Текст и перевод песни 7000$ - Мёртвая душа

Мёртвая душа

Ты неудачник, ты самый слабый,
Ты бесполезен — всё это чушь
Кто-то где-то увенчан славой,
Ему оркестр играет туш
Ты же серым пугливым зайцем,
Дрожащей мышью забился в глушь.
Так и будешь всю жизнь страдальцем
В унылом списке из мёртвых душ!
Как же часто себя жалеем всё повторяя
Этот мир жесток!
Лучше в койку залезть, болея,
Чем постараться вызубрить урок
Жизнь пытаясь читать как книгу
Но не умея видеть между строк
Получаем в награду фигу
Ну что ж поделать выкуси, сынок!
Ты же сразу готов к провалу
Не попытавшись сделать лишний шаг
Ведь судьба не таких ломала
Всё твердишь упрямо как ишак
Это круто быть вечной жертвой —
Стонать, валяться, ждать когда пинут
Личный выбор, не спорь, он же твой
Как проведешь срок отпущенных минут
Ты неудачник, ты самый слабый,
Ты бесполезен — всё это чушь
Кто-то где-то увенчан славой,
Ему оркестр играет туш
Ты же серым пугливым зайцем,
Дрожащей мышью забился в глушь.
Так и будешь всю жизнь страдальцем
В унылом списке из мёртвых душ!
Время полностью безучастно
Ко всем нашим страхам метаньям и мечтам
Так что только ты сам причастен
Ко всем размахам своих личных драм
И следам своих ошибок
На них от слёз бессилья гололёд
Лёд сомнений колюч и зыбок
И так ты не сможешь двигаться вперёд
Можно также назвать виновных
В твоих несчастьях — Бога и толпу
Обвиняя в делишках тёмных
-Ведь из-за них ты встал не на ту тропу
Путь нелёгок, но нет резона
В мозгу тлеет кнопка Стоп
Вяло скиснув в комфортной зоне
Себя жалея, тихо сходишь в гроб
Жизни путь колюч и зыбок
Это путь твоих ошибок
Будь настойчив смел и гибок —
Каждый плод своих ошибок
Ты неудачник, ты самый слабый,
Ты бесполезен — всё это чушь
И дело тут не в деньгах и славе,
Плевать на лживый помпезный туш.
А то что серым пугливым зайцем,
Дрожащей мышью забился в глушь.
Так и будешь всю жизнь страдальцем
В унылом стаде коровьих туш

Âme morte

Tu es un raté, tu es le plus faible,
Tu es inutile — tout cela n'est que balivernes
Quelqu'un quelque part est couronné de gloire,
L'orchestre joue une fanfare pour lui
Tu es un lapin gris et craintif,
Une souris tremblante se réfugiant dans le silence.
Tu seras toujours un martyr dans la vie
Dans la lugubre liste des âmes mortes !
Comme souvent, nous nous plaignons en répétant
Ce monde est cruel !
Mieux vaut se coucher, malade,
Que d'essayer de bachoter
En essayant de lire la vie comme un livre
Mais sans savoir lire entre les lignes
On reçoit la prune en récompense
Eh bien, mon pote, va te faire cuire un œuf !
Tu es tout de suite prêt à échouer
Sans avoir essayé de faire un pas de plus
Car le destin en a brisé d'autres
Tu répètes obstinément comme un âne
C'est cool d'être une victime éternelle :
Gémir, se rouler par terre, attendre qu'on te botte les fesses
Un choix personnel, ne discute pas, il est à toi
Comme tu passeras la période des minutes accordées
Tu es un raté, tu es le plus faible,
Tu es inutile — tout cela n'est que balivernes
Quelqu'un quelque part est couronné de gloire,
L'orchestre joue une fanfare pour lui
Tu es un lapin gris et craintif,
Une souris tremblante se réfugiant dans le silence.
Tu seras toujours un martyr dans la vie
Dans la lugubre liste des âmes mortes !
Le temps est totalement indifférent
À toutes nos peurs, nos divagations et nos rêves
Donc tu es le seul responsable
De toutes les envergures de tes drames personnels
Et des traces de tes erreurs
Sur elles, le verglas des larmes d'impuissance
La glace des doutes est piquante et fragile
Et ainsi tu ne pourras pas avancer
On peut aussi désigner les coupables
Dans tes malheurs : Dieu et la foule
Les accusant de sombres machinations
- À cause d'eux, tu n'as pas pris le bon chemin
Le chemin n'est pas facile, mais ce n'est pas une raison
Dans le cerveau, le bouton Stop s'allume
En train de stagner dans la zone de confort
En t'apitoyant sur ton propre sort, tu descends tranquillement dans la tombe
La voie de la vie est piquante et fragile
C'est le chemin de tes erreurs
Sois persévérant, courageux et souple :
Chaque fruit de ses erreurs
Tu es un raté, tu es le plus faible,
Tu es inutile — tout cela n'est que balivernes
Et là, il ne s'agit pas d'argent ou de gloire,
Crache sur les pompes funèbres menteuses.
Mais que comme un lapin gris et craintif,
Une souris tremblante se réfugiant dans le silence.
Tu seras toujours un martyr dans la vie
Dans le troupeau lugubre de carcasses de vaches