cœur.

Qu'est-ce que je veux te dire ?
Simplement que je t'aime, rien de plus, c'est tout.
Je veux voir ton sourire, je veux te voir rire.
Regarde-moi.

Le vent qui souffle par la fenêtre de la classe fait onduler les rideaux.
Je secoue la tête, en essayant d'apaiser mon cœur qui bat la chamade.
Je transforme mes pensées en mélodie.

Je veux te faire écouter cette chanson d'amour qui vient de mon âme.
Laisse-la résonner jusqu'au soleil, jusqu'à l'autre côté du monde.
Mais quand je suis devant toi, face à toi, quand je te regarde,
Je sais que je ne serai pas à la hauteur.
Je suis nerveuse.

Ce n'est pas une chanson qui change le monde.
Ce n'est pas une chanson qui sauve quelqu'un.
Je transforme mes pensées en mélodie.

Je veux te faire écouter cette chanson d'amour, qui vient du fond de mon cœur.
Fais vibrer cette annonce, fais vibrer le succès.
Ne fais pas attention aux regards, ne te soucie pas des critiques.
Injecte-moi ce sentiment !

J'aimerais voir notre histoire d'amour, si elle devait commencer.
S'il y a un début, il n'y aura pas de fin !
N'aie pas peur, n'hésite pas.
Injecte-moi ce sentiment !
Voilà, c'est pour ton cœur.
Maintenant, c'est pour ton cœur.