Текст и перевод песни 7000$ feat. Risha - Море китов

Море китов

Кто придумал такое, не знаю.
Мы же взрослые, вряд ли мы помним...
Собираются дети в стаи,
Привлекая себе подобных.
Забиваются дети в угол,
Чтоб шушукаться там украдкой,
Возносить своих мёртвых кукол,
И стишками делиться в тетрадках.
Детям нравятся страшные тайны,
И серьезность закрытого круга,
Вам сюда не попасть случайно,
Здесь повязаны все друг с другом...
Тише, тише — никто не слышит,
Тише, тише — никто не знает.
Видны зданий плоские крыши
И над ними киты проплывают...
Знай, о том что храним, и ты ценен такой,
В час, когда так раним неизбывной тоской,
Когда в сердце мороз, когда будешь готов
Своё озеро слёз спрятать в море китов.
И стоит кто-то в чёрном, смотрящий
На парящих вдали исполинов.
Мощь хвостов, от росы блестящих,
Хмарь тумана на серых спинах.
Этот кто-то иссиня-чёрный,
Вдруг свирель из-за пазухи вынет,
Заиграет такое, о чём нам скажет сердце -
Оно вмиг застынет.
За мелодией грустной сказки
Ровным строем, с открытыми ртами
Дети двинутся без опаски,
За свирелью и за китами...
Дальше знает только Всевышний -
Не спросясь, из-под отчего крова
Хмурым утром все дети вышли
С новым Гамельнским Крысоловом...
Знай, о том что храним, и ты ценен такой,
В час, когда так раним неизбывной тоской,
Когда в сердце мороз, когда будешь готов
Своё озеро слёз спрятать в море китов.
Спрятать в море китов...

La mer des baleines

Je ne sais pas qui a inventé ça.
Nous sommes adultes, il est peu probable que nous nous en souvenions...
Les enfants se rassemblent en meutes,
Attirant des gens comme eux.
Les enfants se cachent dans un coin,
Pour chuchoter en secret,
Pour vénérer leurs poupées mortes,
Et partager des poèmes dans des cahiers.
Les enfants aiment les secrets effrayants,
Et la gravité du cercle fermé,
Tu ne peux pas entrer ici par hasard,
Tout le monde est lié ici...
Chuchote, chuchote - personne n'entend,
Chuchote, chuchote - personne ne sait.
Les toits plats des bâtiments sont visibles
Et les baleines nagent au-dessus d'eux...
Sache que ce que nous gardons est précieux, et que tu es précieux comme ça,
Au moment où nous sommes si vulnérables à une nostalgie inépuisable,
Quand il y a du gel dans le cœur, quand tu es prêt
Pour cacher ton lac de larmes dans la mer des baleines.
Et quelqu'un en noir regarde
Les géants qui planent au loin.
La puissance des queues, brillantes de rosée,
La brume du brouillard sur les dos gris.
Ce quelqu'un est bleu-noir,
Soudain il sortira une flûte de sa poche,
Il jouera quelque chose qui nous dira le cœur -
Il gèlera instantanément.
Pour la mélodie des contes tristes
En rang serré, la bouche ouverte
Les enfants se dirigeront sans crainte,
Après la flûte et les baleines...
Seul le Tout-Puissant le sait -
Sans demander, sous le toit de la mère
Un matin sombre, tous les enfants sont sortis
Avec le nouveau Rattenfänger de Hamelin...
Sache que ce que nous gardons est précieux, et que tu es précieux comme ça,
Au moment où nous sommes si vulnérables à une nostalgie inépuisable,
Quand il y a du gel dans le cœur, quand tu es prêt
Pour cacher ton lac de larmes dans la mer des baleines.
Cacher dans la mer des baleines...