Текст и перевод песни 7000$ - Король на день

Король на день

Что ты знаешь теперь о расстановке всех сил?
И что ты помнишь теперь как жил и что ты любил?
Как ты поверить сумел в то что ты непобедим?
Как будто всех выше сел, ну что ж глядим.
И только стоит забыть
И вот уже тут как тут.
И начинают хвалить
И будто не предадут
Как будто ты их герой
И будто равного нет
Ну что ж, за этой игрой
Один ответ.
Ты не заметишь как растает все песчинками в руке
Еще в движении, но тебя несет по линии пике.
Нет выше тех пирамид из праха всех гордецов
Что порывались хамить судьбе в лицо.
Закрыв обиду ждала, но никогда ей не лень
Давать ответ на дела в свой час и день
И если хочешь восстать пощады лучше не жди
Ты остаешься блуждать один на этом пути
Твои гримерка и роль, твои кулисы и фрак
Но хоть ты на день король на жизнь дурак.
Ты не заметишь как растает все песчинками в руке
Еще в движении, но тебя несет по линии пике.
И так понятно что чем ярче роль тем ближе к ней и мрак
В кровавых пятнах.
Ты на день король и на всю жизнь дурак.
И хоть сюжетов много на слуху в историях Земли
Все лезет превращая жизнь в труху строй пешек в короли
И не подвластен никакой контроль за стаями макак
Забывших напрочь кто на день король
Тот на всю жизнь дурак.

Le Roi pour un jour

Que sais-tu maintenant sur la disposition de toutes les forces ?
Et que te rappelles-tu maintenant de la façon dont tu as vécu et de ce que tu as aimé ?
Comment as-tu pu croire que tu étais invincible ?
Comme si tu étais assis au-dessus de tous, eh bien, regardons.
Et il suffit d'oublier
Et voilà que ça arrive.
Et ils commencent à louer
Et comme s'ils ne te trahiraient pas
Comme si tu étais leur héros
Et comme s'il n'y avait pas d'égal
Eh bien, derrière ce jeu
Une seule réponse.
Tu ne remarqueras pas que tout va se dissoudre comme des grains de sable dans ta main
Tu es encore en mouvement, mais tu es emporté par la ligne de piqué.
Il n'y a pas de pyramides plus hautes que celles faites de la poussière de tous les orgueilleux
Qui ont osé insulter le destin en face.
Fermant son ressentiment, elle attendait, mais elle n'est jamais lasse
De donner une réponse à ses actes à son heure et à son jour
Et si tu veux te relever, il vaut mieux ne pas attendre de pitié
Tu continues à errer seul sur ce chemin
Ta loge et ton rôle, tes coulisses et ton frac
Mais même si tu es roi pour un jour, tu es un imbécile pour la vie.
Tu ne remarqueras pas que tout va se dissoudre comme des grains de sable dans ta main
Tu es encore en mouvement, mais tu es emporté par la ligne de piqué.
Et il est clair que plus le rôle est brillant, plus le noir est proche de lui
Dans des taches de sang.
Tu es roi pour un jour et un imbécile pour toute ta vie.
Et même si de nombreux scénarios sont connus dans les histoires de la Terre
Tout le monde s'infiltre, transformant la vie en poussière, construisant des pions en rois
Et aucun contrôle n'est possible sur les hordes de singes
Qui ont complètement oublié qui est roi pour un jour
Celui qui est un imbécile pour toute sa vie.