Текст и перевод песни 7000$ - Пряник и кнут

Пряник и кнут

Пау, пау! Это я - твой внутренний страх.
Страх, что стирает все иллюзии в прах.
Страх, что играет мелкой дрожью в руках.
Страх, что внушает нашим замыслам крах.
Пау, пау! Это я - твой внутренний гнев.
Гнев, что пускает свои когти как лев.
Гнев, что раскрывает свой оскаленый зев.
Гнев, что внушает страх к стене приперев.
Я твой страх, я твой гнев
И твой блуд.
Твоя слабость, твой грех -
Пряник и кнут.
Я твой страх, я твой гнев
И твой блуд.
Все что хочешь забирай
Если молод и крут.
Твоя слабость, твой грех -
Пряник и кнут.
Пау, пау! Это я - я твоя лень!
Пальцы на горле я сжимаю весь день.
Бросая на все устремления тень,
Не дав перейти на другую ступень.
Пау, пау! Это я - безудержный блуд!
Запретных утех твой каллорийный фастфуд.
Стойка с набором всех
Доступнейших блюд
Давай налетай если ты крут.
Я твой страх, я твой гнев
И твой блуд.
Твоя слабость, твой грех -
Пряник и кнут.
Я твой страх, я твой гнев
И твой блуд.
Все что хочешь забирай
Если молод и крут.
Твоя слабость, твой грех -
Пряник и кнут.
Пау, пау! Это я!
Я твой страх, я твой гнев
И твой блуд.
Твоя слабость, твой грех -
Пряник и кнут.
Я твой страх, я твой гнев
И твой блуд.
Все что хочешь забирай
Если молод и крут.

Le pain d'épices et le fouet

Pause, pause ! C’est moi, ta peur intérieure.
La peur qui réduit en poussière toutes les illusions.
La peur qui joue de petits tremblements dans tes mains.
La peur qui inspire l’échec à nos projets.
Pause, pause ! C’est moi, ta colère intérieure.
La colère qui lance ses griffes comme un lion.
La colère qui dévoile son sourire béant.
La colère qui inspire la peur de te coller au mur.
Je suis ta peur, je suis ta colère
Et ton délire.
Ta faiblesse, ton péché -
Le pain d’épices et le fouet.
Je suis ta peur, je suis ta colère
Et ton délire.
Prends tout ce que tu veux
Si tu es jeune et cool.
Ta faiblesse, ton péché -
Le pain d’épices et le fouet.
Pause, pause ! C’est moi, je suis ta paresse !
J’ai mes doigts sur ta gorge, je serre toute la journée.
Jeter une ombre sur tous les efforts,
Sans te permettre de passer à un autre niveau.
Pause, pause ! C’est moi, le délire effréné !
Ton fast-food calorique de plaisirs interdits.
Un stand avec tous les
Plats les plus accessibles
Allez, attaque si tu es cool.
Je suis ta peur, je suis ta colère
Et ton délire.
Ta faiblesse, ton péché -
Le pain d’épices et le fouet.
Je suis ta peur, je suis ta colère
Et ton délire.
Prends tout ce que tu veux
Si tu es jeune et cool.
Ta faiblesse, ton péché -
Le pain d’épices et le fouet.
Pause, pause ! C’est moi !
Je suis ta peur, je suis ta colère
Et ton délire.
Ta faiblesse, ton péché -
Le pain d’épices et le fouet.
Je suis ta peur, je suis ta colère
Et ton délire.
Prends tout ce que tu veux
Si tu es jeune et cool.