Black Eyed Peas - Positivity - перевод текста песни на русский

Yeah, yeah

Да, да

You gotta keep it on the positive

Оставайтесь на позитиве

Na, na, na

На, на, на

Nowadays it's hard to make a livin' but easy to make a killin

В наши дни трудно зарабатывать на жизнь, но легко убивать

'Cause people walk around one just one itchy feelin'

Потому что люди ходят с зудом в руках

I feel nauseated from your evil drug dealin', bless feelin'

Меня тошнит от твоих грязных делишек с наркотиками, благословенное чувство

The definition of top billin'

Определение топового счета

It's ill the my vocabulary, diggin' your life style scary

Это болезнь моего словарного запаса, ваш образ жизни пугает

No wonder why you carry a two to retaliate

Неудивительно, что ты носишь с собой пушку, чтобы отомстить

Tryin' to annihilate the one a two annihilate you

Пытаясь уничтожить того, кто уничтожит тебя

They got some dude just to get you bugged

У них есть чувак, который тебя достанет

Really y'all, this shit is all out of whack

Серьёзно, всё это вышло из-под контроля

You can go out at night yet you won't come back

Ты можешь выйти ночью, но не вернуться

And this verse that I'm kickin' some might take it personal

И этот куплет, который я читаю, может быть воспринят на свой счёт

And come out and get me, but worst of all

И кто-то может прийти и разобраться со мной, но хуже всего то, что

These rap fans are taking these shit serious

Эти рэп-фанаты воспринимают всё это дерьмо всерьёз

It ain't New York versus L.A.

Это не Нью-Йорк против Лос-Анджелеса

'Cause really it's hip-hop, not a big ole' problem

Потому что на самом деле это хип-хоп, а не большая проблема

Now let's see what we could do to solve 'em

Теперь давайте посмотрим, что мы можем сделать, чтобы их решить

Na, na, na

На, на, на

We gotta keep it on the positive

Мы должны оставаться на позитиве

Na, na, na

На, на, на

We must keep it on the positive

Мы должны оставаться на позитиве

Lucifer's got your little mind twisted

Люцифер запутал твой маленький разум

'Cause God once gave you the meaning of life and you missed it

Потому что Бог однажды дал тебе смысл жизни, а ты его упустил

You've been listed in the devil's books

Ты был записан в книгах дьявола

Livin' the life of crooks and hoes and in such and such

Живя жизнью мошенников и шлюх, и так далее

All that shit, that don't mean much

Всё это дерьмо, которое ничего не значит

You got one hand on your gat while your genitals are being touched

У тебя одна рука на пистолете, пока твои гениталии трогают

Livin' the life that's plushed and glamorous

Живя роскошной и гламурной жизнью

Drunk and high with your little soul's crushed

Пьяный и обдолбанный, с разбитой душой

Don't you know that life is a mirage?

Разве ты не знаешь, что жизнь - это мираж?

I keep myself sober so my soul is camouflaged

Я держу себя в руках, поэтому моя душа замаскирована

If the devil cannot see me tell me how can he attack me

Если дьявол не видит меня, скажи мне, как он может напасть на меня?

If he can't grasp a hold, tell me how can he try to snatch me

Если он не может ухватиться, скажи мне, как он может попытаться меня схватить?

I ain't talking about the white man, the black man or a Jew man

Я не говорю о белом человеке, чёрном человеке или еврее

'Cause the devil can exist in every human

Потому что дьявол может существовать в каждом человеке

Look how Biggie went out, and Tupac went out

Посмотрите, как ушли Бигги, как ушёл Тупак

And Martin, and Malcolm, and Kennedy, and Squeek

И Мартин, и Малкольм, и Кеннеди, и Сквик

And Adam, and Rene, and so on, and so on

И Адам, и Рене, и так далее, и так далее

Na, na, na

На, на, на

We gotta keep it on the positive

Мы должны оставаться на позитиве

Na, na, na

На, на, на

We gotta keep it on the positive

Мы должны оставаться на позитиве

Even though we got problems

Несмотря на то, что у нас есть проблемы

We gotta find some way to solve 'em

Мы должны найти способ их решить

I hope you come and follow me now

Надеюсь, ты последуешь за нами сейчас

(Keep it on the positive)

(Оставайтесь на позитиве)

Even though we got problems

Несмотря на то, что у нас есть проблемы

I hope you find some way to solve 'em

Надеюсь, ты найдёшь способ их решить

We gotta keep it on the positive

Мы должны оставаться на позитиве

P O S I T I V I T Y

П О З И Т И В

P O S I T I V I T Y

П О З И Т И В

We're currently located over the Los Angeles scene

Сейчас мы находимся над Лос-Анджелесом

While you see a lot of niggas perpetrating like they're kings

В то время как вы видите, как много ниггеров ведут себя так, будто они короли

With this so-called God complex

С этим так называемым комплексом бога

But when I see they mind they only see checks

Но когда я смотрю на их разум, они видят только деньги

So let's get our heads together, let's form a bad weather

Так что давайте возьмём себя в руки, давайте создадим плохую погоду

Proclaim against perpetrators well said, alligator

Выступаем против преступников, хорошо сказано, аллигатор

Our realm, no perpetrator, a society choose the elevator

Наша сфера, никаких преступников, общество выбирает лифт

Of success by identity cross-fader

Успеха по идентичности кроссфейдера

Complex thinking they're really much greater

Сложное мышление, они думают, что они на самом деле намного лучше

Plain raw, harness all, maybe rough radar

Чистый сырой материал, обуздайте всё, возможно, грубый радар

Tough enough to perpetrate, I talk to you later

Достаточно силён, чтобы совершить преступление, я поговорю с тобой позже

But wait, what about that midget brains

Но постойте, как насчёт этого мозга лилипута

Unable to see reality too unreal, I'm sealed with mind, body and soul

Неспособный видеть реальность слишком нереальной, я запечатан разумом, телом и душой

Connected together, we tougher than leather

Соединённые вместе, мы крепче кожи

We much more than you think we are

Мы намного больше, чем вы думаете

We are the product of our on environment repent

Мы - продукт нашей собственной среды, покайтесь

With equality, plus duality and taken all kind of possibilities, bilities

С равенством, плюс двойственность и принятием всевозможных возможностей, возможностей

I sing the song from the soul, let it rise from the tone

Я пою песню от души, пусть она льётся из тона

Let it rhythmically grow into it's own life, let it become you

Пусть она ритмично перерастёт в свою собственную жизнь, пусть она станет тобой

Then you become it, once you become it everything will be infinite

Тогда ты станешь ею, как только ты станешь ею, всё станет бесконечным

We much more than you think we are

Мы намного больше, чем вы думаете

We are the product of our on environment repent

Мы - продукт нашей собственной среды, покайтесь

With equality, plus duality mainly we present positivity

С равенством, плюс двойственность, в основном мы представляем позитив

I sing the song from the soul, let it rise from the tone

Я пою песню от души, пусть она льётся из тона

Let it rhythmically grow into its own life, let it become you

Пусть она ритмично перерастёт в свою собственную жизнь, пусть она станет тобой

Then you become it, once you become it everything will be infinite

Тогда ты станешь ею, как только ты станешь ею, всё станет бесконечным

Will be infinite, will be infinite, will be infinite

Станет бесконечным, станет бесконечным, станет бесконечным

Black Eyed Peas - Positivity

Текст и перевод песни Black Eyed Peas - Positivity

Альбом