Текст и перевод песни 7000$ - Паутина

Паутина

То ли сон, то ли бред
То ли да, то ли нет
Миллион тысяч лет среди звезд и комет
Глаза вниз опускать
и бессмысленно ждать
Что вернешься опять
Кто-то сможет забрать.
С паутины несбывшихся странствий
Что сплетает все части вселенной
Миллионами вспышек в пространстве
И туда мы идем постепенно.
Среди тьмы белых лиц
Время катится вниз
Сквозь громады таблиц
Двоек и единиц
Нету крепче оков
Чем гряда облаков
Над теченьем веков
Рек и материков.
В паутине несбывшихся странствий
Что сплетает все части вселенной
Миллионами вспышек в пространстве
И туда мы идем постепенно.
Кто тебе сказал, что будет именно так
То ответом твоим сразу б стал нервный смех
Ты всегда считал, что нужен именно там
И всегда держал свою голову вверх
Тебя сразу пленил этот призрачный свет
Но ты не знал, что он слеп и больно ранит как лед
И, поднявшись сюда, внезапно потерял всех-
Не согреет звезда звезду, не спасет.
И вот спустя море лет, пытаясь выбраться вниз.
В метеоритном дожде вернуться снова к живым.
Ведь для оставшихся здесь вторая смерть в темноте,
А для прорвавшихся за есть только сера и дым.
И кто то снова стоит, поднявши к небу глаза
Немой лелея вопрос взобраться вслед за тобой
Но только страшную тайну хранят небеса
Как тяжело жить холодной и мертвой звездой.
В паутине несбывшихся странствий
Что сплетает все части вселенной
Миллионами вспышек в пространстве
И туда мы идем постепенно.

Cobweb

Is it a dream or a delirium,
Is it a yes or a no,
A million thousand years among the stars and comets,
We cast our eyes down,
hopelessly waiting,
To come back again,
Someone can take away.
From the cobweb of unrealized journeys
That weaves all parts of the universe
With millions of flares in space,
And we are going there gradually.
Among the darkness of the white faces,
Time rolls down
Through the masses of tables,
Twos and ones,
There are no stronger shackles
Than a ridge of clouds,
Over the flow of centuries,
Of the rivers and continents.
In the cobweb of unrealized journeys
That weaves all parts of the universe
With millions of flares in space,
And we are going there gradually.
Who told you that it would be that way,
Your answer would immediately become a nervous laughter.
You always thought that you were needed there.
And always kept your head up.
You were immediately captivated by this ghostly light.
But you did not know that it was blind and hurt like ice.
And, having risen here, suddenly lost everyone.
A star does not warm a star, and does not save.
And now, after a sea of years, trying to get down,
In a meteor shower, to return to the living again,
After all, for those who remain here, the second death is in darkness,
And for those who break through, there is only sulfur and smoke.
And again someone stands, raising his eyes to the sky,
Silently cherishing the question of climbing after you,
But only the heavens keep a terrible secret,
How hard it is to live as a cold and dead star.
In the cobweb of unrealized journeys
That weaves all parts of the universe
With millions of flares in space,
And we are going there gradually.