7000$ - Ready Set Go! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 7000$ - Ready Set Go!




Ready Set Go!
À vos marques, prêts, partez !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Go go go!
Allez allez allez !
Петлей закручен маршрута
En boucle, le long tracé
жизни длинный трек он
de la vie, une longue piste
Не изучен но ты не замедляй свой бег быть
Inexplorée, mais ne ralentis pas ta course, être
Невезучим что это значит?
Malchanceux, qu'est-ce que cela signifie ?
Не везти по рвам и кручам
Être malmené sur les chemins cahoteux
Груз чисто твоего пути.
Le fardeau de ton propre chemin.
Терпя обрывы и холод шапок ледяных нет
Subissant les échecs et le froid des regards glacés, non
Перерывов здесь и нет скамейки запасных
Il n'y a pas de pause ici, ni de banc de touche
Но только знай при наворотах хуже в сотни раз
Mais sache qu'avec des complications pires cent fois
Вписаться в резких поворотах выжав полный газ.
S'inscrire dans des virages serrés en appuyant à fond sur le champignon.
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Годы летят уменьшая век
Les années filent, raccourcissant le siècle
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Диск жизни ставит нам новый трек
Le disque de la vie nous met sur une nouvelle voie
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
И мы навеки на этом треке
Et nous sommes à jamais sur cette voie
Go!
Allez !
Между собой совершаем бег.
Courant les uns contre les autres.
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
И порой сложно вообразить
Et parfois, il est difficile d'imaginer
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Как можно взять и затормозить
Comment on peut prendre et freiner
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Сидя в сторонке от этой гонки.
Assis sur la touche de cette course.
Go!
Allez !
Диск жизни вновь перезагрузить.
Redémarrer le disque de la vie.
Кто хочет все и сразу глуп и жаден что с них взять
Ceux qui veulent tout, tout de suite, sont stupides et avides, que peut-on leur prendre
ведь только миновав все фазы можно жизнь понять.
car ce n'est qu'en passant par toutes les phases que l'on peut comprendre la vie.
Кто понял жизнь тот не спешит есть и такой расклад
Celui qui a compris la vie n'est pas pressé, c'est comme ça que ça se passe
у времени кредит не взять - дороги нет назад.
on ne peut pas emprunter de crédit au temps - il n'y a pas de retour en arrière possible.
Быть может с точки зренья суперменов мы ползем.
Peut-être que du point de vue des surhommes, nous rampons.
Плетемся сзади под себя вминая чернозем
On traîne derrière, s'enfonçant dans la terre noire
Любой кювет, любая яма вызывают стон
Chaque fossé, chaque trou provoque un gémissement
Но будет нашей Фудзиямой этот горный склон!
Mais cette montagne sera notre Fujiyama !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Годы летят уменьшая век
Les années filent, raccourcissant le siècle
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Диск жизни ставит нам новый трек
Le disque de la vie nous met sur une nouvelle voie
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
И мы навеки на этом треке
Et nous sommes à jamais sur cette voie
Go!
Allez !
Между собой совершаем бег.
Courant les uns contre les autres.
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
И порой сложно вообразить
Et parfois, il est difficile d'imaginer
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Как можно взять и затормозить
Comment on peut prendre et freiner
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Сидя в сторонке от этой гонки.
Assis sur la touche de cette course.
Go!
Allez !
Диск жизни вновь перезагрузить.
Redémarrer le disque de la vie.
"Мы несемся по кругу
"Nous courons en rond
Лишь скелет лошадиный трещит под подпругой
Seul le squelette du cheval craque sous la selle
Подлетая упруго
S'envolant avec élasticité
По завлинам, рытвинам, полем и лугом
Sur les méandres, les ravins, les champs et les prairies
Завывая белугой иль смеясь будто с Морганом взяли Тортугу
Hurlant comme un béluga ou riant comme si on avait pris Tortuga avec Morgan
Через ливни и вьюги
À travers les averses et les tempêtes
На крутых поворотах теряя друг друга.
Se perdant de vue dans les virages serrés.
Нам все это не снится-
Tout cela n'est pas un rêve-
Вверх глядят обогнавших друзей колесницы
Les roues des amis qui nous ont dépassés regardent vers le haut
Лишь полозья и спицы
Seulement des patins et des rayons
Кто же мог знать что выживут лишь единицы
Qui aurait cru que seules quelques unités survivraient
С каждым может случиться
Cela peut arriver à n'importe qui
Кто то просто не смог весь свой век торопиться
Quelqu'un n'a tout simplement pas pu se précipiter toute sa vie
Не удержишь синицу
Tu n'attraperas pas la mésange
Если в клин журавлиный ты будешь стремиться.
Si tu aspires à rejoindre la volée de grues.
В даль уводят страницы -
Les pages mènent au loin -
Пожелтевшие с возрастом белые птицы
Des oiseaux blancs jaunis par le temps
Что мечталось совершиться
Ce qui était censé arriver
Разнесли по частям неудачи волчицы
Les loups de l'échec ont tout déchiré
И теперь нам не спится
Et maintenant, nous ne pouvons pas dormir
Выступают из памяти прошлого лица
Des visages du passé émergent de la mémoire
Не вернуть, не добиться, хоть злиться, молиться, браниться, виниться, топиться.
Impossible de revenir en arrière, d'atteindre, même en étant en colère, en priant, en jurant, en se blâmant, en sombrant.
Может мудрой улиткой
Peut-être un sage escargot
Проползать по затертостям мраморной плитки
Rampant sur les sillons d'une plaque de marbre
На состаренных свитках оставлять свой неровный и влажный след липкий.
Laissant sa trace inégale et humide sur les bonbons vieillis.
И нести сквозь обиды хрупкий крошечный панцирь
Et porter à travers les offenses une petite carapace fragile
Средь мощных болидов
Au milieu des puissantes voitures de course
Их теряя из вида но все же в душе неизменно хранить индивидуум.
Les perdre de vue mais garder toujours l'individu vivant dans son âme.
Хранить индивидуум!
Garder l'individu vivant !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Годы летят уменьшая век
Les années filent, raccourcissant le siècle
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Диск жизни ставит нам новый трек
Le disque de la vie nous met sur une nouvelle voie
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
И мы навеки на этом треке
Et nous sommes à jamais sur cette voie
Go!
Allez !
Между собой совершаем бег.
Courant les uns contre les autres.
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
И нужно лишь самому решить
Et il suffit de décider soi-même
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Что больше не надо других крушить
Qu'il n'est plus nécessaire d'écraser les autres
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Лишь сидя в сторонке от этой гонки.
Juste assis sur la touche de cette course.
Go!
Allez !
Можно понять что такое жить
On peut comprendre ce qu'est vivre
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !
Go go go go!
Allez allez allez allez !
Ready set go!
À vos marques, prêts, partez !





Авторы: иван игнатов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.