Текст и перевод песни 7000$ - Жизнь не любит слабаков

Жизнь не любит слабаков

Дай Бог, чтоб ты оказался не таков
Потому что знай, знай – жизнь не любит слабаков и трусов
Среди тычков, затрещин, пощечин и шлепков
Точно-точно знай, знай - жизнь не любит слабаков!
Я надеюсь, что текстом ниже никого из вас не обижу
Я, как акын, пою то, что вижу. А то, что вижу, подобно жиже
Серой жиже из биомассы представителей нашей расы
Поделенные касты-классы, доходяги и жиробасы
В ярких боксиках из пластмассы, под набор пушечного мяса
Проживающие у кассы Буратино и Карабасы
Доморощенные актрисы, в норах прячущиеся крысы
Вебки юзают, как кулисы, себя любящие нарциссы
Bиртуальные экстремалы, сетевики-интеллектуалы
Балаганные зазывалы, телефонные залипалы
Растворили себя до грамма по фейсбукам и инстаграмам
Ржачным роликам и рекламам, интерфейсам и голограммам
Мастера искрометной шутки, сутенеры и проститутки
Год за годом из суток в сутки, я и ты не в своем рассудке
Нет грустней, мрачней и гаже жить в подобном ажиотаже
Кто же что из себя покажет, если вырубить каждый гаджет?
Главный страх - ты один
Нет иллюзий и картин
Нету дел и нет рутин
Свет скрывающих гардин
Нет одежды, нет вещей
Виски давящих клещей
Нету дома, нет ключей
Милых сердцу мелочей
Нету пап, нету мам
Нет компьютерных программ
Оглянись по сторонам, все вокруг лишь тлен и хлам
Это - самый главный страх, что нас всех прогонят нах
Там не в четырех стенах ждут фиаско, боль и крах!

La vie n'aime pas les faibles

Puisse Dieu faire que tu ne te trouves pas comme eux
Parce que sache, sache - la vie n'aime pas les faibles et les lâches
Parmi les coups de poing, les gifles, les fessées et les claques
Sache, sache - la vie n'aime pas les faibles !
J'espère que je n'offenserai personne avec le texte ci-dessous
Je suis comme un aède, je chante ce que je vois. Et ce que je vois, c'est comme une bouillie
Une bouillie grise de la biomasse des représentants de notre race
Des castes et des classes divisées, des minables et des gros
Dans des boîtes en plastique aux couleurs vives, comme de la chair à canon
Des Pinocchio et des Carabosse qui vivent près de la caisse
Des actrices locales, des souris qui se cachent dans des trous
Elles utilisent le Web comme des coulisses, des narcissiques qui s'aiment
Des extrémistes virtuels, des réseauteurs-intellectuels
Des bonimenteurs de foire, des accros au téléphone
Ils se sont dissous, gramme par gramme, sur Facebook et Instagram
Aux vidéos drôles et aux publicités, aux interfaces et aux hologrammes
Des maîtres de la blague à deux balles, des proxénètes et des prostituées
Année après année, jour après jour, toi et moi sommes fous
Il n'y a rien de plus triste, de plus sombre et de plus dégoûtant que de vivre dans une telle agitation
Qui donc montrera ce qu'il a dans le ventre si on éteint tous les gadgets ?
La principale peur - c'est d'être seul
Pas d'illusions, pas d'images
Pas de travail, pas de routine
Des rideaux qui cachent la lumière
Pas de vêtements, pas d'affaires
Du whisky qui étouffe comme des tenailles
Pas de maison, pas de clés
Des petits riens qui nous tiennent à cœur
Pas de papas, pas de mamans
Pas de logiciels informatiques
Regarde autour de toi, ce n'est que de la pourriture et des déchets
C'est ça, la pire des peurs, qu'on nous foute dehors
Là-bas, pas dans quatre murs, t'attendent l'échec, la douleur et la ruine !