Текст и перевод песни 7000$ - Потерянный рай

Потерянный рай

Нам осталось упасть и в отчаяньи
Уцепившись за землю завыть
Все что было игрою нечаянной
Удалось нам сломать и разбить
Что нам делать с оставшейся гордостью
Этой шлюхой в грязном белье?
Мы бредем и наклон этой плоскости
Растянулся на тысячи лье.
Крылья вырваны, волосы всклочены
В глазах сушь бесконечных пустынь
И над нами лишь многоточия
Светит сверху звездою полынь.
Метеорами мрак мы разрезали
И громады облачных льдин
Навсегда с поля зренья исчезли мы
Нет надежды-плачь и иди.
Зачем, зачем под ногами земля?
Ландшафт этих серых цветов?
Зачем мы начнем все с нуля - сгоревших мостов?
Зачем мы платим с лихвою за миг,
Мы платим с лихвою за сон?
Зачем, зачем яркой радости крик
Срывается в стон?
И себя научившись обманывать
Мы забыли что дом в небесах
И ходить приспособившись заново
Мы от неба прячем глаза
И сквозь сон беспокойный нам видится
Его тихий и призрачный свет.
Но не спишется здесь на обиды все
И прощенья в случившемся нет
Мы живем, погребенные заживо
Под слоями в сто атмосфер
И не помнят теперь уже даже о
Нас другие по высшей из сфер.
Но внутри, обрастая столетьями
На крюках висит вечный вопрос.
И бредем, беспризорные дети мы
Шлем в потерянный рай знаки SOS
Зачем, зачем под ногами земля
И брызги опавших цветов?
Зачем мы начнем все с нуля - сгоревших мостов?
Зачем мы платим с лихвою за миг,
Мы платим с лихвою за сон?
Зачем, зачем яркой радости крик
Срывается в стон?
Зачем?!
Пустые небеса не услышат вопрос
А мы все шлем им SOS
В потерянный рай бесконечный мой стон
Всю жизнь я вижу лишь этот сон
Всю жизнь я вижу лишь этот сон
Зачем, зачем под ногами земля
И брызги опавших цветов?
Зачем мы начнем все с нуля - сгоревших мостов?
Зачем мы платим с лихвою за миг,
Мы платим с лихвою за сон?
Зачем яркий солнечный блик
Меняет свой тон?

Le paradis perdu

Il ne nous reste plus qu'à tomber et à hurler dans le désespoir
En s'accrochant à la terre
Tout ce qui était un jeu accidentel
Nous avons réussi à briser et à détruire
Que faire de la fierté qui nous reste
Cette prostituée en sous-vêtements sales ?
Nous errons et l'inclinaison de ce plan
S'étend sur des milliers de lieues.
Les ailes arrachées, les cheveux ébouriffés
Dans les yeux, la sécheresse des déserts infinis
Et au-dessus de nous, seulement des points de suspension
Une étoile d'absinthe brille d'en haut.
Nous avons coupé les ténèbres avec des météores
Et les masses de glace nuageuse
Nous avons disparu à jamais de notre champ de vision
Il n'y a pas d'espoir, pleure et va-t-en.
Pourquoi, pourquoi la terre sous nos pieds ?
Le paysage de ces couleurs grises ?
Pourquoi recommencerons-nous à zéro, des ponts brûlés ?
Pourquoi payons-nous avec usure pour un instant,
Nous payons avec usure pour le sommeil ?
Pourquoi, pourquoi le cri de joie éclatante
Se transforme en gémissement ?
Et nous avons appris à nous tromper nous-mêmes
Nous avons oublié que la maison est dans les cieux
Et nous avons appris à marcher à nouveau
Nous cachons nos yeux du ciel
Et à travers le sommeil agité, nous voyons
Sa lumière silencieuse et fantomatique.
Mais on ne peut pas dormir ici sur toutes les offenses
Et il n'y a pas de pardon dans ce qui est arrivé
Nous vivons, enterrés vivants
Sous des couches de cent atmosphères
Et même les autres ne se souviennent plus de
Nous autres, parmi les sphères les plus élevées.
Mais à l'intérieur, en croissant pendant des siècles
Une question éternelle est accrochée aux crochets.
Et nous errons, des enfants sans abri, nous
Envoyons des SOS au paradis perdu
Pourquoi, pourquoi la terre sous nos pieds
Et les éclaboussures de fleurs tombées ?
Pourquoi recommencerons-nous à zéro, des ponts brûlés ?
Pourquoi payons-nous avec usure pour un instant,
Nous payons avec usure pour le sommeil ?
Pourquoi, pourquoi le cri de joie éclatante
Se transforme en gémissement ?
Pourquoi?!
Les cieux vides n'entendront pas la question
Et nous continuons à leur envoyer des SOS
Dans le paradis perdu, mon gémissement infini
Toute ma vie, je ne vois que ce rêve
Toute ma vie, je ne vois que ce rêve
Pourquoi, pourquoi la terre sous nos pieds
Et les éclaboussures de fleurs tombées ?
Pourquoi recommencerons-nous à zéro, des ponts brûlés ?
Pourquoi payons-nous avec usure pour un instant,
Nous payons avec usure pour le sommeil ?
Pourquoi le reflet solaire vif
Change-t-il de ton ?