Текст и перевод песни 7000$ - Я не хочу выживать

Я не хочу выживать

Мир раздаёт удары точно в зубы бэнг-бэнг
Я как студент на паре - изучаю его сленг
Как новичок на ринге - отбиваюсь как могу
Чтоб в этом поединке не уйти в разряд рагу
Я сам ввязался в драку, думая что я крут
Из внутреннего мрака смотрит зависть скользкий спрут
Во внутреннем мраке воет жадность злой шакал
И подают мне знаки чтобы я служить им стал
Чтобы я служить им стал
Я не хочу выживать (я не хочу выживать)
Не хочу выживать (я не хочу выживать)
Мне просто хочется жить, а не существовать! (А не существовать)
Как голубь за печеньем прыгаю, пока не сдох
И вздохом облегченья будет мой последний вздох
Ведь сколько не пихаю в себя посочней куски
Показан путь до рая — три гвоздя и две доски
Пытаюсь забивать большую чёрную дыру
Чтоб передышку дать ненасытному нутру
Но сколько не приходит барахла и ништяков
Увы, не происходит избавленье от оков
Избавленье от оков!
Я не хочу выживать (я не хочу выживать)
Не хочу выживать (я не хочу выживать)
Мне просто хочется жить, а не существовать! (А не существовать!)
Всю жизнь я иду, но не сделал и шаг
Всю жизнь на ходу за мной следует мрак
Всегда и везде только голод и мрак
Я не пойму: что я сделал не так?!
Всегда и везде только голод и мрак
Я не пойму: что я сделал не так?!
Я не хочу выживать
Не хочу выживать
Мне просто хочется жить, а не существовать!
Я не хочу выживать (я не хочу выживать)
Не хочу выживать (я не хочу выживать)
Мне просто хочется жить, а не существовать! (А не существовать!)
И всегда, и везде только голод и мрак
Я не пойму: что я сделал не так?!

I Don't Want to Survive

The world is throwing punches right in my teeth, bang-bang
I'm like a student in class, learning its slang
Like a rookie in the ring, I'm fighting back as best I can
So that in this fight I don't wind up a stew
I got myself into this mess, thinking I was tough
From the darkness within, envy looks out like a slippery squid
In the darkness within, greed howls like an evil jackal
And they give me signs to serve them
To serve them
I don't want to survive (I don't want to survive)
I don't want to survive (I don't want to survive)
I just want to live, not just exist! (Not just exist!)
Like a pigeon chasing a cookie, I'll jump until I drop
And my last breath will be a sigh of relief
Because no matter how many delicious morsels I stuff in
The path to paradise is marked by three nails and two planks
I'm trying to fill a big black hole
To give my insatiable hunger a break
But no matter how much crap and goodies come my way
Alas, there is no deliverance from these chains
No deliverance from these chains!
I don't want to survive (I don't want to survive)
I don't want to survive (I don't want to survive)
I just want to live, not just exist! (Not just exist!)
I've been walking my whole life, but I haven't taken a step
All my life, the dark has been following me
Always and everywhere, only hunger and darkness
I don't understand: what have I done wrong?!
Always and everywhere, only hunger and darkness
I don't understand: what have I done wrong?!
I don't want to survive
I don't want to survive
I just want to live, not just exist!
I don't want to survive (I don't want to survive)
I don't want to survive (I don't want to survive)
I just want to live, not just exist! (Not just exist!)
And always and everywhere, only hunger and darkness
I don't understand: what have I done wrong?!