Midaliya - 7ARI перевод на немецкий

Midaliya

Foug lbeat kanjri kanrappi gala bghit ndécaler
Haz ta7iya nidaliya kanghni 3la ga3 li f7ali flb7er la7o lmidaliya
Wasla fina tal3dem bla matzid tzyr ghir atforer
Wlad she3b kayfhmo story
Rebbi y3fou 3lina 7talach Ketama ghat calmena ghi gouliya
Fay9 bkri ghayjib lmillions, fay9 bekri hareb l Melillia
Matkhafish ayemma gha d3i liya
F Balearia njibha ana gawriya
Bwra9 Mauviya ndirou mariage
Fota 7emra 7dana coquillages
La bola 7emra west l'embouteillage
Chefty l3emariya 3ref lmenottes fyediya
Wow! t9ada sebri ana 3yit salam alikoum
Mama matkhafish hasta la vista
Drari sghar f3inha lbabor
Ghadi tbi3 ro7ha fabour
(Kaytsnaw ghi lforsa)
Yeah!
Drari mab9atsh 3arfa rassha meyta wla 7eyya
Wesh azehri que passa wli liya
Mab9atsh lblasa khouya ra7t lwataniya
Tla7ou lmidaliyat, 3lash a denya??
Kansewel rassi ana chnou denbi, bghit ndir jna7 ntir
Dehri kolo drabi, 3reft hmoumi wana sghir
Sac foug ktafi mlit ma vie
La tla9itou zehri gouloulih iji wla ghadi nmshi
7olmi kbir tsali n3mmer jib, n3ich lmoustqbal lida3 fel meghrib
Nrisquer b mentalité nta3 napoli
Apache, twe7esht bezzaf ana madre mia
Ta7ed mayfhemni men ghirha hiya
Gatli weldi nhar la guerrilla
Mayb9aw la s7abek la familiya
T9ada sebri ana 3yit salam alikoum
Mama matkhafish hasta la vista
Drari sghar f3inha lbabor
Ghadi tbi3 ro7ha fabour
(Kaytsnaw ghi lforsa)
Yeah!
Drari mab9atsh 3arfa rassha meyta wla 7eyya
Wesh azehri que passa wli liya
Mab9atsh lblasa khouya ra7t lwataniya
Tla7ou lmidaliyat, 3lash a denya??
Drari mab9atsh 3arfa rassha meyta wla 7eyya
Wesh azehri que passa wli liya
Mab9atsh lblasa khouya ra7t lwataniya
Tla7ou lmidaliyat, 3lash a denya??
Fay9 bkri ghayjib lmillions, fay9 bekri hareb l Melillia
Matkhafish ayemma gha d3i liya
F Balearia njibha ana gawriya
Bwra9 Mauve ndirou mariage
Fota 7emra 7dana coquillages
La bola 7emra west l'embouteillage
Chefty l3emariya 3ref lmenottes fyediya
Wow!

Midaliya

Über dem Beat renne ich, rappe ich, als ob ich abhauen wollte
Mit einem kämpferischen Gruß singe ich für alle wie mich, die die Medaille ins Meer geworfen haben
Es geht uns bis auf die Knochen, zieh nicht fester an, es wird nur zerbrechen
Die Söhne des Volkes verstehen die Geschichte
Möge Gott uns vergeben, bis wann wird Ketama uns beruhigen, sag es mir einfach
Früh aufstehen wird Millionen bringen, früh aufstehen, um nach Melilla zu fliehen
Hab keine Angst, meine Mutter, bete einfach für mich
Auf der Balearia [Fähre] bringe ich eine Europäerin mit
Mit Mauviya-Papieren machen wir eine Hochzeit
Rotes Handtuch neben uns, Muscheln
Kein roter Ball mitten im Stau
Siehst du die Amariya [Hochzeitstrage], wisse, die Handschellen sind an meinen Händen
Wow! Meine Geduld ist am Ende, ich bin müde, Salam Alaikum
Mama, hab keine Angst, hasta la vista
Junge Leute haben das Schiff im Blick
Sie werden ihre Seele umsonst verkaufen
(Sie warten nur auf die Gelegenheit)
Yeah!
Die Jungs wissen nicht mehr, ob sie tot oder lebendig sind
Was ist los, mein Glück, was ist passiert, komm zu mir zurück
Es gibt keinen Platz mehr, Bruder, der Patriotismus ist verschwunden
Die Medaillen wurden weggeworfen, warum, oh Leben??
Ich frage mich, was meine Sünde ist, ich will Flügel wachsen lassen und fliegen
Mein Rücken ist voller Schläge, ich kannte meine Sorgen schon als ich klein war
Tasche auf meinen Schultern, ich bin meines Lebens überdrüssig
Wenn ihr mein Glück trefft, sagt ihm, er soll kommen, oder ich werde gehen
Mein Traum ist groß, fertig werden, die Tasche füllen, die Zukunft leben, die in Marokko verloren ist
Riskiere es mit der Mentalität von Neapel
Apache, ich vermisse dich sehr, meine Mutter (madre mia)
Niemand versteht mich außer ihr
Sie sagte mir, mein Sohn, am Tag der Guerilla
Werden weder deine Freunde noch deine Familie bleiben
Meine Geduld ist am Ende, ich bin müde, Salam Alaikum
Mama, hab keine Angst, hasta la vista
Junge Leute haben das Schiff im Blick
Sie werden ihre Seele umsonst verkaufen
(Sie warten nur auf die Gelegenheit)
Yeah!
Die Jungs wissen nicht mehr, ob sie tot oder lebendig sind
Was ist los, mein Glück, was ist passiert, komm zu mir zurück
Es gibt keinen Platz mehr, Bruder, der Patriotismus ist verschwunden
Die Medaillen wurden weggeworfen, warum, oh Leben??
Die Jungs wissen nicht mehr, ob sie tot oder lebendig sind
Was ist los, mein Glück, was ist passiert, komm zu mir zurück
Es gibt keinen Platz mehr, Bruder, der Patriotismus ist verschwunden
Die Medaillen wurden weggeworfen, warum, oh Leben??
Früh aufstehen wird Millionen bringen, früh aufstehen, um nach Melilla zu fliehen
Hab keine Angst, meine Mutter, bete einfach für mich
Auf der Balearia [Fähre] bringe ich eine Europäerin mit
Mit Mauve-Papieren machen wir eine Hochzeit
Rotes Handtuch neben uns, Muscheln
Kein roter Ball mitten im Stau
Siehst du die Amariya [Hochzeitstrage], wisse, die Handschellen sind an meinen Händen
Wow!