Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bir Ben Miyim? (Hatasız Kul Olmaz Filminden)

Bir Ben Miyim? (Hatasız Kul Olmaz Filminden)

Susmuş diller, solmuş güller
Parça parça hep ümitler
Her yanda türlü dertler
İster miyim, ister miyim?

Bir dal koptu yüreğimden
Etti beni dileğimden
Şu ayrılık feleğinden
Canı yanan bir ben miyim?

Kader mahzunuyum, aşkım ağlar
Hasret şaşkın, gönlüm sızlar
Ümit bitkin, vicdan sızlar
İster miyim, ister miyim?

Am I the Only One? (From the Movie "Hatasız Kul Olmaz")

Silent tongues, withered roses
Hopes in pieces, all around
Troubles everywhere
Do I want it, do I want it?

A branch broke from my heart
It took me away from my desire
From this fate of separation
Am I the only one whose soul burns?

I am the sad one of fate, my love cries
Longing is bewildered, my heart aches
Hope is exhausted, conscience hurts
Do I want it, do I want it?