Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - 太陽にKiss

太陽にKiss

Konna kisetsu wa donna kanashii uta mo kikita kunai nda yo
Nagashita namida naku shita ai wa zenbu wasurete shimaeba ii
Ima no atashi ni datte warai kakete kureru hito ga iru
Tsuyoku kami wo musunda nara tobikome fukai fukai blue

Beach saido hashagu kodomo no youni
Mizushibuki wo agete
Yorokobi no koe wa azayakana
Natsu no sora e

Tokimeku kokoro wo daite taiyou ni kiss
Karada ga suki tou tte iku
Nando datte omoi egaku saikou no imeeji
Suihei sen no mukou de wa
Ashita ga mou te wo hirogete matte iru
Tomaranai de aruite yukeba ii doko made mo

Kotae wa kitto hitotsu janaishi aseru koto nante nai nda yo
Iyana koto mo kanashii koto mo itsuka waratte hanasou
Yume miru koto ni tsukare jibun no koto ga iya ni natte mo
Namida no ame ga yanda toki motto motto suki ni nareru

Beach saido banana no bouto ga yureru
Hashagu kodomo wa mita
Mune kogashi netsu wo obite yuku
Kimi no sugata natsu no kage

Hikari atsume kagayaku umi ni hate shinai aozora ni
Chiisana te de negai wo kaketa shinjite iru no

Tokimeku kokoro wo daite taiyou ni kiss
Karada ga suki tou tte iku
Nando datte omoi egaku saikou no imeeji
Kawaita kanjou wa dare ka no ai
Takusan no yasashisa ni kidzuite iku
Itsunomanika egao ga umareru

Tsuyoku habataite taiyou ni kiss
Ima kimi ni chikau yo Mr. summer day yeah
Itsumademo

Baiser du soleil

En cette saison, même les chansons les plus tristes ne me donnent pas envie de les écouter.
Oublie tout l'amour que tu as pleuré et que tu as perdu.
Il y a quelqu'un qui peut me faire rire, même maintenant.
Si je serre fort mes cheveux, je peux me lancer dans le bleu profond.

Comme un enfant qui s'amuse au bord de la plage,
Projeter des éclaboussures d'eau,
Le cri de joie est clair et vif,
Vers le ciel d'été.

Enlacer mon cœur battant et embrasser le soleil,
Mon corps est plein de joie.
J'imagine encore et encore l'image parfaite.
Au-delà de la ligne d'horizon,
Demain t'attend déjà les bras ouverts.
Continue à marcher, quoi qu'il arrive.

La réponse n'est pas forcément unique, ne te précipite pas.
Un jour, on rira des choses qui nous déplaisaient et des choses qui nous ont fait pleurer.
Même si tu en as assez de rêver et que tu ne t'aimes plus toi-même,
Quand la pluie de larmes s'arrête, tu m'aimeras encore plus.

Au bord de la plage, un radeau en forme de banane se balance.
J'ai vu des enfants s'amuser.
Il porte la chaleur du cœur.
Ta silhouette, l'ombre de l'été.

Rassembler la lumière, le ciel bleu infini se termine sur la mer scintillante.
Je l'ai prié avec mes petites mains, j'y crois.

Enlacer mon cœur battant et embrasser le soleil,
Mon corps est plein de joie.
J'imagine encore et encore l'image parfaite.
Les sentiments desséchés, l'amour de quelqu'un,
Je m'aperçois de la gentillesse que j'ai reçue.
Un sourire naît en moi sans que je ne le sache.

Bats des ailes et embrasse le soleil,
Je te le jure, Mr. summer day, oui.
Pour toujours.