Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - 虹色

虹色

あがる空 虹を描いた 涙ぬぐった指先で
鮮やかな七色は明日に向かって伸びていけ!

聴こえる 雨音にまぎれこんだ やさしいメロディー誰の歌?
閉じた瞳あけてみれば ほらもう迷ってはいなかった

雲の隙間 わずかに差し込んだ一筋の光をみつけて
君の手を取って飛び出していこう

雨あがる空 虹を描いた 涙ぬぐった指先で
鮮やかな七色は明日に向かって伸びていけ!
ほら見える? もう怖くないよ 君が隣にいてくれるなら
大丈夫 どこへでも行けるよ

本当の気持ちはもう隠せない 心ドキドキ震えてる
自分に嘘はつけないね やりたい事をやってみてよ

傷ついていた昨日は雨に流れてった
曇った心は大きなブラシで磨いてあげよう

雨あがる空 夢を描いた 願い込めた指先で
笑っていよう その夢をかなえることを楽しんじゃおう!
繋がった未来へと続く道を今駆け上がっていくから
君はこの手を離さないで ずっと... ずっと。

晴れ渡る空 虹は今も消えずにすうっと架かってる
鮮やかな七色は明日に向かって伸びていけ!

ほら見える? もう怖くないよ 君が隣にいてくれるなら
大丈夫 どこへでも行けるよ
さあ行こうよ 虹色の未来へ

Радужный цвет

В поднимающемся небе радуга нарисована, кончиками пальцев, вытершими слезы,
Яркие семь цветов тянутся к завтрашнему дню!

Слышу, в шуме дождя запуталась нежная мелодия, чья это песня?
Открыл закрытые глаза, и вот, я уже не блуждаю в поисках.

В просвете между облаков, найдя едва пробившийся луч света,
Возьму тебя за руку и мы вырвемся вперед.

В небе, где кончился дождь, радуга нарисована, кончиками пальцев, вытершими слезы,
Яркие семь цветов тянутся к завтрашнему дню!
Видишь? Мне больше не страшно, ведь ты рядом со мной,
Все хорошо, я могу идти куда угодно.

Я больше не могу скрывать свои истинные чувства, сердце бешено бьется в груди.
Не могу лгать себе, попробуй и ты делать то, что хочешь.

Вчерашние раны смыл дождь.
Затуманенное сердце отполируем большой щеткой.

В небе, где кончился дождь, нарисована мечта, кончиками пальцев, в которые я вложил желание,
Давай улыбаться, давай наслаждаться исполнением этой мечты!
Ведь сейчас я взбегаю по дороге, ведущей в связанное будущее,
Не отпускай мою руку, всегда... всегда.

В ясном небе радуга все еще не исчезает, плавно выгибаясь дугой.
Яркие семь цветов тянутся к завтрашнему дню!

Видишь? Мне больше не страшно, ведь ты рядом со мной,
Все хорошо, я могу идти куда угодно.
Давай пойдем, в радужное будущее.