Текст и перевод песни 7000$ - Мёртвая душа

Мёртвая душа

Ты неудачник, ты самый слабый,
Ты бесполезен — всё это чушь
Кто-то где-то увенчан славой,
Ему оркестр играет туш
Ты же серым пугливым зайцем,
Дрожащей мышью забился в глушь.
Так и будешь всю жизнь страдальцем
В унылом списке из мёртвых душ!
Как же часто себя жалеем всё повторяя
Этот мир жесток!
Лучше в койку залезть, болея,
Чем постараться вызубрить урок
Жизнь пытаясь читать как книгу
Но не умея видеть между строк
Получаем в награду фигу
Ну что ж поделать выкуси, сынок!
Ты же сразу готов к провалу
Не попытавшись сделать лишний шаг
Ведь судьба не таких ломала
Всё твердишь упрямо как ишак
Это круто быть вечной жертвой —
Стонать, валяться, ждать когда пинут
Личный выбор, не спорь, он же твой
Как проведешь срок отпущенных минут
Ты неудачник, ты самый слабый,
Ты бесполезен — всё это чушь
Кто-то где-то увенчан славой,
Ему оркестр играет туш
Ты же серым пугливым зайцем,
Дрожащей мышью забился в глушь.
Так и будешь всю жизнь страдальцем
В унылом списке из мёртвых душ!
Время полностью безучастно
Ко всем нашим страхам метаньям и мечтам
Так что только ты сам причастен
Ко всем размахам своих личных драм
И следам своих ошибок
На них от слёз бессилья гололёд
Лёд сомнений колюч и зыбок
И так ты не сможешь двигаться вперёд
Можно также назвать виновных
В твоих несчастьях — Бога и толпу
Обвиняя в делишках тёмных
-Ведь из-за них ты встал не на ту тропу
Путь нелёгок, но нет резона
В мозгу тлеет кнопка Стоп
Вяло скиснув в комфортной зоне
Себя жалея, тихо сходишь в гроб
Жизни путь колюч и зыбок
Это путь твоих ошибок
Будь настойчив смел и гибок —
Каждый плод своих ошибок
Ты неудачник, ты самый слабый,
Ты бесполезен — всё это чушь
И дело тут не в деньгах и славе,
Плевать на лживый помпезный туш.
А то что серым пугливым зайцем,
Дрожащей мышью забился в глушь.
Так и будешь всю жизнь страдальцем
В унылом стаде коровьих туш

Dead Soul

You are a loser, you are the weakest,
You are useless — all of that is just bullshit
Somebody somewhere is crowned with glory,
An orchestra plays a fanfare for him
And you, like a gray, timid hare,
A trembling mouse, have huddled into the wilderness.
You will be a sufferer all your life
In a dreary list of dead souls!
How often do we pity ourselves, repeating over and over
This world is cruel!
It is better to crawl into bed, feigning illness,
Than to try to cram, to learn a lesson
Trying to read life like a book
But not knowing how to see between the lines
We get a fig as a reward
Well, what can we do? Bite me, son!
You are ready to fail at once
Without trying to take an extra step
After all, fate has broken tougher nuts than you
You keep stubbornly repeating like a donkey
It is cool to be an eternal victim —
To whine, to wallow, to wait for a kick
A personal choice, don't argue, it is yours
How you will spend the term of your allotted minutes
You are a loser, you are the weakest,
You are useless — all of that is just bullshit
Somebody somewhere is crowned with glory,
An orchestra plays a fanfare for him
And you, like a gray, timid hare,
A trembling mouse, have huddled into the wilderness.
You will be a sufferer all your life
In a dreary list of dead souls!
Time is completely indifferent
To all our fears, tossings, and dreams
So, only you yourself are involved
In all the setbacks of your personal dramas
And the traces of your mistakes
On which there is black ice from the tears of impotence
The ice of doubt is prickly and unsteady
And so you will not be able to move forward
You can also name the guilty ones
In your misfortunes — God and the crowd
Accusing them of dark deeds
- It was because of them that you took the wrong path
The path is not easy, but there is no reason
The Stop button smolders in your brain
Having vegetated in a comfort zone
Pitying yourself, you quietly go to the grave
The path of life is prickly and unsteady
This is the path of your mistakes
Be persistent, brave, and flexible —
Each fruit of its own mistakes
You are a loser, you are the weakest,
You are useless — all of that is just bullshit
And it's not about money and glory,
To hell with the false, pompous fanfare.
But that like a gray, timid hare,
A trembling mouse, you have huddled into the wilderness.
And you will be a sufferer all your life
In a dreary herd of bovine carcasses