Текст и перевод песни Vanessa Williams - If I Had Wings

If I Had Wings

I used to wonder what I would do
If there be dream I wished for suddenly came true
You don't imagine someday you have to choose
For everything you gain, there's something that you lose, oh

But if had wings, I'd fly with the angels
The song of the heavens would set my heart free
But here I am still chained to the ground
I got to find the only song I meant to sing
And then I'll fly though I don't have wings

There was a moment it all came clear
And I could see the winding road that brought me here
You never notice just when it slips from sight
Until you're miles from home and stranded in the night

But if had wings, I'd fly with the angels
The song of the heavens would set my heart free
But here I am still chained to the ground
I got to find the only song I meant to sing
And then I'll fly though I don't have wings

But here I am with my face to the sky
I wanna feel the wind
Touch the clouds
Live with all my might

If I have wings, I'd fly with the angels
The song of the heavens would set my heart free
But here I am still chained to the ground
I got to find the only song I meant to sing
And then I'll fly though I don't have wings

Если бы у меня были крылья

Я часто представляла, что бы я делала,
Если бы мечта, о которой я так желала, вдруг сбылась.
Ты не представляешь, что однажды придется выбирать,
Ведь за все, что ты получаешь, что-то теряешь, о.

Но если бы у меня были крылья, я бы летала с ангелами,
Песнь небес освободила бы мое сердце.
Но я все еще здесь, прикована к земле,
Я должна найти ту единственную песню, которую мне суждено спеть,
И тогда я взлечу, даже без крыльев.

Был момент, когда все стало ясно,
И я увидела извилистую дорогу, которая привела меня сюда.
Ты никогда не замечаешь, когда это ускользает из виду,
Пока не окажешься вдали от дома, затерянный в ночи.

Но если бы у меня были крылья, я бы летала с ангелами,
Песнь небес освободила бы мое сердце.
Но я все еще здесь, прикована к земле,
Я должна найти ту единственную песню, которую мне суждено спеть,
И тогда я взлечу, даже без крыльев.

Но я здесь, с лицом, обращенным к небу,
Я хочу чувствовать ветер,
Касаться облаков,
Жить изо всех сил.

Если бы у меня были крылья, я бы летала с ангелами,
Песнь небес освободила бы мое сердце.
Но я все еще здесь, прикована к земле,
Я должна найти ту единственную песню, которую мне суждено спеть,
И тогда я взлечу, даже без крыльев.