Текст и перевод песни 7000$ - БЛЯ

БЛЯ

Ко мне прилипла, как сопля
Словечко матерное - бл*
и вот узнала вся семья,
как я ругаюсь этим - Бл*
мои убогие стихи
без слова Бля уже плохи
без Бля и прозой мой рассказ
уж не покажешь на показ

прилипла, как сопля - словечко бл*
прилипла, как сопля - словечко бл*
узнала вся земля - словечко бл*-ля-ля-ля
прилипла, как сопля - словечко бл*

без бл* нигде не обойтись
все точки лишь на бля сошлись
в литературе и в кино
а уж в политике давно
с ним пьют, работают, едят
и в перекур бычки смолят
и не одна на свете тля
не укуснет без слова бл*

прилипла, как сопля - словечко бл*
прилипла, как сопля - словечко бл*
узнала вся земля - словечко бл*-ля-ля-ля
прилипла, как сопля - словечко бл*

могучий русский наш язык
без мата обеднел бы в миг
и речь становится ясней
когда есть слово бл* при ней
и на обложке букваря
я написал бы слово - Бл*
чтобы учили всех детей,
как говорить в стране моей

прилипла, как сопля - словечко бл*
прилипла, как сопля - словечко бл*
узнала вся земля - словечко бл*-ля-ля-ля
прилипла, как сопля - словечко бл*

MERDE

Elle s'est collée à moi comme un morveux
Ce petit mot grossier - m*rde
Et voilà que toute la famille sait
Comment je jure avec ce - M*rde
Mes pauvres vers
Sans le mot Merde, ils sont déjà mauvais
Sans Merde, même mon récit en prose
Ne peut plus être exposé

Collé comme un morveux - ce petit mot m*rde
Collé comme un morveux - ce petit mot m*rde
Toute la Terre sait - ce petit mot m*rde-m*rde-m*rde-m*rde
Collé comme un morveux - ce petit mot m*rde

Sans m*rde, on ne peut s'en passer nulle part
Tous les points ne convergent que vers merde
Dans la littérature et au cinéma
Et en politique depuis longtemps
Ils boivent, travaillent, mangent avec
Et fument des mégots pendant les pauses
Et pas une seule puce au monde
Ne mordra pas sans le mot m*rde

Collé comme un morveux - ce petit mot m*rde
Collé comme un morveux - ce petit mot m*rde
Toute la Terre sait - ce petit mot m*rde-m*rde-m*rde-m*rde
Collé comme un morveux - ce petit mot m*rde

Notre puissante langue russe
Sans jurons, elle s'appauvrirait en un clin d'œil
Et la parole devient plus claire
Quand il y a le mot m*rde à côté
Et sur la couverture de l'ABC
J'écrirais le mot - M*rde
Pour que tous les enfants apprennent
Comment parler dans mon pays

Collé comme un morveux - ce petit mot m*rde
Collé comme un morveux - ce petit mot m*rde
Toute la Terre sait - ce petit mot m*rde-m*rde-m*rde-m*rde
Collé comme un morveux - ce petit mot m*rde