呻吟 - Juno Mak перевод на немецкий

呻吟

明明暗暗
混混蒼蒼
眉濃襯托面薄
抱抱他 吻吻他 靜靜過
偶爾哭泣 時常帶笑
但是此刻在聽她呻吟
她呻吟 正快樂

是什麼 由我 支配
撩動 成就 還未試過
是什麼 由我 支配
撩動 成就 我
自由地快樂

就這麼觸碰她看她如雕塑確鑿
就這麼觸碰她看她如瀑布沖過
衝擊我
到底怎麼可以發現未成年的身
至少怎麼一定煉成無語言的心
多渴望 滴下為自由流的汗

男男女女 地地天天
誰人也有獨角
正脫落 正脫落 才會快樂

是什麼 由我 支配
撩動 成就 還未試過
是什麼 由我 支配
撩動 成就 我
聽呼吸都唱歌

就這麼觸碰她看她如雕塑確鑿
就這麼需要沾染她看她如瀑布沖過
衝擊我
到底怎麼可以發現未成年的身
至少怎麼一定煉成無語言的心
多渴望 我有力量成就我
很想問問靈魂是什麼
請聽請聽現在靈魂唱歌

聽她多堅壯 多脆弱
多放任 多動人 多自由

多相信她愛她如雕塑確鑿
就這麼多相信她愛她如霧氣吹過
催促我
到底怎麼可以發現未成年的身
至少怎麼一定煉成無語言的心
多渴望 滴下為自由流的汗

想學學在自由時快樂
我想 呻吟

Stöhnen

Hell und dunkel
Düster und blass
Dichte Brauen betonen ein schmales Gesicht
Umarme sie, küsse sie, verbringe die Zeit ruhig
Manchmal weinend, oft mit einem Lächeln
Aber in diesem Moment höre ich ihr Stöhnen
Sie stöhnt, ist gerade glücklich

Was ist es, das ich beherrsche
Verführen, erreichen, noch nie versucht
Was ist es, das ich beherrsche
Verführen, erreiche mich
Frei und glücklich sein

So berühre ich sie, sehe sie, so greifbar wie eine Skulptur
So berühre ich sie, sehe sie, wie ein Wasserfall, der vorbeirauscht
Mich mitreißend
Wie kann man nur einen unreifen Körper entdecken
Wie kann man zumindest ein Herz ohne Worte schmieden
Wie sehr sehne ich mich danach, Schweiß für die Freiheit zu vergießen

Männer und Frauen, überall und jeden Tag
Jeder hat seine Eigenart
Gerade abfallend, gerade abfallend, erst dann glücklich

Was ist es, das ich beherrsche
Verführen, erreichen, noch nie versucht
Was ist es, das ich beherrsche
Verführen, erreiche mich
Selbst das Atmen klingt wie Gesang

So berühre ich sie, sehe sie, so greifbar wie eine Skulptur
So sehr brauche ich es, von ihr berührt zu werden, sehe sie wie ein Wasserfall, der vorbeirauscht
Mich mitreißend
Wie kann man nur einen unreifen Körper entdecken
Wie kann man zumindest ein Herz ohne Worte schmieden
Wie sehr sehne ich mich danach, die Kraft zu haben, mich selbst zu verwirklichen
Ich möchte so gerne fragen, was die Seele ist
Bitte höre, bitte höre, jetzt singt die Seele

Höre, wie stark sie ist, wie zerbrechlich
Wie hemmungslos, wie berührend, wie frei

So sehr glaube ich an sie, liebe sie, so greifbar wie eine Skulptur
So sehr glaube ich an sie, liebe sie, wie Nebel, der vorüberzieht
Mich drängend
Wie kann man nur einen unreifen Körper entdecken
Wie kann man zumindest ein Herz ohne Worte schmieden
Wie sehr sehne ich mich danach, Schweiß für die Freiheit zu vergießen

Ich möchte lernen, in Freiheit glücklich zu sein
Ich möchte stöhnen