Текст и перевод песни 7000$ - Будь со мной

Будь со мной

Будь со мной
В момент серой усталости в аду одиночества
Будь со мной
Когда и самой малости делать не хочется
Будь со мной
Когда волны депрессии могут стать манией
Будь со мной
Когда приступ агрессии мутит сознание
Веди меня сквозь трущобы сомнения
Трещины слабости
Плыви со мной сквозь слёз наводнения
К островам радости
Неси меня словно легкое перышко
В руках к простым истинам
Храни меня, ведь на хрупком судёнышке
Я отчалил от пристани
В каждом движеньи, в каждом броске
И от паденья на волоске
Знаю ты рядом
Знаю ты будешь со мною всегда
В каждом стремленьи, дрожи в руках
В мелком биеньи крови в висках
В отблеске счастья
И в приближеньи смертельного льда
Лети со мной на крыльях Икаровых
К новым свершениям
Искрись со мной в молниях шаровых
В битвах сражениях
Ползи со мной, пока сил не накопится
К пути продолжению
Будь со мной, пока мрак не торопится
К новым вторжениям
Не оставляй меня ни ночью ни днём
Ни в рассветы ни в сумерки
Влейся в застылую душу огнём
Когда все чувства умерли
Верую, со мной будешь в мирах
Чудных что не видали мы
Серые будни ссыпятся в прах —
Сбежим новыми далями
В каждом движеньи, в каждом броске
И от паденья на волоске
Знаю ты рядом
Знаю ты будешь со мною всегда
В каждом стремленьи, дрожи в руках
В мелком биеньи крови в висках
В отблеске счастья
И в приближеньи смертельного льда
В каждом движеньи, в каждом броске
И от паденья на волоске
Знаю ты рядом
Знаю ты будешь со мною всегда
Со мною всегда!
Со мною всегда!
Со мною всегда!
Со мною всегда!
В каждом стремленьи, дрожи в руках
В мелком биеньи крови в висках
В отблеске счастья
И в приближеньи смертельного льда.

S'il te plaît, reste avec moi

S'il te plaît, reste avec moi
Dans les moments de solitude, d'épuisement gris
S'il te plaît, reste avec moi
Lorsque je n'ai pas envie de faire le moindre effort
S'il te plaît, reste avec moi
Quand les vagues de dépression peuvent devenir folles
S'il te plaît, reste avec moi
Quand une crise d'agression trouble mon esprit
Guide-moi à travers les bidonvilles du doute
Les fissures de la faiblesse
Navigue avec moi à travers les flots de larmes
Vers les îles de joie
Porte-moi comme une plume légère
Dans tes bras vers de simples vérités
Protège-moi, car sur ce fragile esquif
J'ai quitté le quai
Dans chaque mouvement, chaque lancer
Et dans chaque chute, je suis à deux doigts
Je sais que tu es là
Je sais que tu seras toujours avec moi
Dans chaque effort, dans le tremblement de mes mains
Dans le battement sourd de mon sang dans mes tempes
Dans le reflet du bonheur
Et à l'approche de la mort glaciale
Vole avec moi sur les ailes d'Icare
Vers de nouvelles conquêtes
Étincelle avec moi dans les éclairs en boules
Dans les batailles et les combats
Rampe avec moi, jusqu'à ce que j'accumule des forces
Pour continuer sur le chemin
S'il te plaît, reste avec moi, tant que l'obscurité ne se précipite pas
Vers de nouvelles invasions
Ne me quitte pas, ni la nuit ni le jour
Ni à l'aube ni au crépuscule
Verse-toi dans mon âme figée comme un feu
Lorsque tous mes sentiments sont morts
Je crois que tu seras avec moi dans des mondes
Merveilleux que nous n'avons pas vus
Les jours gris se réduiront en poussière —
Nous nous enfuirons vers de nouveaux horizons
Dans chaque mouvement, chaque lancer
Et dans chaque chute, je suis à deux doigts
Je sais que tu es là
Je sais que tu seras toujours avec moi
Dans chaque effort, dans le tremblement de mes mains
Dans le battement sourd de mon sang dans mes tempes
Dans le reflet du bonheur
Et à l'approche de la mort glaciale
Dans chaque mouvement, chaque lancer
Et dans chaque chute, je suis à deux doigts
Je sais que tu es là
Je sais que tu seras toujours avec moi
Avec moi toujours !
Avec moi toujours !
Avec moi toujours !
Avec moi toujours !
Dans chaque effort, dans le tremblement de mes mains
Dans le battement sourd de mon sang dans mes tempes
Dans le reflet du bonheur
Et à l'approche de la mort glaciale.