Текст и перевод песни 7000$ - Оставайся голодным

Оставайся голодным

Stay Hungry

And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you

Stay hungry. Stay foolish

Пришло время сказать этот главный девиз

The time has come to say this main motto

Каждый должен узнать, чтобы не падать вниз

Everyone should know it, to avoid falling down

Есть последнее слово, есть добрая воля

There is a last word, there is good will

И право на выбор

And the right to choose

За плечами уже пройден длительный путь

A long journey has already been traveled behind your shoulders

Взлетов и виражей, но ещё, не забудь

Of ups and downs, but also, don't forget

Жизнь готовит в достатке

Life prepares in abundance

И танцев с волками и с разумом игр

Both dances with wolves and games with the mind

Оставайся голодным, живым и свободным

Stay hungry, alive, and free

Модным не модным и дееспособным

Fashionable or not, and capable

Профнепригодным, на всё что угодным

Unfit for work, ready for anything

Но только голодным

But only hungry

Оставайся голодным, живым и свободным

Stay hungry, alive, and free

Модным не модным и дееспособным

Fashionable or not, and capable

Профнепригодным, на всё что угодным

Unfit for work, ready for anything

Но только голодным

But only hungry

Кто-то выбрал покой, кто-то выбрал уют

Someone chose peace, someone chose comfort

Где-то деньги рекой, где-то допьяна пьют

Somewhere money flows like a river, somewhere they drink to the dregs

Кто-то вырастил пузо и жирную ряху

Someone grew a belly and a fat mug

И так до могилы (ахахах)

And so on until the grave (hahaha)

Но яснее всего преподносят урок

But the lesson is most clearly presented

Абрис искренних строк и ввалившихся щёк

By the outline of sincere lines and sunken cheeks

Заявляя довольным, без крика и страха

Declaring with contentment, without screaming or fear

В чём главная сила

What the main strength is

Оставайся голодным, живым и свободным

Stay hungry, alive, and free

Модным не модным и дееспособным

Fashionable or not, and capable

Профнепригодным, на всё что угодным

Unfit for work, ready for anything

Но только голодным

But only hungry

Оставайся голодным, живым и свободным

Stay hungry, alive, and free

Модным не модным и дееспособным

Fashionable or not, and capable

Профнепригодным, на всё что угодным

Unfit for work, ready for anything

Но только голодным

But only hungry

И вот, когда средь пиров, тус и тризен

And so, when amidst feasts, parties, and celebrations

Поймёшь, что утратил всю прыть и сноровку

You realize you've lost all your agility and skill

Вспомнишь, что боль - ощущение жизни

You'll remember that pain is the feeling of life