Текст и перевод песни Elvis Martinez - Lleva Vida - En vivo

Lleva Vida - En vivo

¡Dilo!
Ahí, ahí va, mentira
Otra vieja, pero buena

Si en verdad me amas
Bésame delante 'e la gente
Ellos no nos mantienen
Solo nos hacen sufrir, ay-ay

Bésame
Acércate un poquitito más

Vamos a la cama, apaguemos el fuego
Que corre por nuestro cuerpo
Apaga la luz, cierra la ventana
Dale volumen...
Que los vecinos están pendiente
De todo lo que hacemos tú y yo

Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor
Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor
Como tú y yo

Oh-oh
Uoh-oh

No tengas miedo
Que no importa lo que hablen
Si tú y yo nos amamos
Ellos no pueden detenernos
Bésame

Vamos a la cama, apaguemos el fuego
Que corre por nuestro cuerpo
Apaga la luz, cierra la ventana
Dale volumen...

Quiero verlos de pie de nuevo
A todo mundo, de pie, de pie, hombre
Oh, a todo el mundo de pie compadré, ey
Vamo'a ser, dímelo de nuevo, eh
Oye, si
Y cantando todo el mundo de nuevo, dice

Vamos a la cama, apaguemos el fuego
Que corre por nuestro cuerpo
Apaga la luz, cierra la ventana
Dale volumen...
Que los vecinos están pendiente
Tú y yo

Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor
Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor
Como tú y yo

Si está gozando, sube la mano
Súbelo, súbela, todos
Come on, eh
Con eso
Oh
Uoh-oh, uoh

Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado en el amor, mi amor
Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor

Ahora sí
Están conforme, están conforme

Vis ta vie - En direct

Dis-le !
Voilà, voilà, c'est faux
Un autre classique, mais toujours bon

Si tu m'aimes vraiment
Embrasse-moi devant tout le monde
Ils ne nous font pas vivre
Ils ne font que nous faire souffrir, ay-ay

Embrasse-moi
Rapproche-toi un peu plus

Allons au lit, éteignons le feu
Qui brûle dans nos corps
Éteins la lumière, ferme la fenêtre
Monte le son...
Que les voisins soient attentifs
À tout ce que nous faisons, toi et moi

Vis ta vie, ils sont
Frustrés
Parce qu'ils n'ont pas de chance en amour
Vis ta vie, ils sont
Frustrés
Parce qu'ils n'ont pas de chance en amour
Comme toi et moi

Oh-oh
Uoh-oh

N'aie pas peur
Peu importe ce qu'ils disent
Si toi et moi on s'aime
Ils ne peuvent pas nous arrêter
Embrasse-moi

Allons au lit, éteignons le feu
Qui brûle dans nos corps
Éteins la lumière, ferme la fenêtre
Monte le son...

Je veux les voir debout à nouveau
Tout le monde, debout, debout, les gars
Oh, tout le monde debout, mon pote, eh
On va y aller, dis-le moi encore, eh
Hé, oui
Et tout le monde chante encore, il dit

Allons au lit, éteignons le feu
Qui brûle dans nos corps
Éteins la lumière, ferme la fenêtre
Monte le son...
Que les voisins soient attentifs
Toi et moi

Vis ta vie, ils sont
Frustrés
Parce qu'ils n'ont pas de chance en amour
Vis ta vie, ils sont
Frustrés
Parce qu'ils n'ont pas de chance en amour
Comme toi et moi

Si tu apprécies, lève la main
Lève-la, lève-la, tout le monde
Come on, eh
Avec ça
Oh
Uoh-oh, uoh

Vis ta vie, ils sont
Frustrés
Parce qu'ils n'ont pas de chance en amour, mon amour
Vis ta vie, ils sont
Frustrés
Parce qu'ils n'ont pas de chance en amour

Maintenant oui
Ils sont satisfaits, ils sont satisfaits