Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - 虹色

虹色

あがる空 虹を描いた 涙ぬぐった指先で
鮮やかな七色は明日に向かって伸びていけ!

聴こえる 雨音にまぎれこんだ やさしいメロディー誰の歌?
閉じた瞳あけてみれば ほらもう迷ってはいなかった

雲の隙間 わずかに差し込んだ一筋の光をみつけて
君の手を取って飛び出していこう

雨あがる空 虹を描いた 涙ぬぐった指先で
鮮やかな七色は明日に向かって伸びていけ!
ほら見える? もう怖くないよ 君が隣にいてくれるなら
大丈夫 どこへでも行けるよ

本当の気持ちはもう隠せない 心ドキドキ震えてる
自分に嘘はつけないね やりたい事をやってみてよ

傷ついていた昨日は雨に流れてった
曇った心は大きなブラシで磨いてあげよう

雨あがる空 夢を描いた 願い込めた指先で
笑っていよう その夢をかなえることを楽しんじゃおう!
繋がった未来へと続く道を今駆け上がっていくから
君はこの手を離さないで ずっと... ずっと。

晴れ渡る空 虹は今も消えずにすうっと架かってる
鮮やかな七色は明日に向かって伸びていけ!

ほら見える? もう怖くないよ 君が隣にいてくれるなら
大丈夫 どこへでも行けるよ
さあ行こうよ 虹色の未来へ

Rainbow

The sky rises, a rainbow painted, with fingertips that wiped away tears
The vivid seven colors extend towards tomorrow!

Can you hear it? The gentle melody hidden in the sound of rain, whose song is it?
Open your closed eyes, look, and see; you're no longer lost.

Through the gaps in the clouds, a single ray of light shines down; I found it
I'll take your hand and we'll fly away together.

The sky clears, a rainbow painted, with fingertips that wiped away tears
The vivid seven colors extend towards tomorrow!
Can you see it? It's not scary anymore, as long as you're next to me.
It's okay, I can go anywhere.

My true feelings can no longer be hidden, my heart is pounding with excitement.
I can't lie to myself; try doing what you want to do.

The pain of yesterday has been washed away by the rain.
My clouded heart will be polished with a big brush.

The sky clears, a dream painted, with fingertips that wished
Let's keep smiling, and enjoy making that dream come true!
I'll run up this path that leads to a connected future,
Please don't let go of my hand. Forever... and ever.

In the clear sky, the rainbow still hasn't faded away, it's gently arched
The vivid seven colors extend towards tomorrow!

Can you see it? It's not scary anymore, as long as you're next to me.
It's okay, I can go anywhere.
Come on, let's go to the rainbow-colored future.