Текст и перевод песни 7000$ - Бейся за жизнь

Бейся за жизнь

В час непогоды и душевных мук
Ты лишь один не покидаешь, друг
Ты как всегда стучишь свой ровный такт
Мы будем вместе в самый крайний моей пьесы акт
Тебе так сложно что-то приказать
Подчас одно лишь ты мне можешь подсказать
Когда вокруг все врут ты тут как тут
Подскажешь в чьем кармане кнут
Кто новый Брут

Бейся за правду моё сердце стучи
Бейся за правду и днем и в ночи
Бейся за правду из всех сил держись
Бейся за правду бейся за жизнь

Бейся за правду моё сердце стучи
Бейся за правду и днем и в ночи
Бейся за правду мое сердце умоляю держись
Бейся за правду бейся за жизнь

Я жил тебя стараясь обмануть
Загнать как лошадь в хлам
В тебе огонь задуть
Но невозможна ложь
И хоть по коже дрожь
Ты мне кричишь, что этот путь не гож
Сколько осталось нам с тобой гореть
Сколько осталось свою песню петь
Во мне всегда звучит
Твой ритм и бит
И под него душа мне текст твердит

Бейся за правду моё сердце стучи
Бейся за правду и днем и в ночи
Бейся за правду из всех сил держись
Бейся за правду бейся за жизнь

Бейся за правду моё сердце стучи
Бейся за правду и днем и в ночи
Бейся за правду мое сердце умоляю держись
Бейся за правду бейся за жизнь

Чтобы ты в моей груди пылать не уставало
В потоке дней для жизни силы мне давало
Не спотыкалось из-за мелких недоразумений
Со мной осталось после всех моих падений
Быть бессердечным так легко, но что же дальше
Век доживать тряпичной куклой из вранья и фальши
Уж лучше пусть болит, хоть это в целом неприятно
Зато горит- надеюсь, все слова понятны.

Бейся за правду моё сердце стучи
Бейся за правду и днем и в ночи
Бейся за правду из всех сил держись
Бейся за правду бейся за жизнь

Бейся за правду моё сердце стучи
Бейся за правду и днем и в ночи
Бейся за правду мое сердце умоляю держись
Бейся за правду бейся за жизнь

Lutte pour la vie

Dans les moments de tempête et de tourments de l'âme
Tu es le seul qui ne m'abandonne pas, mon ami
Tu frappes toujours ton rythme régulier
Nous serons ensemble dans le dernier acte de ma pièce
C'est si difficile de t'ordonner quelque chose
Parfois, c'est la seule chose que tu peux me suggérer
Quand tout le monde ment autour de moi, tu es là, tout de suite
Tu me dis dans quelle poche se trouve le fouet
Qui est le nouveau Brutus

Bats-toi pour la vérité, mon cœur, bats-toi
Bats-toi pour la vérité, de jour comme de nuit
Bats-toi pour la vérité, tiens bon de toutes tes forces
Bats-toi pour la vérité, bats-toi pour la vie

Bats-toi pour la vérité, mon cœur, bats-toi
Bats-toi pour la vérité, de jour comme de nuit
Bats-toi pour la vérité, mon cœur, je t'en supplie, tiens bon
Bats-toi pour la vérité, bats-toi pour la vie

J'ai vécu en essayant de te tromper
De te persécuter comme un cheval
D'éteindre le feu en toi
Mais le mensonge est impossible
Et même si ma peau frissonne
Tu me cries que ce chemin n'est pas bon
Combien de temps nous reste-t-il pour brûler ensemble
Combien de temps nous reste-t-il pour chanter notre chanson
Elle raisonne toujours en moi
Ton rythme et ton pulsation
Et sous lui, mon âme me dit le texte

Bats-toi pour la vérité, mon cœur, bats-toi
Bats-toi pour la vérité, de jour comme de nuit
Bats-toi pour la vérité, tiens bon de toutes tes forces
Bats-toi pour la vérité, bats-toi pour la vie

Bats-toi pour la vérité, mon cœur, bats-toi
Bats-toi pour la vérité, de jour comme de nuit
Bats-toi pour la vérité, mon cœur, je t'en supplie, tiens bon
Bats-toi pour la vérité, bats-toi pour la vie

Pour que tu ne cesses jamais de flamber dans ma poitrine
Que dans le flot des jours, tu me donnes la force de vivre
Que tu ne trébuches pas à cause de petits malentendus
Que tu restes avec moi après toutes mes chutes
C'est si facile d'être sans cœur, mais qu'en est-il après
De vivre un siècle comme une poupée de chiffon, faite de mensonges et de faussetés
Mieux vaut souffrir, même si c'est désagréable dans l'ensemble
Au moins, elle brûle - j'espère que tu comprends tous les mots.

Bats-toi pour la vérité, mon cœur, bats-toi
Bats-toi pour la vérité, de jour comme de nuit
Bats-toi pour la vérité, tiens bon de toutes tes forces
Bats-toi pour la vérité, bats-toi pour la vie

Bats-toi pour la vérité, mon cœur, bats-toi
Bats-toi pour la vérité, de jour comme de nuit
Bats-toi pour la vérité, mon cœur, je t'en supplie, tiens bon
Bats-toi pour la vérité, bats-toi pour la vie