Shut Up - Remix - Black Eyed Peas перевод на немецкий

Shut Up - Remix

Whoa, oh-oh-oh-oh-ah
Shut up, just shut up, shut up
Whoa, oh-oh-oh-oh-ah, ah

We're tryin' to take it slow
But we're still losin' control
And we're tryin' to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy (crazy)
For tryna be your lady (it turns me on and out)

Girl, me and you was just fine (you know)
We wined and dined
Did them things that couples do when in love (you know)
Walks on the beach and stuff (you know)
Things that lovers say and do
"I love you, boo", "I love you too"
"I miss you a lot", "I miss you even more"
That's why I flew you out when we was on tour

But then something got out of hand
When you start screamin' for no reason
Just because I'm up in the club with my friends
Have a little trust and believe in your man
'Cause just because I look at a girl don't mean nothin'
And just 'cause we talk don't mean that we fuckin'
Word, so just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up

We're tryin' to take it slow
But we're still losin' control
And we're tryin' to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy (crazy)
For tryna be your lady (it turns me on and out)

Why? Why? Why?
Why does emotion gotta move so fast?
Love is progress if you can make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin' it slow?

Why does it have to be so damn tough?
'Cause fools in lust could never get enough
Of love, showin' the love that you be givin'
Changin' up your livin' for a lovin' transition

Girl, it's a mission tryin' to get you to listen
Screamin' at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells (shut up, just shut up, shut up)
Got neighbors across the street sayin', "Who the hell?"
Who the hell? What the hell's goin' down?
Too much of the bickering, kill it with the sound and

Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

We're tryin' to take it slow
But we're still losin' control
And we're tryin' to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy (crazy)
For tryna be your lady (it turns me on and out)

Shut up, just shut up, shut up (don't even talk to me)
Shut up, just shut up, shut up (don't even speak to me)

'Cause if you keep talking, I'ma start walking
And you don't wanna see me leave
Well, if you start leaving, I'ma stop believing
You in love with me

Girl, our love is dyin'
Why did you stop tryin'?
I never been a quitter
But I do deserve better
Believe me I will do better
Let's forget the past and start these new plans
Why? 'Cause it's the same old routine
And then next week I hear them scream

Girl, I know you're tired of the things I say
You're damn right
'Cause I heard them lame damn excuses just yesterday
That was a different thing! No, it ain't
That was a different thing! No, it ain't
That was a different thing!
It was the same damn thing, same ass excuses
Boy, you're useless, woah-oh

Whoa, oh-oh-oh-oh-ah
Shut up, just shut up, shut up
Whoa, oh-oh-oh-oh-ah, ah
Shut it up, just shut up, shut up

Love is full of emotion and games
A thin line between good, bad, and insane
People goes through this just to obtain
A perfect relationship and maintain
But sometimes things just get out of hand
We all make mistakes, ain't no perfect human
Starts from a little lie on top of the other
Makin' up excuses to tie your loose ends

Then you wonder why things ain't never the same
Then you try to re-erase, but it's just too late to chase
Like chasin' a wonderful scene while I'm dreamin'
But when I wake up, ain't nothin' but screamin'
Yellin', fightin', throwin' things at each other
Situations like this make me just wanna tell you to
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

We're tryin' to take it slow
But we're still losin' control
And we're tryin' to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy (crazy)
For tryna be your lady (it turns me on and out)

Halt's Maul - Remix

Whoa, oh-oh-oh-oh-ah
Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul
Whoa, oh-oh-oh-oh-ah, ah

Wir versuchen, es langsam anzugehen
Aber wir verlieren immer noch die Kontrolle
Und wir versuchen, es zum Laufen zu bringen
Aber es endet trotzdem im Chaos und ich bin verrückt (verrückt)
Dafür, dass ich versuche, deine Frau zu sein (es dreht mich hin und her)

Mädchen, ich und du, alles war gut (weißt du)
Wir haben uns verwöhnt
Haben das gemacht, was Paare tun, wenn sie lieben (weißt du)
Spaziergänge am Strand und so (weißt du)
Dinge, die Liebende sagen und tun
"Ich liebe dich, Schatz", "Ich liebe dich auch"
"Ich vermisse dich sehr", "Ich vermisse dich noch mehr"
Deshalb habe ich dich eingeladen, als wir auf Tour waren

Aber dann ist etwas außer Kontrolle geraten
Als du anfingst, grundlos zu schreien
Nur weil ich mit meinen Freunden im Club bin
Hab ein bisschen Vertrauen und glaub an deinen Mann
Denn nur weil ich ein Mädchen ansehe, heißt das nichts
Und nur weil wir reden, heißt das nicht, dass wir es tun
Also halt einfach die Klappe, halt's Maul
Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul

Wir versuchen, es langsam anzugehen
Aber wir verlieren immer noch die Kontrolle
Und wir versuchen, es zum Laufen zu bringen
Aber es endet trotzdem im Chaos und ich bin verrückt (verrückt)
Dafür, dass ich versuche, deine Frau zu sein (es dreht mich hin und her)

Warum? Warum? Warum?
Warum müssen Emotionen so schnell gehen?
Liebe ist Fortschritt, wenn du sie halten kannst
Warum verlierst du einfach die Kontrolle
Jedes Mal, wenn wir uns einig sind, es langsam anzugehen?

Warum muss es so verdammt schwer sein?
Weil Narren in Lust nie genug kriegen
Von Liebe, zeig die Liebe, die du gibst
Ändere dein Leben für einen liebevollen Übergang

Mädchen, es ist eine Mission, dich zum Zuhören zu bringen
Anschreien ist zu unserer Tradition geworden
Du schreist, ich schreie, alle schreien (halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul)
Die Nachbarn gegenüber sagen: "Wer zur Hölle?"
Wer zur Hölle? Was zum Teufel geht hier vor?
Zu viel Streit, töte es mit dem Sound und

Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul
Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul

Wir versuchen, es langsam anzugehen
Aber wir verlieren immer noch die Kontrolle
Und wir versuchen, es zum Laufen zu bringen
Aber es endet trotzdem im Chaos und ich bin verrückt (verrückt)
Dafür, dass ich versuche, deine Frau zu sein (es dreht mich hin und her)

Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul (sprich nicht mal mit mir)
Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul (sag nicht mal was)

Denn wenn du weiterredest, geh ich einfach
Und du willst nicht, dass ich gehe
Nun, wenn du gehst, hör ich auf zu glauben
Dass du mich liebst

Mädchen, unsere Liebe stirbt
Warum hast du aufgehört, es zu versuchen?
Ich war noch nie ein Aufgeber
Aber ich verdiene es besser
Glaub mir, ich werde es besser machen
Lass uns die Vergangenheit vergessen und neue Pläne schmieden
Warum? Weil es die gleiche alte Leier ist
Und nächste Woche höre ich sie schreien

Mädchen, ich weiß, du hast die Nase voll von dem, was ich sage
Verdammt richtig
Weil ich diese lahmen Ausreden gestern schon gehört habe
Das war was anderes! Nein, war es nicht
Das war was anderes! Nein, war es nicht
Das war was anderes!
Es war das gleiche, dieselben Ausreden
Junge, du bist nutzlos, woah-oh

Whoa, oh-oh-oh-oh-ah
Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul
Whoa, oh-oh-oh-oh-ah, ah
Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul

Liebe ist voller Emotionen und Spielchen
Eine dünne Linie zwischen gut, schlecht und verrückt
Leute gehen durch das, nur um zu erreichen
Eine perfekte Beziehung und sie zu erhalten
Aber manchmal geraten Dinge außer Kontrolle
Wir alle machen Fehler, es gibt keinen perfekten Menschen
Beginnt mit einer kleinen Lüge über der anderen
Ausreden erfinden, um deine losen Enden zu verbinden

Dann wunderst du dich, warum Dinge nie mehr gleich sind
Dann versuchst du zurückzugehen, aber es ist zu spät zu jagen
Wie das Jagen einer wunderbaren Szene im Traum
Aber wenn ich aufwache, ist es nur Geschrei
Schreien, kämpfen, Dinge aufeinander werfen
Situationen wie diese lassen mich dir nur sagen
Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul
Halt's Maul, halt einfach die Klappe, halt's Maul

Wir versuchen, es langsam anzugehen
Aber wir verlieren immer noch die Kontrolle
Und wir versuchen, es zum Laufen zu bringen
Aber es endet trotzdem im Chaos und ich bin verrückt (verrückt)
Dafür, dass ich versuche, deine Frau zu sein (es dreht mich hin und her)