Текст и перевод песни 7000$ - Белый флаг

Белый флаг

Рано выкинут белый флаг в вечной битве с самим собой
Я доволен был как дурак, обрастающий скорлупой
Но скорлупа имеет свойство гнить, а выдумки от счастья тлеть
И коль не хочешь в тихой коме жить, путь один - сгореть
Как потом мне смотреть в глаза отражению каждый раз?
Чтоб потом мне ему сказать миллион самых умных фраз?
Что не мог заставить, не сумел, верил в эту жизнь и ждал
Но что у каждой лжи есть свой предел, якобы не знал
О, как же хочется врать себе, о, как же хочется быть сильней
Раздавая пинки судьбе, уверяя, что всё окей
Спокойно строить свой приятный мир, планов роста 50 долгих лет
Заколотить в душе бесплатный тир так легко, но нет
Как потом мне смотреть в глаза отражению каждый раз?
Чтоб потом мне ему сказать миллион самых умных фраз?
Что не мог заставить, не сумел, верил в эту жизнь и ждал
Но что у каждой лжи есть свой предел, не знал, якобы не знал
Не знал, якобы не знал, не знал
Ах, как хочется иногда просто взять и сменить навсегда своё тело
Ах, как хочется иногда просто взять и сменить навсегда свою душу
Ах, как хочется иногда просто взять и навсегда быть для всех самым смелым
Ах, как хочется иногда просто взять и быть для всех самым лучшим
Просто быть для всех самым лучшим
Просто быть для всех самым лучшим
Блеск, лоск, ноль, вот, что тебе, вот, что тебе надо
Кровь, шок, боль, вот тебе, вот тебе правда
Стон, плач, крик, режут тебе, режут тебе душу
Качь, грув, бит, всё, что тебе, всё, что тебе нужно
Я устал, я боюсь, и мне все это вредит
Я так сдал, я сдаюсь - сползаю тихо с пути
Я так мал и зачем период в судьбе
Я ничто, я как все, все изменяют себе
Как потом мне смотреть в глаза отражению каждый раз?
Чтоб потом мне ему сказать миллион самых умных фраз?
Что не мог заставить, не сумел, верил в эту жизнь и ждал
Но что у каждой лжи есть свой предел, якобы не знал

Drapeau blanc

Tu as brandi le drapeau blanc trop tôt dans cette bataille éternelle contre toi-même
J'étais heureux comme un idiot, se couvrant d'une coquille
Mais la coquille a tendance à pourrir, et les rêves s'éteignent du bonheur
Et si tu ne veux pas vivre dans un coma silencieux, il n'y a qu'une seule voie : brûler
Comment pourrais-je ensuite regarder mon reflet dans les yeux à chaque fois ?
Pour ensuite lui dire un million de phrases les plus intelligentes ?
Que je n'ai pas pu forcer, que je n'ai pas réussi, que j'ai cru en cette vie et que j'ai attendu
Mais que chaque mensonge a sa limite, je ne le savais pas, apparemment
Oh, comme j'aimerais me mentir à moi-même, oh, comme j'aimerais être plus fort
Donnant des coups de pied au destin, assurant que tout va bien
Construire tranquillement mon monde agréable, 50 longues années de croissance
C'est si facile de clouer un stand de tir gratuit dans l'âme, mais non
Comment pourrais-je ensuite regarder mon reflet dans les yeux à chaque fois ?
Pour ensuite lui dire un million de phrases les plus intelligentes ?
Que je n'ai pas pu forcer, que je n'ai pas réussi, que j'ai cru en cette vie et que j'ai attendu
Mais que chaque mensonge a sa limite, je ne le savais pas, apparemment
Je ne le savais pas, apparemment, je ne le savais pas
Ah, comme j'aimerais parfois simplement prendre et changer mon corps à jamais
Ah, comme j'aimerais parfois simplement prendre et changer mon âme à jamais
Ah, comme j'aimerais parfois simplement prendre et être à jamais le plus courageux pour tout le monde
Ah, comme j'aimerais parfois simplement prendre et être le meilleur pour tout le monde
Être simplement le meilleur pour tout le monde
Être simplement le meilleur pour tout le monde
Éclat, lustre, zéro, voilà ce qu'il te faut, voilà ce qu'il te faut
Sang, choc, douleur, voilà ce que tu as, voilà ce que tu as en vérité
Gémissement, pleurs, cri, ils te déchirent, ils te déchirent l'âme
Swing, groove, beat, tout ce qu'il te faut, tout ce qu'il te faut
Je suis fatigué, j'ai peur, et tout cela me nuit
J'ai tellement lâché, je lâche prise - je glisse doucement hors du chemin
Je suis si petit, et à quoi sert la période dans le destin
Je suis rien, je suis comme tout le monde, tout le monde se change
Comment pourrais-je ensuite regarder mon reflet dans les yeux à chaque fois ?
Pour ensuite lui dire un million de phrases les plus intelligentes ?
Que je n'ai pas pu forcer, que je n'ai pas réussi, que j'ai cru en cette vie et que j'ai attendu
Mais que chaque mensonge a sa limite, je ne le savais pas, apparemment