Текст и перевод песни 7000$ - Цена победы

Цена победы

Снова крики Домой! Ты в дверь позвонишь не такой, как был прежде
Забирая с собой новые мысли, мечты и надежды
Это игры детей - без них невозможен наш будущий остов
Как средь скал и камней, будет заложен наш будущий остров
Это первые ссадины, первая боль, обид первых уколы
Мы помчимся вперёд, забирая с собой ран начальную школу
Чёрный цвет поражений до искренних слез, до бессонных истерик
Кровь дворовых сражений за право открытия новых Америк
Синяки под глазами, вата в носах, нитки шрамов на скальпах
Можем мы доверять только нервов тросам, если в будущем Альпы
Пусть корит тебя мать за драные джинсы и грязные кеды
Ей, увы, не понять, цену, пусть малой, но всё же, победы
Это в землю зерно, взовьётся или пойдёт сорняками
Или ляжешь на дно или к солнцу дорогу пробьёшь кулаками
Будешь крохи клевать или схватишь отважно звезду с Андромеды
Что ты сможешь отдать за цену, желанной каждым, победы?
Мы те кто прорвутся к заветной мечте, устраняя других
Хоть нам и зачтутся последствия завоеваний своих
Пусть боль поражений, пусть раны и слёзы, грязь и обман
Ослепит блеск достижений и с детства он, как смысл жизни, нам дан
Снова крики "Давай!". Снова бросок, поставлены цели
Вы от нервного срыва на волосок, не спали, не ели
Лишь программа "Достичь" держит тело на взводе, чтоб действовать быстро
Если вылетит дичь, боги отводят единственный выстрел
Всё отдам за коня, вместе с душою и телом в придачу!
Вон, как будто маня рыжим хвостом, вдаль уводит удача
Будь то лучшая женщина или престиж, почёт и медали
Громкой славой увенчан, ты в центре стоишь - тебе должное дали
Под тобою гора поверженных тел, ну и пусть - так то выше
Ты всегда королём горы стать хотел из таких же мальчишек
Черепа им круша с силой и злостью армейского деда
Пусть потомки решат во что обошлась цена этой победы!
Стихли крики "Ты лучший!". Награды в шкафу, стихли звуки салюта
Злости бешеным псам было сказано "Фу!". Грустишь почему-то
Но расслабься, тебе не дадут заскучать волненья и беды
Ведь отныне ты должен от всех защищать свою долю победы!
Мы те кто прорвутся к заветной мечте, устраняя других
Хоть нам и зачтутся последствия завоеваний своих
Пусть боль поражений, пусть раны и слёзы, грязь и обман
Ослепит блеск достижений и с детства он, как смысл жизни, нам дан

The Price of Victory

Again the cries of "Home!" You'll ring the bell, not the same as before
Taking with you new thoughts, dreams, and hopes galore
These are children's games - without them, our future frame is undone
Like amidst rocks and stones, our future island will be won
These are the first scratches, the first pain, the stings of initial hurts
We'll rush ahead, taking with us the early school of starts
The black of defeats, to sincere tears, to sleepless hysterics
The blood of backyard battles, for the right to discover new Americas
Bruises under eyes, cotton in noses, threads of scars on scalps
We can only trust the ropes of our nerves, if the future holds Alps
Let your mother scold you for ripped jeans and dirty sneakers
She, alas, doesn't understand the price, though small, of a winner
This is a seed in the ground, will it sprout or grow weeds?
Will you lie on the bottom or punch your way to the sun with deeds?
Will you peck at crumbs or bravely snatch a star from Andromeda?
What can you give for the price of victory, desired by every fella?
We are the ones who will break through to the cherished dream, eliminating others
Though we will be held accountable for the consequences of our endeavors
Let the pain of defeats, let the wounds and tears, the dirt and deceit
Blind the shine of achievements, and from childhood, it's our life's receipt
Again the cries of "Go!". Again the throw, goals are set
You're a hair's breadth from a nervous breakdown, haven't slept, haven't ate yet
Only the program "Achieve" keeps the body on edge, to act quick
If the prey takes flight, the gods grant a single shot, slick
I'll give everything for the horse, along with my soul and body attached!
Look, as if beckoning with a red tail, luck has snatched
Be it the best woman or prestige, honor and medals galore
Crowned with loud glory, you stand in the center - you've been given your due, and more
Beneath you, a mountain of fallen bodies, so what - you're higher
You always wanted to be the king of the mountain, like those other boys, a trier
Crushing their skulls with the strength and anger of an army vet
Let the descendants decide what the price of this victory has met!
The cries of "You're the best!" have subsided. Awards in the closet, the sounds of fireworks fade
The mad dogs of anger were told "Foo!". You feel sad, it's a parade
But relax, worries and troubles won't let you get bored
Because from now on, you must defend your share of victory, adored!
We are the ones who will break through to the cherished dream, eliminating others
Though we will be held accountable for the consequences of our endeavors
Let the pain of defeats, let the wounds and tears, the dirt and deceit
Blind the shine of achievements, and from childhood, it's our life's receipt