Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - 恋のレシピ
油断したんだ
я
был
застигнут
врасплох.
今さら胸がときめくなんて
я
не
могу
поверить,
что
мое
сердце
бьется
даже
сейчас.
既読を付けて返さないアイツ
тот,
кто
не
вернет
прочитанное.
昔聴いた思い出のラブソング
Песня
о
любви
Из
воспоминаний,
которую
я
слушал
давным-давно.
私のことを急かしてる
ты
торопишь
меня.
寝そべって君の事を深く考えていたら日が暮れた
когда
я
лег
и
глубоко
задумался
о
тебе,
солнце
зашло.
ねぇ、君に恋をしたんだ
Эй,
я
влюбился
в
тебя.
世界中のラブソング集めるよりも
Чем
собирать
любовные
песни
со
всего
мира
ねぇ!ねぇ!名前を呼んでよ
эй!эй!
назови
мне
свое
имя.
この想いをうまく伝える言葉が
слова,
которые
хорошо
передают
это
чувство.
みつからないけど
я
не
могу
его
найти.
Yeah!Yeah!紐解く恋のレシピ
Да!
да!
рецепт
разгадывания
любви
優しささりげなく入れて
осторожно,
небрежно.
駆け引き入れ過ぎ注意で
ты
слишком
агрессивен,
ты
осторожен.
ツタナイ想いも添えて
Цутанай
с
чувствами
仕上げに振りまけ笑顔と愛
Улыбайся
и
люби
заканчивать.
ホコリが被る程にしてない
мне
не
хватает
пыли.
考えるだけで眉間がしまる
одна
мысль
об
этом
заставляет
меня
хмуриться.
近づく程遠くに感じる
я
чувствую,
чем
дальше,
тем
ближе.
この距離がもどかしい
Это
расстояние
расстраивает.
負けないし泣きたくないし諦めたくなんかない!
я
не
хочу
проигрывать,
я
не
хочу
плакать,
я
не
хочу
сдаваться!
でもどうしたら?
но
что
нам
делать?
ねぇ、恋の神様助けて!
Эй,
бог
любви,
помоги
мне!
映画の数の愛があるなんて言うけど
я
говорю,
что
в
кино
много
любви.
Ah!Ah!上手くいかないわ
Ах,
ах,
это
не
сработает.
この恋はきっと
эта
любовь
должна
быть
...
シナリオのないドラマで
в
драме
без
сценария.
ハッピーエンドがいい
хэппи-энд-это
хорошо.
私じゃ主役は無理なのかな?
интересно,
не
смогу
ли
я
сыграть
главную
роль?
鏡で笑顔の練習ひきつる私が映る
Потренируйся
улыбаться
в
зеркале,
в
котором
я
отражаюсь.
溜め息ついたとしても懲りずに
даже
если
ты
вздохнешь.
世界中のラブソング集めるよりも
Чем
собирать
любовные
песни
со
всего
мира
ねぇ!ねぇ!君に恋してる
эй!
эй!
я
влюблен
в
тебя.
想いを今君に届けに行くから
я
собираюсь
поделиться
с
тобой
своими
чувствами
прямо
сейчас.
Yeah!Yeah!紐解く恋のレシピ
Да!
да!
рецепт
разгадывания
любви
優しささりげなく入れて
осторожно,
небрежно.
駆け引き入れすぎ注意で
ты
слишком
осторожен.
ツタナイ想いも添えて
Цутанай
с
чувствами
笑顔で恋から変える愛
Любовь,
чтобы
измениться
от
любви
с
улыбкой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Keita Ohura (pka Keita)
Альбом
オレンジ
дата релиза
11-02-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.