Текст и перевод песни Black Eyed Peas - Meet Me Halfway At The Remix - will.i.am Remix

Meet Me Halfway At The Remix - will.i.am Remix

Встретимся на полпути (ремикс) - ремикс will.i.am

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so badly, it's my biggest wish

Я так тебя хочу, это мое самое большое желание

Cool,

Круто,

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you

Я провожу время, просто думая, думая, думая о тебе

Every single day cause I'm really missin' missin' you

Каждый божий день, потому что я по-настоящему скучаю, скучаю по тебе

And all those things we use to use to use to do

И по всему, что мы делали, делали, делали вместе

Hey girl, what's up, it used to be just me and you

Эй, детка, как дела? Раньше были только ты и я

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you

Я провожу время, просто думая, думая, думая о тебе

Every single day, cause I'm really missin missin you

Каждый божий день, потому что я по-настоящему скучаю, скучаю по тебе

And all those things we use to use to use to do

И по всему, что мы делали, делали, делали вместе

Hey girl what's up yo, what's up, what's up, what's up

Эй, детка, как дела? Как дела? Как дела?

Can you meet me halfway, right at the borderline

Можешь встретить меня на полпути, прямо на границе?

That's where I'm gonna wait, for you

Там я буду ждать тебя

I'll be lookin out, night n'day

Я буду высматривать тебя днем и ночью

Took my heart to the limit, and this is where I'll stay

Я дошел до предела, и это то место, где я останусь

Oh oh oh oh oh

О-о-о-о-о

I can't go any further than this

Дальше я не могу

Oh oh oh oh oh

О-о-о-о-о

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

Girl, I travel round the world and even sail the seven seas

Детка, я путешествую по миру и даже плаваю по семи морям

Across the universe I'll go to other galaxies

Я отправлюсь в другие галактики через всю вселенную

Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet

Просто скажи мне, куда идти, просто скажи мне, где ты хочешь встретиться

I navigate myself myself to take me where you be

Я сам проложу маршрут, чтобы добраться туда, где ты

Cause girl I want, I, I, I want you right now

Потому что, детка, я хочу, я, я, я хочу тебя прямо сейчас

I travel uptown (town) I travel downtown

Я еду в центр (центр), я еду из центра

I wanna to have you around (round) like every single day

Я хочу, чтобы ты была рядом (рядом) каждый божий день

I love you alway.way

Я люблю тебя всегда. Всегда.

I'll meet you halfway

Я встречу тебя на полпути

Can you meet me half way?

Можешь встретить меня на полпути?

Right at the borderline

Прямо на границе

That's where I'm gonna wait, for you

Там я буду ждать тебя

I'll be lookin out, night n'day

Я буду высматривать тебя днем и ночью

Took my heart to the limit, and this is where I'll stay

Я дошел до предела, и это то место, где я останусь

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

Let's walk the, to the other side

Давай пойдем, на другую сторону

Just you and I (just you and I)

Только ты и я (только ты и я)

I will fly, fly the skies, for you and I (for you and I)

Я полечу, полечу в небесах, для тебя и меня (для тебя и меня)

I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for for you and I,

Я буду пытаться, пока не умру, для тебя и меня, для тебя и меня, для для для тебя и меня,

For for for you and I, for for you and I, for you and I

Для для для тебя и меня, для для тебя и меня, для тебя и меня

Can you meet me half way (yup yup)

Можешь встретить меня на полпути (ага, ага)

Can you meet me half way (yup yup)

Можешь встретить меня на полпути (ага, ага)

Can you meet me half way (yup yup)

Можешь встретить меня на полпути (ага, ага)

Can you meet me half way (yup yup)

Можешь встретить меня на полпути (ага, ага)

Meet me half way, right at the borderline

Встреться со мной на полпути, прямо на границе

That's where I'm gonna wait, for you

Там я буду ждать тебя

I'll be lookin out, night n'day

Я буду высматривать тебя днем и ночью

Took my heart to the limit, and this is where I'll stay

Я дошел до предела, и это то место, где я останусь

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

Meet Me Halfway

Встреться со мной на полпути

Oooooo...

О-о-о-о...

I can't go any further than this

Дальше я не могу

OOoooo...

О-о-о-о...

I want you so badly, it's my biggest wish

Я так тебя хочу, это мое самое большое желание

Cool,

Круто,

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you

Я провожу время, просто думая, думая, думая о тебе

Every single day cause I'm really missin' missin' you

Каждый божий день, потому что я по-настоящему скучаю, скучаю по тебе

And all those things we use to use to use to do

И по всему, что мы делали, делали, делали вместе

Hey girl, what's up, it used to be just me and you

Эй, детка, как дела? Раньше были только ты и я

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you

Я провожу время, просто думая, думая, думая о тебе

Every single day, cause I'm really missin missin you

Каждый божий день, потому что я по-настоящему скучаю, скучаю по тебе

And all those things we use to use to use to do

И по всему, что мы делали, делали, делали вместе

Hey girl what's up yo,

Эй, детка, как дела?

What's up, what's up, what's up

Как дела? Как дела? Как дела?

Can you meet me halfway, right at the borderline

Можешь встретить меня на полпути, прямо на границе?

That's where I'm gonna wait, for you

Там я буду ждать тебя

I'll be lookin out, night n'day

Я буду высматривать тебя днем и ночью

Took my heart to the limit,

Я дошел до предела,

And this is where I'll stay

И это то место, где я останусь

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

Girl, I travel round the world and even sail the seven seas

Детка, я путешествую по миру и даже плаваю по семи морям

Across the universe I'll go to other galaxies

Я отправлюсь в другие галактики через всю вселенную

Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet

Просто скажи мне, куда идти, просто скажи мне, где ты хочешь встретиться

I navigate myself myself to take me where you be

Я сам проложу маршрут, чтобы добраться туда, где ты

Cause girl I want, I, I, I want you right now

Потому что, детка, я хочу, я, я, я хочу тебя прямо сейчас

I travel uptown (town) I travel downtown

Я еду в центр (центр), я еду из центра

I wanna to have you around (round) like every single day

Я хочу, чтобы ты была рядом (рядом) каждый божий день

I love you alway.way, I'll meet you halfway

Я люблю тебя всегда. Всегда. Я встречу тебя на полпути

Can you meet me half way, right at the borderline

Можешь встретить меня на полпути, прямо на границе?

That's where I'm gonna wait, for you

Там я буду ждать тебя

I'll be lookin out, night n'day

Я буду высматривать тебя днем и ночью

Took my heart to the limit,

Я дошел до предела,

And this is where I'll stay

И это то место, где я останусь

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

Let's walk the, to the other side

Давай пойдем, на другую сторону

Just you and I (just you and I)

Только ты и я (только ты и я)

I will fly, fly the skies, for you and I (for you and I)

Я полечу, полечу в небесах, для тебя и меня (для тебя и меня)

I will try, until I die, for you and I,

Я буду пытаться, пока не умру, для тебя и меня,

For you and I,

Для тебя и меня,

For for for you and I,

Для для для тебя и меня,

For for for you and I,

Для для для тебя и меня,

For for you and I,

Для для тебя и меня,

For you and I

Для тебя и меня

Can you meet me half way (yup yup)

Можешь встретить меня на полпути (ага, ага)

Can you meet me half way (yup yup)

Можешь встретить меня на полпути (ага, ага)

Can you meet me half way (yup yup)

Можешь встретить меня на полпути (ага, ага)

Can you meet me half way (yup yup)

Можешь встретить меня на полпути (ага, ага)

Meet me half way, right at the borderline

Встреться со мной на полпути, прямо на границе

That's where I'm gonna wait, for you

Там я буду ждать тебя

I'll be lookin out, night n'day

Я буду высматривать тебя днем и ночью

Took my heart to the limit,

Я дошел до предела,

And this is where I'll stay

И это то место, где я останусь

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

I can't go any further than this

Дальше я не могу

I want you so bad it's my only wish

Я так тебя хочу, это мое единственное желание

Оцените перевод

Авторы: Allan Apll Pineda, Jaime Gomez, Priese Board, Stacy Ferguson, Jean Baptiste Kouame, Sylvia Gordon, Keith Ernesto Harris, Nicholas Joseph Zinner, Brian Chase, Karen Lee Orzolek, William (will.i.am) Adams

Альбом

Invasion Of Meet Me Halfway - Megamix E.P. (International Version)

дата релиза

15-12-2009

1 Meet Me Halfway - DJ Ammo/Poet Name Life Remix
2 Meet Me Halfway At The Remix - will.i.am Remix
3 Meet Me Halfway In 3D - will.i.am Remix
4 Meet Me Halfway, Baby - Printz Board Remix for Beets & Produce, Inc.
5 Meet Me Halfway - Richard Vission Solmatic Remix
6 Meet Me Halfway - Jeepney Halfway Remix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.