Текст и перевод песни 7000$ - Я не хочу выживать

Я не хочу выживать

Мир раздаёт удары точно в зубы бэнг-бэнг
Я как студент на паре - изучаю его сленг
Как новичок на ринге - отбиваюсь как могу
Чтоб в этом поединке не уйти в разряд рагу
Я сам ввязался в драку, думая что я крут
Из внутреннего мрака смотрит зависть скользкий спрут
Во внутреннем мраке воет жадность злой шакал
И подают мне знаки чтобы я служить им стал
Чтобы я служить им стал
Я не хочу выживать (я не хочу выживать)
Не хочу выживать (я не хочу выживать)
Мне просто хочется жить, а не существовать! (А не существовать)
Как голубь за печеньем прыгаю, пока не сдох
И вздохом облегченья будет мой последний вздох
Ведь сколько не пихаю в себя посочней куски
Показан путь до рая — три гвоздя и две доски
Пытаюсь забивать большую чёрную дыру
Чтоб передышку дать ненасытному нутру
Но сколько не приходит барахла и ништяков
Увы, не происходит избавленье от оков
Избавленье от оков!
Я не хочу выживать (я не хочу выживать)
Не хочу выживать (я не хочу выживать)
Мне просто хочется жить, а не существовать! (А не существовать!)
Всю жизнь я иду, но не сделал и шаг
Всю жизнь на ходу за мной следует мрак
Всегда и везде только голод и мрак
Я не пойму: что я сделал не так?!
Всегда и везде только голод и мрак
Я не пойму: что я сделал не так?!
Я не хочу выживать
Не хочу выживать
Мне просто хочется жить, а не существовать!
Я не хочу выживать (я не хочу выживать)
Не хочу выживать (я не хочу выживать)
Мне просто хочется жить, а не существовать! (А не существовать!)
И всегда, и везде только голод и мрак
Я не пойму: что я сделал не так?!

Je ne veux pas survivre

Le monde donne des coups de poing droit dans les dents bang-bang
Je suis comme un étudiant en classe - j'étudie son argot
Comme un débutant sur le ring - je me bats du mieux que je peux
Pour ne pas être réduit en ragoût dans ce combat
Je me suis lancé dans la bagarre, pensant être cool
De l'obscurité intérieure, la jalousie regarde, un poulpe glissant
Dans l'obscurité intérieure, la cupidité hurle, un chacal méchant
Et ils me font des signes pour que je les serve
Pour que je les serve
Je ne veux pas survivre (je ne veux pas survivre)
Je ne veux pas survivre (je ne veux pas survivre)
Je veux juste vivre, et non pas exister ! (Et non pas exister)
Comme un pigeon pour des biscuits, je saute jusqu'à ce que je meure
Et mon dernier souffle sera un soupir de soulagement
Parce que peu importe combien de morceaux succulents je fourre dans ma gueule
Le chemin vers le paradis est montré - trois clous et deux planches
J'essaie de combler un grand trou noir
Pour donner un répit à mon ventre insatiable
Mais peu importe combien de trucs et de cadeaux arrivent
Hélas, il n'y a pas de libération des chaînes
Libération des chaînes !
Je ne veux pas survivre (je ne veux pas survivre)
Je ne veux pas survivre (je ne veux pas survivre)
Je veux juste vivre, et non pas exister ! (Et non pas exister !)
Toute ma vie, je marche, mais je n'ai pas fait un pas
Toute ma vie, les ténèbres me suivent
Toujours et partout, rien que la faim et les ténèbres
Je ne comprends pas : qu'est-ce que j'ai fait de mal ?!
Toujours et partout, rien que la faim et les ténèbres
Je ne comprends pas : qu'est-ce que j'ai fait de mal ?!
Je ne veux pas survivre
Je ne veux pas survivre
Je veux juste vivre, et non pas exister !
Je ne veux pas survivre (je ne veux pas survivre)
Je ne veux pas survivre (je ne veux pas survivre)
Je veux juste vivre, et non pas exister ! (Et non pas exister !)
Toujours et partout, rien que la faim et les ténèbres
Je ne comprends pas : qu'est-ce que j'ai fait de mal ?!