Black Eyed Peas - GET DOWN - перевод текста песни на французский

Oh-oh-oh-oh

Esta noche está pa' jalarte po'l pelo

Ce soir, j'ai envie de te faire danser

Si es por mí te hago gemelo', ma

Si c'est à moi, je te ferai t'envoler, ma chérie

'Tas vacía, estoy lleno

Tu es vide, je suis plein

Tú ere' fuego, me derrite el hielo

Tu es le feu, tu fais fondre mon cœur

Oh-ah, dame la green light

Oh-ah, donne-moi le feu vert

Baby, just sit tight

Bébé, reste tranquille

Pa' comerte toda, solo deja pa' ahorita

Pour te dévorer toute, juste attends un peu

Que ahora e', qué rico se ve

Car maintenant, c'est tellement bon

El trajecito al revé', 'tás buscando que te den, te den, te den

Ce costume à l'envers, tu cherches à ce qu'on te donne, te donne, te donne

Tu cuerpo una estadía, yo quiero ser tu guest

Ton corps est un séjour, je veux être ton invité

Let's get down, let's get down

On descend, on descend

Let's get down, let's get down tonight

On descend, on descend ce soir

Let's get down, let's get down, let's get down

On descend, on descend, on descend

Break it down, break it down

Décompose-le, décompose-le

Break it down, break it down tonight

Décompose-le, décompose-le ce soir

Let's get down, let's get down, let's get down

On descend, on descend, on descend

Ayy

Oh-oh-oh-oh

Ayy, ayy, ayy

Here come the hot stepper

Voici le danseur chaud

I walk like I'm on fuego

Je marche comme si j'étais sur le feu

Red hot chilli pepper

Poivre rouge chaud

Baby, give it away, give it away, yo

Bébé, donne-le, donne-le, yo

Mami, yo quiero eso, eso

Mami, je veux ça, ça

Baby, dame tu cuerpo, cuerpo

Bébé, donne-moi ton corps, ton corps

When I put my hands on your body

Quand je pose mes mains sur ton corps

Baby, I would not let go, let go

Bébé, je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas

Dame luz, beber, mami, be my mujer

Donne-moi de la lumière, à boire, mami, sois ma femme

We make love in a bed, hot infrared

On fait l'amour dans un lit, infrarouge chaud

Can't get you out of my head

Je n'arrive pas à te sortir de la tête

Love sick, don't need no meds

Amour malade, je n'ai pas besoin de médicaments

Luz verde, give me green light, I'm there

Lumière verte, donne-moi le feu vert, j'y suis

Anywhere, I don't care, ayy

N'importe où, je m'en fiche, ayy

Va a ser una buena, buena noche, noche, noche

Ce sera une bonne, bonne nuit, nuit, nuit

Let's get down, let's get down

On descend, on descend

Let's get down, let's get down tonight

On descend, on descend ce soir

Let's get down, let's get down, let's get down

On descend, on descend, on descend

Break it down, break it down

Décompose-le, décompose-le

Break it down, break it down tonight

Décompose-le, décompose-le ce soir

Let's get down, let's get down, let's get down

On descend, on descend, on descend

Ayy

Oh-oh-oh-oh

Ayy, ayy, ayy

I'm with mi gente like we ain't playing

Je suis avec ma gente comme si on ne jouait pas

I've been paid, bitch, I am el jefe

J'ai été payé, salope, je suis le chef

We all up in here like permanente

On est tous là comme une permanence

We, we staying, lit up like a flame

On, on reste, allumé comme une flamme

So let's get down, that's what's up

Alors on descend, c'est comme ça

Give you love all around

Je t'offre de l'amour partout

You my queen with that crown

Tu es ma reine avec cette couronne

Give you cream, give you pounds

Je te donne de la crème, je te donne des livres

Graffiti paint that town

Graffiti peint cette ville

You my pretty sweet thing I found

Tu es mon adorable petite chose que j'ai trouvée

And I'm swimmin' in a deep end with you

Et je nage dans un fond profond avec toi

And you know I won't drown, check it out

Et tu sais que je ne me noierai pas, vérifie

Dámelo, sí, otra vez

Donne-le moi, oui, encore une fois

Baby you simply the best

Bébé, tu es tout simplement la meilleure

The best, the best

La meilleure, la meilleure

There's something I gotta confess

Il y a quelque chose que je dois avouer

Girl, you my angel, I'm blessed

Fille, tu es mon ange, je suis béni

I'm blessed, I'm blessed

Je suis béni, je suis béni

Tonight we go big no less

Ce soir, on va faire grand, pas moins

So go ahead, put on your dress, yes

Alors vas-y, mets ta robe, oui

Va a ser una buena, buena noche, noche, noche

Ce sera une bonne, bonne nuit, nuit, nuit

Let's get down, let's get down

On descend, on descend

Let's get down, let's get down tonight

On descend, on descend ce soir

Let's get down, let's get down, let's get down

On descend, on descend, on descend

Break it down, break it down

Décompose-le, décompose-le

Break it down, break it down tonight

Décompose-le, décompose-le ce soir

Let's get down, let's get down, let's get down

On descend, on descend, on descend

Ayy

Oh-oh-oh-oh

Ayy, ayy, ayy

We be fallin' up, never fallin' down

On tombe en haut, on ne tombe jamais en bas

We keep it on a higher level, elevated ground

On garde ça à un niveau plus élevé, terrain surélevé

Whether in your area, city or your nation

Que ce soit dans votre région, votre ville ou votre nation

Black Eyed Peas is known for elevation

Black Eyed Peas est connu pour l'élévation

Black Eyed Peas - GET DOWN

Текст и перевод песни Black Eyed Peas - GET DOWN

Альбом