太陽にKiss - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

太陽にKiss

Konna kisetsu wa donna kanashii uta mo kikita kunai nda yo
Nagashita namida naku shita ai wa zenbu wasurete shimaeba ii
Ima no atashi ni datte warai kakete kureru hito ga iru
Tsuyoku kami wo musunda nara tobikome fukai fukai blue

Beach saido hashagu kodomo no youni
Mizushibuki wo agete
Yorokobi no koe wa azayakana
Natsu no sora e

Tokimeku kokoro wo daite taiyou ni kiss
Karada ga suki tou tte iku
Nando datte omoi egaku saikou no imeeji
Suihei sen no mukou de wa
Ashita ga mou te wo hirogete matte iru
Tomaranai de aruite yukeba ii doko made mo

Kotae wa kitto hitotsu janaishi aseru koto nante nai nda yo
Iyana koto mo kanashii koto mo itsuka waratte hanasou
Yume miru koto ni tsukare jibun no koto ga iya ni natte mo
Namida no ame ga yanda toki motto motto suki ni nareru

Beach saido banana no bouto ga yureru
Hashagu kodomo wa mita
Mune kogashi netsu wo obite yuku
Kimi no sugata natsu no kage

Hikari atsume kagayaku umi ni hate shinai aozora ni
Chiisana te de negai wo kaketa shinjite iru no

Tokimeku kokoro wo daite taiyou ni kiss
Karada ga suki tou tte iku
Nando datte omoi egaku saikou no imeeji
Kawaita kanjou wa dare ka no ai
Takusan no yasashisa ni kidzuite iku
Itsunomanika egao ga umareru

Tsuyoku habataite taiyou ni kiss
Ima kimi ni chikau yo Mr. summer day yeah
Itsumademo

Kuss die Sonne

Zu dieser Jahreszeit möchte ich überhaupt keine traurigen Lieder hören.
Vergossene Tränen, verlorene Liebe – es ist am besten, alles einfach zu vergessen.
Selbst für mich gibt es jetzt Menschen, die mich anlächeln.
Wenn ich meine Haare fest zusammenbinde, tauche ich ein ins tiefe, tiefe Blau.

Wie Kinder, die am Strand herumtollen,
die Wasser aufspritzen lassen.
Die Stimmen der Freude sind lebhaft
und steigen zum Sommerhimmel empor.

Mit klopfendem Herzen küsse ich die Sonne.
Mein Körper wird ganz durchscheinend.
Immer wieder male ich mir das beste Bild aus.
Hinter dem Horizont,
wartet das Morgen schon mit offenen Armen.
Ich sollte einfach weitergehen, ohne anzuhalten, wohin auch immer.

Die Antwort ist sicher nicht nur eine, es gibt keinen Grund zur Eile.
Über unangenehme und traurige Dinge, lass uns eines Tages lachend sprechen.
Auch wenn ich des Träumens müde werde und mich selbst nicht mehr mag,
Wenn der Tränenregen aufhört, kann ich mich selbst immer mehr mögen.

Am Strand schaukelt das Bananenboot,
ich sah die Kinder herumtollen.
Meine Brust brennt, wird fiebrig heiß,
deine Gestalt, der Schatten des Sommers.

Im Meer, das Licht sammelt und glänzt, im endlosen blauen Himmel,
habe ich mit kleinen Händen einen Wunsch ausgesprochen, ich glaube daran.

Mit klopfendem Herzen küsse ich die Sonne.
Mein Körper wird ganz durchscheinend.
Immer wieder male ich mir das beste Bild aus.
Meine trockenen Gefühle weichen, während ich jemandes Liebe
und viel Freundlichkeit erkenne.
Ehe ich mich versehe, entsteht ein Lächeln.

Ich schlage kräftig mit den Flügeln und küsse die Sonne.
Jetzt schwöre ich dir, Mr. Sommertag, yeah.
Für immer.