Текст и перевод песни 7000$ - Эволюционер
Эволюционер
Évolutionniste
Никого
не
давя
на
ступенях
к
мечте
N'écrasant
personne
sur
les
marches
du
rêve
Никого
не
принудив
быть
с
тобой
N'ayant
forcé
personne
à
être
avec
toi
Строя
свой
континент
на
своей
широте
Construisant
ton
continent
sur
ta
propre
latitude
Бой
за
счастье
ведя
с
самим
собой
Livrant
le
combat
du
bonheur
avec
toi-même
Никого
не
зовя
за
собою
идти
N'appelant
personne
à
te
suivre
С
применением
самых
крайних
мер
Avec
l'utilisation
des
mesures
les
plus
extrêmes
Ты
один
словно
луч
в
незаметном
пути
Tu
es
seul
comme
un
rayon
sur
un
chemin
discret
С
точки
зрения
самых
высших
сфер
Du
point
de
vue
des
sphères
les
plus
élevées
ЭВОЛЮЦИОНЕР
ÉVOLUTIONNISTE
Так
непросто
быть
незаметным
— тише
всех
Il
n'est
pas
facile
d'être
discret
- le
plus
silencieux
de
tous
Идя
своей
дорогой
Allant
sur
ton
propre
chemin
Не
имея
надежд
конкретных
на
успех
Sans
avoir
d'espoir
concret
de
succès
Дать
нам
огня
немного
Donne-nous
un
peu
de
feu
Нету
громких
наград,
нету
громких
побед
Pas
de
récompenses
retentissantes,
pas
de
victoires
retentissantes
Нету
и
обожанья
серых
масс
Pas
d'adoration
des
masses
grises
И
душевным
теплом
может
быть
не
согрет
Et
la
chaleur
de
l'âme
ne
peut
être
réchauffée
И
ты
выглядишь
как
один
из
нас
Et
tu
ressembles
à
l'un
d'entre
nous
Но
тебя
влечет
то
что
не
нужно
другим
Mais
tu
es
attiré
par
ce
dont
les
autres
n'ont
pas
besoin
На
что
все
давно
клали
жирный
хер
Sur
quoi
tout
le
monde
s'en
fichait
depuis
longtemps
Ты
всегда
впереди
освещая
всем
им
Tu
es
toujours
en
avance,
éclairant
tout
le
monde
Средь
общественных
фобий
и
химер
Parmi
les
phobies
et
les
chimères
de
la
société
ЭВОЛЮЦИОНЕР
ÉVOLUTIONNISTE
Так
непросто
быть
незаметным
— тише
всех
Il
n'est
pas
facile
d'être
discret
- le
plus
silencieux
de
tous
Идя
своей
дорогой
Allant
sur
ton
propre
chemin
Не
имея
надежд
конкретных
на
успех
Sans
avoir
d'espoir
concret
de
succès
Дать
нам
огня
немного
Donne-nous
un
peu
de
feu
Дать
нам
огня
немного
Donne-nous
un
peu
de
feu
ЭВОЛЮЦИОНЕР
ÉVOLUTIONNISTE
Нет
ни
броневика,
нет
поднятой
руки
Il
n'y
a
ni
char
blindé,
ni
main
levée
Нет
истошного
вопля
Лишь
вперед!
Pas
de
cri
perçant
"En
avant
!"
Нет
ни
звёзд
ни
литавр,
не
взрывают
полки
Pas
d'étoiles
ni
de
cymbales,
pas
de
régiments
qui
font
exploser
Громким
кличем
"Победа!"
небосвод
Le
ciel
avec
un
cri
fort
"Victoire
!"
Только
наша
душа,
сердце
и
голова
Seulement
notre
âme,
notre
cœur
et
notre
tête
И
желание
с
места
взять
в
карьер
Et
le
désir
de
prendre
la
route
à
partir
de
la
place
Ты
подумай,
мой
брат,
перед
стартом
сперва
Pense,
mon
frère,
avant
de
partir
Кто
ты
и
с
кого
хочешь
взять
пример
Qui
tu
es
et
de
qui
tu
veux
prendre
exemple
ЭВОЛЮЦИОНЕР
ÉVOLUTIONNISTE
Так
непросто
быть
незаметным
— тише
всех
Il
n'est
pas
facile
d'être
discret
- le
plus
silencieux
de
tous
Идя
своей
дорогой
Allant
sur
ton
propre
chemin
Не
имея
надежд
конкретных
на
успех
Sans
avoir
d'espoir
concret
de
succès
Дать
нам
огня
немного
Donne-nous
un
peu
de
feu
Так
непросто
быть
незаметным
— тише
всех
Il
n'est
pas
facile
d'être
discret
- le
plus
silencieux
de
tous
Идя
своей
дорогой
Allant
sur
ton
propre
chemin
Не
имея
надежд
конкретных
на
успех
Sans
avoir
d'espoir
concret
de
succès
Дать
нам
огня
немного
Donne-nous
un
peu
de
feu
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: иван игнатов, роман докукин
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.