Текст и перевод песни Duelo - ¿Por Qué No Te Marchas?

¿Por Qué No Te Marchas?

Pourquoi ne pars-tu pas ?

Estar contigo así

Être avec toi comme ça

Me ha hecho comprender que nada soy sin ti

M'a fait comprendre que je ne suis rien sans toi

Que temo enloquecer porque no sé qué hacer

Que je crains de devenir fou parce que je ne sais pas quoi faire

Conmigo

Avec moi

Te extraño mucho más que aun cuando no estás

Je t'aime plus que jamais, même quand tu n'es pas là

Que aun cuando hace frío

Même quand il fait froid

Platico con tu voz tan débil como yo y percibo

Je parle avec ta voix, faible comme moi, et je perçois

Que no hago falta, yo lo sé

Que je ne suis pas nécessaire, je le sais

Que me haces daño por placer

Que tu me fais du mal pour le plaisir

Quién eres tú que se ha irrumpido en nuestras vidas

Qui es-tu, toi qui t'es immiscée dans nos vies ?

Con qué derecho me demuestras tus heridas

Avec quel droit me montres-tu tes blessures ?

Ella es tan fuerte no como tú

Elle est si forte, pas comme toi

¿Por qué no te marchas y regresas otra vez?

Pourquoi ne pars-tu pas et ne reviens-tu pas ?

Sabes me arrodillo del temor

Tu sais, je m'agenouille de peur

Es que te has vuelto no sé quién

Tu es devenue, je ne sais pas qui

¿Por qué no me abrazas y me pides que esté bien?

Pourquoi ne m'embrasses-tu pas et ne me demandes-tu pas si je vais bien ?

Es tan importante tu actitud

Ton attitude est si importante

Crece tu llanto y en tu piel

Tes larmes grandissent et sur ta peau

Yo me reflejo

Je me reflète

Con tantas dudas

Avec tant de doutes

Y espero ansioso que me digas: "ven"

Et j'attends avec impatience que tu me dises : "viens"