Текст и перевод песни 7000$ - Жизнь не любит слабаков

Жизнь не любит слабаков

Дай Бог, чтоб ты оказался не таков
Потому что знай, знай – жизнь не любит слабаков и трусов
Среди тычков, затрещин, пощечин и шлепков
Точно-точно знай, знай - жизнь не любит слабаков!
Я надеюсь, что текстом ниже никого из вас не обижу
Я, как акын, пою то, что вижу. А то, что вижу, подобно жиже
Серой жиже из биомассы представителей нашей расы
Поделенные касты-классы, доходяги и жиробасы
В ярких боксиках из пластмассы, под набор пушечного мяса
Проживающие у кассы Буратино и Карабасы
Доморощенные актрисы, в норах прячущиеся крысы
Вебки юзают, как кулисы, себя любящие нарциссы
Bиртуальные экстремалы, сетевики-интеллектуалы
Балаганные зазывалы, телефонные залипалы
Растворили себя до грамма по фейсбукам и инстаграмам
Ржачным роликам и рекламам, интерфейсам и голограммам
Мастера искрометной шутки, сутенеры и проститутки
Год за годом из суток в сутки, я и ты не в своем рассудке
Нет грустней, мрачней и гаже жить в подобном ажиотаже
Кто же что из себя покажет, если вырубить каждый гаджет?
Главный страх - ты один
Нет иллюзий и картин
Нету дел и нет рутин
Свет скрывающих гардин
Нет одежды, нет вещей
Виски давящих клещей
Нету дома, нет ключей
Милых сердцу мелочей
Нету пап, нету мам
Нет компьютерных программ
Оглянись по сторонам, все вокруг лишь тлен и хлам
Это - самый главный страх, что нас всех прогонят нах
Там не в четырех стенах ждут фиаско, боль и крах!

Life Doesn't Like Weaklings

God grant that you're not like that
Because know, know – life doesn't like weaklings and cowards
Amongst jabs, slaps, blows, and spanks
Know for sure, know - life doesn't like weaklings!
I hope that I don't offend any of you with the text below
Like a bard, I sing what I see. And what I see is like slime
A gray slime from the biomass of our race's representatives
Divided castes-classes, weaklings and fatties
In bright plastic boxes, packed like cannon fodder
Living by the cash register Buratino and Karabas
Homegrown actresses, rats hiding in burrows
Using webcams like scenery, self-loving narcissists
Virtual daredevils, networker-intellectuals
Fairground barkers, addicts of making phone calls
Dissolved themselves to the last drop in Facebook and Instagram
Funny videos and ads, interfaces and holograms
Masters of sparkling jokes, pimps and prostitutes
Year after year from day to day, you and I are out of our minds
There's nothing sadder, gloomier, and baser than living in such excitement
Who will show what of themselves, if we turn off every gadget?
The main fear is that you're alone
There are no illusions and pictures
There are no deeds and routines
Lights hiding the curtains
There are no clothes, no belongings
Whiskey crushing ticks
No house, no keys
Dear heart's little things
No dads, no moms
No computer programs
Look around, everything around is just decay and trash
That's the biggest fear, that they'll all kick us out of here
There it's not in four walls that fiasco, pain, and ruin await!