Текст и перевод песни 7000$ - Про Love

Про Love

Слоняясь по стритам, вдруг увидел тебя
Шок в моей жизни. Как я жил не любя?
Душа на распашку, замер на месте
Как будто сто лет провел с тобою вместе.
Но ты прошла мимо, чуть поведя бедром
И я ощутил себя полным дерьмом.
"Куда же ты, куда?! Ну, взгляни на меня
Я даже повернусь, тебя взглядом маня".
Пересохло в горле. В ногах подкос
Я упаду. Я схватил передоз!
Страдает душа. Опять я один
Так и подохну, дожив до седин.
Дальше пойду, нет побегу, догоню
Все! Я влюблен. Запорол ерунду.
"Эй, девушка, СТОЙ!". Я весь покраснел.
"Куда-то спешишь? Я шатаюсь без дел.
Уделите минуту свободного времени
Солнца удар сшибает по темени.
Мы виделись раньше? Да вроде бы нет
Шарю в карманах, по нулям сигарет.
"С тобой можно пройтись?"
"Да нет, я спешу. Слушай, может, твой фон запишу".
Записка в кармане. "Ну ладно, пока".
Чувства дымятся, как GUN у виска.
Не знаю пока, как протянется ночь
Лишь 20 часов в ожидании прочь.
Целуемся страстно. Город в огнях
Ловлю кайф от тебя, тебя прет от меня.
Разлитое пиво. Окурки во тьме
Ты ангел. Вот, что привиделось мне.
Надежды на секс пока никакой
Да ладно, сниму все проблемы рукой
Ты жутко красива и я ничего
Предки волнуются, да дел-то с того.
Любовь и весна, сердца и цветы
Либо влипну здесь я, либо влипнешь здесь ты.
Сердца и цветы, любовь и весна
Чувства дымятся, как GUN у виска

Sur l'amour

En flânant dans les rues, je t'ai soudainement vue
Un choc dans ma vie. Comment ai-je pu vivre sans aimer ?
Mon âme ouverte, je suis resté figé sur place
Comme si j'avais passé cent ans avec toi.
Mais tu es passée, en bougeant légèrement tes hanches
Et je me suis senti comme une merde totale.
"Où vas-tu, où vas-tu ? Regarde-moi
Je me retournerai même, en t'attirant du regard."
Ma gorge s'est desséchée. Mes jambes ont cédé
Je vais tomber. J'ai pris une overdose !
Mon âme souffre. Je suis à nouveau seul
Je vais mourir comme ça, en vivant jusqu'à la vieillesse.
Je vais continuer, non, je vais courir, te rattraper
Tout ! Je suis amoureux. J'ai déconné.
"Hé, fille, ARRETE!". J'ai rougi.
"Où vas-tu si vite ? Je traîne sans rien faire.
Accorde-moi une minute de ton temps libre
Le soleil me frappe la tête.
On s'est déjà vus ? Non, je crois pas
Je fouille dans mes poches, plus une cigarette.
"On pourrait se promener ensemble ?"
"Non, je suis pressée. Écoute, tu peux peut-être enregistrer mon son."
Un mot dans ma poche. "Bon, à plus.".
Mes sentiments fument, comme un GUN sur la tempe.
Je ne sais pas encore comment la nuit va se passer
Seulement 20 heures dans l'attente de disparaître.
On s'embrasse passionnément. La ville est en feu
Je kiffe avec toi, tu kiffes avec moi.
Bière renversée. Des mégots dans l'obscurité
Tu es un ange. Voilà ce qui m'est apparu.
Pas d'espoir pour le sexe pour le moment
Laisse tomber, je vais résoudre tous les problèmes d'une seule main
Tu es tellement belle et moi je suis rien
Mes parents s'inquiètent, mais qu'est-ce que j'en ai à faire.
Amour et printemps, coeurs et fleurs
Soit je me fais avoir ici, soit tu te fais avoir ici.
Coeurs et fleurs, amour et printemps
Les sentiments fument, comme un GUN sur la tempe