Knockin' on Heaven's Door - 70s Greatest Hits перевод на русский

Knockin' on Heaven's Door

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

"YOU JUST BETTER START SNIFFIN'
YOUR OWN RANK SUBJUGATION JACK
'CAUSE IT'S JUST YOU AGAINST YOUR TATTERED LIBIDO,
THE BANK AND THE MORTICIAN, FOREVER MAN
AND IT WOULDN'T BE LUCK
IF YOU COULD GET OUT OF LIFE ALIVE"

Knock-knock-knockin' on heaven's door
(repeated several times)

Стучусь в небесные врата

Мама, сними с меня этот значок,
Я больше не могу его носить.
Слишком темно, слишком темно, чтобы видеть,
Такое чувство, будто я стучусь в небесные врата.

Стук-стук-стучусь в небесные врата,
Стук-стук-стучусь в небесные врата,
Стук-стук-стучусь в небесные врата,
Стук-стук-стучусь в небесные врата.

Мама, зарой мои ружья в землю,
Я больше не могу из них стрелять.
Эта холодная черная туча надвигается,
Такое чувство, будто я стучусь в небесные врата.

Стук-стук-стучусь в небесные врата,
Стук-стук-стучусь в небесные врата,
Стук-стук-стучусь в небесные врата,
Стук-стук-стучусь в небесные врата.

"ТЕБЕ ЛУЧШЕ НАЧАТЬ ЧУВСТВОВАТЬ
СВОЕ СОБСТВЕННОЕ НИЧТОЖНОЕ ПОДЧИНЕНИЕ, ДРУЖИЩЕ,
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТОЛЬКО ТЫ ПРОТИВ СВОЕГО ИЗНОШЕННОГО ЛИБИДО,
БАНКА И ГРОБОВЩИКА, НАВЕЧНО, ЧЕЛОВЕК,
И ЭТО БЫЛА БЫ НЕ УДАЧА,
ЕСЛИ БЫ ТЫ СМОГ ВЫЙТИ ИЗ ЖИЗНИ ЖИВЫМ".

Стук-стук-стучусь в небесные врата,
(повторяется несколько раз).