Текст и перевод песни Eve - Who's That Girl?

Who's That Girl?

It's bout that time y'all
Ruff Ryders
You know, Teflon, Eve, woo
Yo, yo, yo
They wanna know

Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Can I turn you on by my word spell?
Look into my eyes think I want you, can't tell
Me I keep it sexy daddy, so I can't fail
Keep it gangsta for the cowards, so I give 'em hell

Call me misfit, lips spit a gang of trash
Wrist glist' now 'cause I make a gang of cash
Light glam, still street with the durag
Slang, spit game, change speech, how they do that?

Watch they mouths drop, watch the crowds pop up and act out
Broads with the screw face, smash on and knock out
Ain't changed game don't run me, I run the game
If I gotta keep it gritty so be it, I'm supposed to change

Like simple, dizzy broads ain't fuckin' with my mental
Natural born hustlin' bitch check what I've been through
Got mine took it from you, and now you slot mine
Exec' to my own shit, dawg, I'm ownin' dot coms

Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Yo, I can understand why they're scared of Eve
Thought I did it one way, ain't prepared for me, huh
Mad 'cause an image I don't care to be
Realness, real shit, spit reality

Attitude rude, that's the Philly in I
Need me in the game, I'm the thrill in your life
Breath of fresh air
Little boys hang me on their wall, I grow 'em chest hair
Why you listenin' to other shit? You got the best here

Come on try your luck shorty, I got the rest scared
Bet you anything you ain't ready and you get left there
Ain't known for frontin', vouch for my behavior
Same way they get down I get down for this paper

16 mean from my pen, so you can test her
Still need to know who I am, then cop the record
Take it like a class on me and learn the lesson
Bottom line, my world, my way, any questions?

Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Power moves is made everyday by this thorough bitch
I'mma get this bank anyway that I do this shit
I was born to shine, and most of y'all's borderline bullshit
Know exactly what I want from me, you cats is clueless

Though 'spose the flow through my hands like water
Keep stocks growin' for my son or my daughter
Eve want her own cash, fuck what you bought her
He spend, you owe, that's what mommy taught her

So hardball is played, won't starve today
Song after song I write so I get paid
Thought I wasn't followin' up with the second round
Now bitch swallow it up while I shove it down

Make 'em love me over again and over your name
Betcha they get over your style and over your fame
Why you lookin sad at me? I ain't to blame
Back to plan B, baby, I can feel your pain

Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Who's that girl?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Eve's that girl
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

C'est Qui Cette Fille?

C'est l'heure les gars
Ruff Ryders
Vous savez, Teflon, Eve, woo
Yo, yo, yo
Ils veulent savoir

C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Est-ce que je peux t'exciter avec mes paroles?
Regarde-moi dans les yeux, tu penses que je te veux, tu ne peux pas savoir
Moi je reste sexy bébé, donc je ne peux pas échouer
Je reste gangsta pour les lâches, alors je leur fais vivre l'enfer

Appelez-moi l'inadaptée, mes lèvres crachent un tas de conneries
Mon poignet brille maintenant parce que je me fais un tas de fric
Légèrement glamour, toujours street avec le cran d'arrêt
L'argot, draguer, changer de langage, comment font-ils ça?

Regarde-les tomber la mâchoire, regarde la foule se lever et s'agiter
Les meufs avec la tête de travers, je les écrase et les mets KO
Je n'ai pas changé le jeu, ne me fais pas courir, je mène le jeu
Si je dois rester crue, qu'il en soit ainsi, je suis censée changer

Comme les meufs simples et étourdies ne baisent pas avec mon mental
Salope hustler née naturelle, regarde ce que j'ai traversé
J'ai eu le mien, je te l'ai pris, et maintenant tu me dois le tien
Cadre de ma propre merde, mec, je possède des .com

C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Yo, je peux comprendre pourquoi ils ont peur d'Eve
Ils pensaient que je le ferais d'une certaine manière, ils n'étaient pas prêts pour moi, hein
En colère à cause d'une image dont je me fiche d'être
L'authenticité, la vraie merde, je crache la réalité

Attitude impolie, c'est le côté Philly en moi
Ils ont besoin de moi dans le game, je suis le frisson dans leur vie
Une bouffée d'air frais
Les petits garçons m'accrochent à leur mur, je leur fais pousser des poils sur la poitrine
Pourquoi tu écoutes d'autres conneries? Tu as la meilleure ici

Allez, tente ta chance mon petit, j'ai fait peur à tous les autres
Je te parie tout ce que tu veux que tu n'es pas prêt et que tu vas te faire larguer
Je ne suis pas connue pour faire semblant, je me porte garante de mon comportement
De la même manière qu'ils se mettent à genoux, je me mets à genoux pour ce papier

16 mesures méchantes de ma plume, alors tu peux me tester
Tu as encore besoin de savoir qui je suis, alors achète le disque
Prends ça comme un cours sur moi et apprends la leçon
En résumé, mon monde, à ma façon, des questions?

C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Des coups de force sont faits tous les jours par cette salope complète
Je vais obtenir cette tune de toutes les manières que je fais cette merde
Je suis née pour briller, et la plupart d'entre vous sont des conneries à la limite
Je sais exactement ce que je veux de moi, vous les chats êtes ignorants

Bien que le flow passe entre mes mains comme de l'eau
Je fais fructifier les actions pour mon fils ou ma fille
Eve veut son propre argent, on s'en fout de ce que tu lui as acheté
Il dépense, tu dois, c'est ce que maman lui a appris

Alors on joue dur, on ne mourra pas de faim aujourd'hui
Chanson après chanson, j'écris pour être payée
Tu pensais que je n'allais pas enchaîner avec le deuxième round
Maintenant, salope, avale-le pendant que je l'enfonce

Les faire m'aimer encore et encore par-dessus ton nom
Je parie qu'ils vont oublier ton style et ta célébrité
Pourquoi tu me regardes tristement? Ce n'est pas de ma faute
Retour au plan B, bébé, je peux sentir ta douleur

C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)