Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - 恋のレシピ

恋のレシピ

油断したんだ
今さら胸がときめくなんて
ずるいよね
既読を付けて返さないアイツ
ラジオから
昔聴いた思い出のラブソング
私のことを急かしてる
寝そべって君の事を深く考えていたら日が暮れた
ねぇ、君に恋をしたんだ
世界中のラブソング集めるよりも
君の声で
ねぇ！ねぇ！名前を呼んでよ
この想いをうまく伝える言葉が
みつからないけど
Yeah！Yeah！紐解く恋のレシピ
優しささりげなく入れて
駆け引き入れ過ぎ注意で
ツタナイ想いも添えて
仕上げに振りまけ笑顔と愛
恋なんて
ホコリが被る程にしてない
君のこと
考えるだけで眉間がしまる
近づけば
近づく程遠くに感じる
この距離がもどかしい
負けないし泣きたくないし諦めたくなんかない！
でもどうしたら？
ねぇ、恋の神様助けて！
映画の数の愛があるなんて言うけど
私のストーリー
Ah！Ah！上手くいかないわ
この恋はきっと
シナリオのないドラマで
ハッピーエンドがいい
私じゃ主役は無理なのかな？
鏡で笑顔の練習ひきつる私が映る
溜め息ついたとしても懲りずに
振りまく笑顔と愛
世界中のラブソング集めるよりも
君の声を
ねぇ！ねぇ！君に恋してる
想いを今君に届けに行くから
恋の神様.
Yeah！Yeah！紐解く恋のレシピ
優しささりげなく入れて
駆け引き入れすぎ注意で
ツタナイ想いも添えて
笑顔で恋から変える愛

Love Recipe

I let my guard down
Now my heart is pounding with excitement
It's unfair
You read my message but don't reply
On the radio
An old love song that brings back memories
It's like it's urging me on
I was lying down and thinking deeply about you until the sun went down
Hey, I've fallen in love with you
More than collecting love songs from around the world
In your voice
Hey! Hey! Call my name
The words to express these feelings don't come
Easily
Yeah! Yeah! Decipher the love recipe
Add a dash of kindness
Be careful not to overdo the flirting
Include your sincere feelings
Sprinkle smiles and love to finish
Love is like
Dust that settles if you don't pay attention
Thinking about you
Makes me frown
When I get closer to you
You feel further away
This distance is maddening
I won't lose, I won't cry, and I won't give up!
What should I do?
Hey, God of Love, help me!
They say there are as many types of love as there are movies
My story
Ah! Ah! It's not going well
This love
Is like a drama with no script
I want a happy ending
Maybe I'm not cut out to be the leading lady?
I practice smiling in the mirror, but my face looks strained
I sigh, but I don't give up
I keep smiling and loving
More than collecting love songs from around the world
Your voice
Hey! Hey! I'm in love with you!
I'm going to confess my feelings to you now
God of Love.
Yeah! Yeah! Decipher the love recipe
Add a dash of kindness
Be careful not to overdo the flirting
Include your sincere feelings
Turn a crush into love with a smile