7000$ - Вечность - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 7000$ - Вечность




Вечность
Eternity
Однажды в полночь ты внезапно вынырнешь из сна
One night, you'll suddenly wake up
Посмотришь в пустоту окна и будешь вспоминать
Look out the empty window and remember
Себя напомнит вдруг в твоих расширенных зрачках
Suddenly, in your dilated pupils you'll see
Идущий за спиной испуг и постоянный страх
The fear that follows you and the constant dread
Страх перед тем, что есть, что будет завтра
Fear of what is and what will be tomorrow
Кто возьмёт сам на себя такую честь - узнать всё наперёд
Who will take it upon themselves to know everything in advance
Но не украсть, не подсмотреть формул у судьбы - их просто нет
But you can't steal or look at the formulas of destiny - they simply don't exist
Невозможно медленно стареть десятки тысяч лет
It's impossible to age slowly for tens of thousands of years
Вечность, снова перед нами бесконечный путь
Eternity, again before us is an endless path
Путь длиною в небеса
A path the length of the sky
Снова перед нами бесконечный путь
Again before us is an endless path
Путь длиною в небо
A path the length of the sky
Поверь моим словам, я столько лет хочу найти
Believe my words, for so many years I have wanted to find
Покой моей больной души и место на пути
The peace of my sick soul and a place on the path
На том пути, который льёт по руслу жизненной реки
On the path that flows through the river of life
И оступиться не даёт, разбившись на куски
And does not let you stumble and break into pieces
Мечтая быть сильней, всё принимая свысока
Wanting to be stronger, taking it all with a grain of salt
С собой веду игру теней, оставшись в дураках
Playing a game of shadows with myself, left to be a fool
Но дай мне Бог когда нибудь, может быть в судьбе или же в делах
But give me God someday, maybe in fate or in deeds
Я смогу весь мир перевернуть, по капле выжав страх
I will be able to turn the whole world upside down, squeezing out the fear drop by drop
Вечность, снова перед нами бесконечный путь
Eternity, again before us is an endless path
Путь длиною в небеса
A path the length of the sky
Снова перед нами бесконечный путь
Again before us is an endless path
Путь длиною в небо
A path the length of the sky
Поднимаясь по пути
As we climb the path
Сотни метров от Земли
Hundreds of meters above the Earth
Ты один, ты в пустоте
You are alone, in the void
И никто незнает где
And no one knows where
Поднимаемся вперёд
We climb upwards
Но там тебя никто не ждёт
But no one is waiting for you there
Ещё миг, чтоб долететь
Just a moment more to reach
Но поздно, ты здесь!
But it's too late, you're here!
Вечность, снова перед нами бесконечный путь
Eternity, again before us is an endless path
Путь длиною в небеса
A path the length of the sky
Снова перед нами бесконечный путь
Again before us is an endless path
Путь длиною в небо
A path the length of the sky
Где-то есть снова перед нами бесконечный путь
Somewhere there is again before us an endless path
Снова перед нами бесконечный путь
Again before us is an endless path
Путь длиною в небо
A path the length of the sky





Авторы: д. крупин, и. игнатов, и. кузнецов, р. докукин, ю. баланов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.