740 Boyz feat. 2 in a Room - Shimmy Shake (radio edit) - перевод текста песни на французский

Bring that big bottom down

Descends ton gros derrière

Bring that booty to the ground

Bouge ton boule jusqu'au sol

Bring that big bottom down

Descends ton gros derrière

Bring that booty to the ground

Bouge ton boule jusqu'au sol

Shake that curly, girly, high

Secoue tes cheveux bouclés, ma fille, haut

Way up in the sky

Tout là-haut dans le ciel

Shake that curly, girly, high

Secoue tes cheveux bouclés, ma fille, haut

Way up in the sky

Tout là-haut dans le ciel

Bring that big bottom down

Descends ton gros derrière

Bring that booty to the ground

Bouge ton boule jusqu'au sol

Bring that big bottom down

Descends ton gros derrière

Bring that booty to the ground

Bouge ton boule jusqu'au sol

Shake that curly, girly, high

Secoue tes cheveux bouclés, ma fille, haut

Way up in the sky

Tout là-haut dans le ciel

Shake that curly, girly, high

Secoue tes cheveux bouclés, ma fille, haut

Way up in the sky, come on!

Tout là-haut dans le ciel, allez !

Check the technique, then I've got it

Vérifie la technique, puis je l'ai

Checkin' all MC's mighty proud

Vérifier tous les MC si fiers

And makin' them ladies shimmy shake

Et faire danser le shimmy aux dames

When it comes to shakin' he takes a break

Quand il s'agit de danser, il fait une pause

You don't play, he gets there to the limit

Tu ne joues pas, il y va à fond

Pretty girl, get up and get it

Belle gosse, lève-toi et vas-y

Just like that, girl, keep it comin'

Juste comme ça, ma fille, continue comme ça

And if you're leakin', I'll do the plumbin'

Et si tu coules, je m'occupe de la plomberie

Yo, homie, your mother goes on in here

Yo, mon pote, ta mère entre ici

'Cause, baby, I'm thumpin' on thought, dear

Parce que, bébé, je cogne sur la pensée, ma chère

So gimme that shimmy shake you left

Alors donne-moi ce shimmy shake que tu as laissé

Girl, give it up, don't make me bad

Meuf, lâche-le, ne me mets pas mal à l'aise

Shake that shimmy, baby

Secoue ce shimmy, bébé

Shake that shimmy

Secoue ce shimmy

Girl, go rock, rock that shimmy, baby

Meuf, vas-y, fais vibrer ce shimmy, bébé

Shake, shake, shake, shake

Secoue, secoue, secoue, secoue

Shake that shimmy, baby

Secoue ce shimmy, bébé

Shake that shimmy

Secoue ce shimmy

Girl, go rock, rock that shimmy, baby

Meuf, vas-y, fais vibrer ce shimmy, bébé

Shake, shake, shake, shake

Secoue, secoue, secoue, secoue

Shake that shimmy, baby

Secoue ce shimmy, bébé

Shake that shimmy

Secoue ce shimmy

Girl, go rock, rock that shimmy, baby

Meuf, vas-y, fais vibrer ce shimmy, bébé

Shake, shake, shake, shake

Secoue, secoue, secoue, secoue

Shake that shimmy, baby

Secoue ce shimmy, bébé

Shake that shimmy

Secoue ce shimmy

Girl, go pop, pop that shimmy, baby

Meuf, vas-y, fais vibrer ce shimmy, bébé

Pop, pop, pop, pop!

Fais vibrer, fais vibrer, fais vibrer, fais vibrer !

Bring that big bottom down

Descends ton gros derrière

Bring that booty to the ground

Bouge ton boule jusqu'au sol

Bring that big bottom down

Descends ton gros derrière

Bring that booty to the ground

Bouge ton boule jusqu'au sol

Shake that curly, girly, high

Secoue tes cheveux bouclés, ma fille, haut

Way up in the sky

Tout là-haut dans le ciel

Shake that curly, girly, high

Secoue tes cheveux bouclés, ma fille, haut

Way up in the sky

Tout là-haut dans le ciel

To the left, to the right

À gauche, à droite

Shake that thing with all your might

Secoue ce truc de toutes tes forces

To the left, to the right

À gauche, à droite

Shake that thing with all your might

Secoue ce truc de toutes tes forces

Don't be shay, don't be shy

Ne sois pas timide, ne sois pas timide

Come on, girl, come on, guy

Allez, ma fille, allez, mon pote

Don't be shay, don't be shy

Ne sois pas timide, ne sois pas timide

Come on, girl, come on, guy, come on!

Allez, ma fille, allez, mon pote, allez !

You can act a fool if you want to

Tu peux faire l'imbécile si tu veux

Join the school and jump like a mother

Rejoins l'école et saute comme une mère

Take a chance as they might you know of

Prends une chance comme ils pourraient te connaître

You can hustle just like a hustler

Tu peux bousculer comme un arnaqueur

You can start with your good body there

Tu peux commencer avec ton beau corps là

Grab a girl and do your thing

Attrape une fille et fais ton truc

Make your move and show how you can

Fais ton mouvement et montre comment tu peux

Well, remember, track with a slam

Eh bien, rappelle-toi, la piste avec un slam

Let me go and just get hyper

Laisse-moi partir et devenir hyperactif

Pull a honey that's just your typer

Tire sur un miel qui est juste ton genre

Jump on the back and begin to light her

Saute sur le dos et commence à l'allumer

Be a slave or we'll be beside her

Soyez un esclave ou nous serons à ses côtés

Shake that shimmy, baby

Secoue ce shimmy, bébé

Shake that shimmy

Secoue ce shimmy

Girl, go rock, rock that shimmy, baby

Meuf, vas-y, fais vibrer ce shimmy, bébé

Shake, shake, shake, shake

Secoue, secoue, secoue, secoue

Shake that shimmy, baby

Secoue ce shimmy, bébé

Shake that shimmy

Secoue ce shimmy

Girl, go rock, rock that shimmy, baby

Meuf, vas-y, fais vibrer ce shimmy, bébé

Shake, shake, shake, shake

Secoue, secoue, secoue, secoue

Shake that shimmy, baby

Secoue ce shimmy, bébé

Shake that shimmy

Secoue ce shimmy

Girl, go rock, rock that shimmy, baby

Meuf, vas-y, fais vibrer ce shimmy, bébé

Shake, shake, shake, shake

Secoue, secoue, secoue, secoue

Shake that shimmy, baby

Secoue ce shimmy, bébé

Shake that shimmy

Secoue ce shimmy

Girl, go pop, pop that shimmy, baby

Meuf, vas-y, fais vibrer ce shimmy, bébé

Pop, pop, pop, pop!

Fais vibrer, fais vibrer, fais vibrer, fais vibrer !

Let me hump on your rummy

Laisse-moi sauter sur ton rhum

Me so (Render, be a bender)

Moi si (Rends-toi, sois un plieur)

Let me pump on your rummy

Laisse-moi pomper sur ton rhum

Let me (Pop you 'till it's tender)

Laisse-moi (Te faire vibrer jusqu'à ce que ce soit tendre)

Like a snake day's break

Comme une pause-journée de serpent

Baby (Shake it 'till you break it)

Bébé (Secoue-le jusqu'à ce que tu le casses)

When it's broke, no joke

Quand c'est cassé, pas de blague

We can (Go home and you'll make it)

On peut (Rentrer à la maison et tu vas le faire)

Come on and let me come out there

Allez viens, laisse-moi sortir

It is one thing like shake that thing

C'est une chose comme secouer ce truc

Girl, make your moves and make it fast

Meuf, fais tes mouvements et fais-le vite

I'll hurt you (I'll hurt you, baby)