Текст и перевод песни 7000$ - Королевство теней

Королевство теней

Всех попрошу собраться
Я не сказал, но рад вас увидеть снова
И всем остаться
Вы тени прошлого легки и невесомы
Здесь для каждого есть места
В час, когда душа так пуста
Места всем одному и ста
Открыто сердце, слеза чиста
Снова в комнате полумрак
Снова жду вас всех просто так
Приходите и друг и враг
Праздник памяти без зевак
Я знаю, что мне так вряд ли будет больней
И душит полумрак кисти старых огней
И приплывут ко мне кто сегодня нужней
В моём царстве теней. Королевстве теней
И выключая свет я веду диалог
Где я был прав, где нет что я сделать не смог
И я боюсь признать - мне намного темней
В сером мире людей, чем в королевстве теней
Я отпущу с рассветом
Мои родные тени ждать до новой ночи
Их об этом прошу я, уходя
Они должны помочь мне
Ждать, когда сутки пролетят
Снова жить сутки невпопад
Дальше жить жутко наугад
Но тени знают, что я им рад
Тени знают и всё простят
Тени помнят и навестят
Мои тени не врут, не льстят
Я позову их, они летят
Я знаю, что мне так вряд ли будет больней
И душит полумрак кисти старых огней
И приплывут ко мне кто сегодня нужней
В моём царстве теней. Королевстве теней
И выключая свет я веду диалог
Где я был прав, где нет что я сделать не смог
И я боюсь признать - мне намного темней
В сером мире людей, чем в королевстве теней
И когда-нибудь тоже я стану среди теней стоять
Так же вот кто-то и меня будет в памяти вызывать
И при свете ночных планет будем вместе мы до утра
Пока солнца неясный свет не укажет, что нам пора
В моём царстве теней. Королевстве теней
Я знаю, что мне так вряд ли будет больней
И душит полумрак кисти старых огней
И приплывут ко мне кто сегодня нужней
В моём царстве теней. Королевстве теней
И выключая свет я веду диалог
Где я был прав, где нет что я сделать не смог
И я боюсь признать - мне намного темней
В сером мире людей, чем в королевстве теней

Le royaume des ombres

Je demande à tous de se rassembler
Je ne l'ai pas dit, mais je suis heureux de vous revoir
Et restez tous
Vous êtes des ombres du passé, légères et insaisissables
Il y a une place pour chacun ici
Dans un moment où l'âme est si vide
Une place pour chacun, un et cent
Un cœur ouvert, une larme pure
Encore une fois, la pièce est sombre
Encore une fois, je vous attends tous, c'est tout
Venez, amis et ennemis
Une fête de la mémoire sans spectateurs
Je sais que je ne souffrirai guère
Et les ténèbres étouffent les pinceaux des vieux feux
Et ceux qui me sont nécessaires aujourd'hui viendront vers moi
Dans mon royaume des ombres. Royaume des ombres
Et en éteignant la lumière, je mène un dialogue
Où j'avais raison, où j'avais tort, que je ne pouvais pas faire
Et j'ai peur de l'admettre - j'ai beaucoup plus sombre
Dans le monde gris des hommes, que dans le royaume des ombres
Je lâcherai prise à l'aube
Mes chères ombres attendront la nuit suivante
Je vous le demande en partant
Ils doivent m'aider
Attendre que la journée passe
Vivre à nouveau une journée au hasard
Vivre plus loin terriblement au hasard
Mais les ombres savent que je suis content
Les ombres savent et pardonnent tout
Les ombres se souviennent et reviendront
Mes ombres ne mentent pas, ne flattent pas
Je les appellerai, elles volent
Je sais que je ne souffrirai guère
Et les ténèbres étouffent les pinceaux des vieux feux
Et ceux qui me sont nécessaires aujourd'hui viendront vers moi
Dans mon royaume des ombres. Royaume des ombres
Et en éteignant la lumière, je mène un dialogue
Où j'avais raison, où j'avais tort, que je ne pouvais pas faire
Et j'ai peur de l'admettre - j'ai beaucoup plus sombre
Dans le monde gris des hommes, que dans le royaume des ombres
Et un jour, je serai aussi parmi les ombres
Ainsi quelqu'un m'appellera aussi dans la mémoire
Et à la lumière des planètes nocturnes, nous serons ensemble jusqu'au matin
Jusqu'à ce que la faible lumière du soleil nous indique qu'il est temps
Dans mon royaume des ombres. Royaume des ombres
Je sais que je ne souffrirai guère
Et les ténèbres étouffent les pinceaux des vieux feux
Et ceux qui me sont nécessaires aujourd'hui viendront vers moi
Dans mon royaume des ombres. Royaume des ombres
Et en éteignant la lumière, je mène un dialogue
Où j'avais raison, où j'avais tort, que je ne pouvais pas faire
Et j'ai peur de l'admettre - j'ai beaucoup plus sombre
Dans le monde gris des hommes, que dans le royaume des ombres