Shut Up - Remix - Black Eyed Peas перевод на русский

Shut Up - Remix

Whoa, oh-oh-oh-oh-ah
Shut up, just shut up, shut up
Whoa, oh-oh-oh-oh-ah, ah

We're tryin' to take it slow
But we're still losin' control
And we're tryin' to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy (crazy)
For tryna be your lady (it turns me on and out)

Girl, me and you was just fine (you know)
We wined and dined
Did them things that couples do when in love (you know)
Walks on the beach and stuff (you know)
Things that lovers say and do
"I love you, boo", "I love you too"
"I miss you a lot", "I miss you even more"
That's why I flew you out when we was on tour

But then something got out of hand
When you start screamin' for no reason
Just because I'm up in the club with my friends
Have a little trust and believe in your man
'Cause just because I look at a girl don't mean nothin'
And just 'cause we talk don't mean that we fuckin'
Word, so just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up

We're tryin' to take it slow
But we're still losin' control
And we're tryin' to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy (crazy)
For tryna be your lady (it turns me on and out)

Why? Why? Why?
Why does emotion gotta move so fast?
Love is progress if you can make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin' it slow?

Why does it have to be so damn tough?
'Cause fools in lust could never get enough
Of love, showin' the love that you be givin'
Changin' up your livin' for a lovin' transition

Girl, it's a mission tryin' to get you to listen
Screamin' at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells (shut up, just shut up, shut up)
Got neighbors across the street sayin', "Who the hell?"
Who the hell? What the hell's goin' down?
Too much of the bickering, kill it with the sound and

Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

We're tryin' to take it slow
But we're still losin' control
And we're tryin' to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy (crazy)
For tryna be your lady (it turns me on and out)

Shut up, just shut up, shut up (don't even talk to me)
Shut up, just shut up, shut up (don't even speak to me)

'Cause if you keep talking, I'ma start walking
And you don't wanna see me leave
Well, if you start leaving, I'ma stop believing
You in love with me

Girl, our love is dyin'
Why did you stop tryin'?
I never been a quitter
But I do deserve better
Believe me I will do better
Let's forget the past and start these new plans
Why? 'Cause it's the same old routine
And then next week I hear them scream

Girl, I know you're tired of the things I say
You're damn right
'Cause I heard them lame damn excuses just yesterday
That was a different thing! No, it ain't
That was a different thing! No, it ain't
That was a different thing!
It was the same damn thing, same ass excuses
Boy, you're useless, woah-oh

Whoa, oh-oh-oh-oh-ah
Shut up, just shut up, shut up
Whoa, oh-oh-oh-oh-ah, ah
Shut it up, just shut up, shut up

Love is full of emotion and games
A thin line between good, bad, and insane
People goes through this just to obtain
A perfect relationship and maintain
But sometimes things just get out of hand
We all make mistakes, ain't no perfect human
Starts from a little lie on top of the other
Makin' up excuses to tie your loose ends

Then you wonder why things ain't never the same
Then you try to re-erase, but it's just too late to chase
Like chasin' a wonderful scene while I'm dreamin'
But when I wake up, ain't nothin' but screamin'
Yellin', fightin', throwin' things at each other
Situations like this make me just wanna tell you to
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

We're tryin' to take it slow
But we're still losin' control
And we're tryin' to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy (crazy)
For tryna be your lady (it turns me on and out)

Shut Up - Remix

Воу, о-о-о-о-а
Заткнись, просто заткнись, заткнись
Воу, о-о-о-о-а, а

Мы пытаемся не спешить
Но снова теряем контроль
Мы пытаемся всё исправить
Но снова всё рушится, и я схожу с ума (с ума)
Пытаясь быть твоей девушкой (это сводит меня с ума)

Детка, всё было хорошо (ты знаешь)
Мы ужинали, пили вино
Делали то, что делают влюблённые (ты знаешь)
Прогулки по пляжу и всё такое (ты знаешь)
То, что говорят и делают влюблённые
"Я люблю тебя, детка", "Я тоже люблю тебя"
"Я скучаю", "Я скучаю ещё больше"
Поэтому я прилетел к тебе, когда был на гастролях

Но потом всё вышло из-под контроля
Когда ты начала орать без причины
Просто потому, что я в клубе с друзьями
Просто доверься своему мужчине
Ведь если я смотрю на девушку, это ещё ничего не значит
И если мы поговорили, это не значит, что мы трахаемся
Серьёзно, так что заткнись, заткнись
Заткнись, просто заткнись, заткнись

Мы пытаемся не спешить
Но снова теряем контроль
Мы пытаемся всё исправить
Но снова всё рушится, и я схожу с ума (с ума)
Пытаясь быть твоей девушкой (это сводит меня с ума)

Почему? Почему? Почему?
Почему чувства движутся так быстро?
Любовь — это прогресс, если ты можешь её сохранить
Почему ты теряешь контроль
Каждый раз, когда мы решаем не спешить?

Почему всё должно быть так сложно?
Потому что дураки влюбляются и не могут насытиться
Любовью, показывая свою любовь
Меняя свою жизнь ради перемен

Детка, это целая задача — заставить тебя слушать
Крики друг на друга стали нашей традицией
Ты кричишь, я кричу, все кричат (заткнись, просто заткнись, заткнись)
Соседи через улицу спрашивают: "Кто этот чёртов?"
Кто чёртов? Что, чёрт возьми, происходит?
Слишком много препирательств, заглуши это звуком и

Заткнись, просто заткнись, заткнись
Заткнись, просто заткнись, заткнись

Мы пытаемся не спешить
Но снова теряем контроль
Мы пытаемся всё исправить
Но снова всё рушится, и я схожу с ума (с ума)
Пытаясь быть твоей девушкой (это сводит меня с ума)

Заткнись, просто заткнись, заткнись (даже не разговаривай со мной)
Заткнись, просто заткнись, заткнись (даже не говори мне)

Потому что если продолжишь говорить, я уйду
А ты же не хочешь, чтобы я ушёл
Если ты уйдёшь, я перестану верить
Что ты меня любишь

Детка, наша любовь умирает
Почему ты перестала стараться?
Я никогда не сдавался
Но я заслуживаю лучшего
Поверь, я стану лучше
Давай забудем прошлое и начнём новую жизнь
Почему? Потому что это та же рутина
А на следующей неделе снова крики

Детка, я знаю, ты устала от моих слов
Точно
Потому что я слышал эти дурацкие отговорки только вчера
Это было другое дело! Нет, не было
Это было другое дело! Нет, не было
Это было другое дело!
Это было то же самое, те же отмазки
Парень, ты бесполезен, воу-о

Воу, о-о-о-о-а
Заткнись, просто заткнись, заткнись
Воу, о-о-о-о-а, а
Заткнись, просто заткнись, заткнись

Любовь полна эмоций и игр
Тонкая грань между добром, злом и безумием
Люди проходят через это ради
Идеальных отношений и их сохранения
Но иногда всё выходит из-под контроля
Мы все ошибаемся, нет идеальных людей
Начинается с маленькой лжи, а потом ещё
Придумываешь оправдания, чтобы скрыть концы

Потом удивляешься, почему всё не так
Потом пытаешься исправить, но уже поздно
Как будто гоняешься за сном в мечтах
Но просыпаешься — и снова крики
Крики, драки, швыряем вещи друг в друга
В такие моменты мне просто хочется сказать тебе
Заткнись, просто заткнись, заткнись
Заткнись, просто заткнись, заткнись

Мы пытаемся не спешить
Но снова теряем контроль
Мы пытаемся всё исправить
Но снова всё рушится, и я схожу с ума (с ума)
Пытаясь быть твоей девушкой (это сводит меня с ума)