Текст и перевод песни 7000$ - Замкнутый круг

Замкнутый круг

Когда вдруг гаснет неяркий свет
В разбитых окнах моей души,
И мир вдруг треснет на "да" и "нет",
А где я, я еще не решил.
И землю вновь дернет из-под ног,
Движеньем что не предотвратить.
Хватит ли сил, чтобы точно смог
Цедить, твердить, твердить:
Вперед! Время больше не ждет!
Задан точный отсчет!
Меняя жизнь под свою власть,
Даже если не в масть,
Пусть во мне кипит страсть
И не дает мне пасть.
Когда во рту привкус от костров,
Где жизнь сжигает мои мечты,
Я все же верю что не готов
Принять синдром вечной мерзлоты.
И сам себя по щекам хлеща,
Боясь застыть до скончания лет,
Я доползу, торный путь ища на свет, на свет, на свет.

Cercle vicieux

Quand soudain la lumière faible s'éteint
Dans les fenêtres brisées de mon âme,
Et le monde se fissure en "oui" et "non",
Et où suis-je, je n'ai pas encore décidé.
Et la terre tremble à nouveau sous mes pieds,
D'un mouvement que je ne peux pas empêcher.
Aurai-je assez de force pour pouvoir
Filtrer, répéter, répéter:
Avance! Le temps n'attend plus!
Le compte à rebours est précis!
Changer ma vie sous mon contrôle,
Même si ce n'est pas comme prévu,
Que la passion bouillonne en moi
Et ne me laisse pas tomber.
Quand j'ai le goût de braises dans la bouche,
Où la vie brûle mes rêves,
Je crois quand même que je ne suis pas prêt
À accepter le syndrome du pergélisol.
Et je me frappe moi-même sur les joues,
Craignant de geler jusqu'à la fin de mes jours,
Je ramperai, cherchant un chemin vers la lumière, vers la lumière, vers la lumière.