Black Eyed Peas - JUMP - перевод текста песни на французский

Will.i.am

Somebody said when you play this song

Quelqu'un a dit que quand tu passes cette chanson

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

Will.i.am

Somebody said when you play this song

Quelqu'un a dit que quand tu passes cette chanson

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

All the girls will go loca (Mira)

Toutes les filles deviennent folles (Mira)

Somebody said when you play this song

Quelqu'un a dit que quand tu passes cette chanson

All the girls will go loca (Ah)

Toutes les filles deviennent folles (Ah)

All the girls will go loca (Ah)

Toutes les filles deviennent folles (Ah)

All the girls will go loca (Ah)

Toutes les filles deviennent folles (Ah)

Somebody said when you play this song

Quelqu'un a dit que quand tu passes cette chanson

Everybody's gon' jump up (Jump)

Tout le monde va sauter (Saute)

Everybody's gon' jump up (Jump)

Tout le monde va sauter (Saute)

Everybody's gon' jump (Everybody jump)

Tout le monde va sauter (Tout le monde saute)

Will.i.am

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute

Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump

Saute, saute, saute, saute, tout le— tout le— tout le monde saute

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute

Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump

Saute, saute, saute, saute, tout le— tout le— tout le monde saute

Will.i.am

Watch me levitate

Regarde-moi léviter

On top like elevate

Au sommet comme s'élever

I don't wanna hesitate

Je ne veux pas hésiter

I'ma just celebrate

Je vais juste célébrer

All day and nightly

Toute la journée et la nuit

We just do it like Nike

On le fait comme Nike

We lit so brightly

On brille tellement fort

Baby, we go heavy, not lightly

Bébé, on y va fort, pas à la légère

Let's party like no mañana

Faisons la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain

No novelas, I don't want drama

Pas de telenovelas, je ne veux pas de drame

I'm only rollin' with hot mamacitas

Je traîne seulement avec des bombes latinas

That be hotter than saunas, ayy

Qui sont plus chaudes que des saunas, ayy

That's the type of muchachas

C'est le genre de filles

I like all the ones with big knockers

J'aime toutes celles qui ont des gros seins

I like all the girls that call me big poppa

J'aime toutes les filles qui m'appellent "big poppa"

Latinas with big nalgas, ayy

Les Latinas avec des gros derrières, ayy

Will.i.am

I feel like Rico

Je me sens comme Rico

Suave, 'bout to go loquito

Suave, sur le point de devenir fou

Party with my people

Faire la fête avec mes potes

We high like a eagle, eagle

On plane comme des aigles, des aigles

We way up, it's like NASA

On est tout là-haut, c'est comme la NASA

Chicas hit me up for that after party

Les filles me contactent pour l'after

I heard if you play this song at the club

J'ai entendu dire que si tu passes cette chanson en boîte

You get the girls actin' naughty

Les filles deviennent coquines

Will.i.am

Somebody said when you play this song

Quelqu'un a dit que quand tu passes cette chanson

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

All the girls will go loca (Mira)

Toutes les filles deviennent folles (Mira)

Somebody said when you play this song

Quelqu'un a dit que quand tu passes cette chanson

All the girls will go loca (Ah)

Toutes les filles deviennent folles (Ah)

All the girls will go loca (Ah)

Toutes les filles deviennent folles (Ah)

All the girls will go loca (Ah)

Toutes les filles deviennent folles (Ah)

Somebody said when you play this song

Quelqu'un a dit que quand tu passes cette chanson

Everybody's gon' jump up (Jump)

Tout le monde va sauter (Saute)

Everybody's gon' jump up (Jump)

Tout le monde va sauter (Saute)

Everybody's gon' jump (Everybody jump)

Tout le monde va sauter (Tout le monde saute)

Will.i.am

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute

Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump

Saute, saute, saute, saute, tout le— tout le— tout le monde saute

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute

Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump

Saute, saute, saute, saute, tout le— tout le— tout le monde saute

Will.i.am

When I step in the with the crew

Quand j'arrive avec mon équipe

Y'all-y'all better break out the Goose

Vous feriez mieux de sortir le champagne

Could we jump up and burn the roof?

On pourrait sauter et mettre le feu au toit?

We burn it down, make this go woof

On met le feu, on fait exploser l'ambiance

That's how we do it, that's how we get loose

C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on se lâche

Here go the receipts, here go the proof

Voilà les preuves, voilà la démonstration

I got the light, yo tengo la luz

J'ai la lumière, yo tengo la luz

And we 'bout to light it up like Zeus

Et on va tout éclairer comme Zeus

We party all night long just like that

On fait la fête toute la nuit comme ça

Lionel Richie song, I told that

Chanson de Lionel Richie, j'ai dit à cette

Chick to make my drink strong

Fille de me faire un verre bien chargé

Gimme something to sip on, to sip on

Donne-moi quelque chose à siroter, à siroter

I sip the shit 'til it's gone

Je sirote jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

I go and transform like Voltron

Je me transforme comme Voltron

I feel like somethin' like, like somethin' like

Je me sens comme quelque chose comme, comme quelque chose comme

Like somethin' like a phenomenon, yo

Comme quelque chose comme un phénomène, yo

Will.i.am

I feel like Rico

Je me sens comme Rico

Suave, 'bout to go loquito

Suave, sur le point de devenir fou

Party with my people

Faire la fête avec mes potes

We high like a eagle, eagle

On plane comme des aigles, des aigles

We way up, it's like NASA

On est tout là-haut, c'est comme la NASA

Chicas hit me up for that after party

Les filles me contactent pour l'after

I heard if you play this song at the club

J'ai entendu dire que si tu passes cette chanson en boîte

You get the girls actin' naughty

Les filles deviennent coquines

Will.i.am

Somebody said when you play this song

Quelqu'un a dit que quand tu passes cette chanson

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

All the girls will go loca (Loca)

Toutes les filles deviennent folles (Loca)

Somebody said when you play this song

Quelqu'un a dit que quand tu passes cette chanson

Everybody's gon' jump up (Jump)

Tout le monde va sauter (Saute)

Everybody's gon' jump up (Jump)

Tout le monde va sauter (Saute)

Everybody's gon' jump (Everybody jump)

Tout le monde va sauter (Tout le monde saute)

Will.i.am

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute

Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump

Saute, saute, saute, saute, tout le— tout le— tout le monde saute

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute

Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump

Saute, saute, saute, saute, tout le— tout le— tout le monde saute

Black Eyed Peas - JUMP

Текст и перевод песни Black Eyed Peas - JUMP

Альбом