¿Por Qué No Te Marchas? - Dueloперевод на немецкий

¿Por Qué No Te Marchas?

Warum gehst du nicht?

Estar contigo así

So bei dir zu sein

Me ha hecho comprender que nada soy sin ti

Hat mich verstehen lassen, dass ich nichts ohne dich bin

Que temo enloquecer porque no sé qué hacer

Dass ich fürchte verrückt zu werden, weil ich nicht weiß, was ich tun soll

Conmigo

Mit mir

Te extraño mucho más que aun cuando no estás

Ich vermisse dich viel mehr, selbst als wenn du nicht da bist

Que aun cuando hace frío

Selbst als wenn es kalt ist

Platico con tu voz tan débil como yo y percibo

Ich spreche mit deiner Stimme, so schwach wie ich, und nehme wahr

Que no hago falta, yo lo sé

Dass ich nicht gebraucht werde, das weiß ich

Que me haces daño por placer

Dass du mir zum Vergnügen wehtust

Quién eres tú que se ha irrumpido en nuestras vidas

Wer bist du, die in unser Leben eingebrochen ist

Con qué derecho me demuestras tus heridas

Mit welchem Recht zeigst du mir deine Wunden

Ella es tan fuerte no como tú

Sie ist so stark, nicht wie du

¿Por qué no te marchas y regresas otra vez?

Warum gehst du nicht und kommst wieder zurück?

Sabes me arrodillo del temor

Weißt du, ich knie nieder vor Furcht

Es que te has vuelto no sé quién

Es ist nur, dass du jemand geworden bist, ich weiß nicht wer

¿Por qué no me abrazas y me pides que esté bien?

Warum umarmst du mich nicht und bittest mich, dass es mir gut geht?

Es tan importante tu actitud

Deine Haltung ist so wichtig

Crece tu llanto y en tu piel

Dein Weinen nimmt zu und auf deiner Haut

Yo me reflejo

Spiegle ich mich

Con tantas dudas

Mit so vielen Zweifeln

Y espero ansioso que me digas: "ven"

Und warte sehnsüchtig, dass du sagst: "Komm"