DAR7 - 7Arb перевод на немецкий

DAR7

مفيش صعود للقمه جبناك من جدورك علي الارض
مثلنا المسرحيه و في الكالوس معرفش النص
ومتقوليش انسانيه الناس بتموت بعض
دنيا مش سهله عايزك تبقا بي ناب وضَرح
دي نفس الحرب بنفس الناس انا مبتغيرش
المركب بتغرق مين معاك في عرض البحر
والموج مبيهزرش
النحيه التانيه فيش مراكب و الموج رامي ضهر
لفيت ايديا علي الخيط وبرمي نص السطح
عين بتقفل ايد بتلج فيش وصول للشط
دا واخده وعافيه وغصب ومش هيجبها لبر
انا قولت امبارح دول هيموتو بس انا اتورطت
وانت اللي هتنجدني وللاسف انا اتوترت
مفيش معايشه فيها قصف وناس بتموت في صمت
رغم اني وسط المايه مفوقتش غير بعد التروما بي شهر
مستغرب دول بيقولو ازاي بقا بيعمل كدا
وصلنا لمفاوضات ومكنش اخرنا لحد هنا
انا نفسي مش مصدق لسه مكمل في دا ودا
ودوا وقت ودوا وحوار واهي ماشيه معايا سكك
المكسب ع الكل و الخساره تشيلها لواحدك
بس ديا أرضه ومهش ارضك ولا محايده
وانا مدايقك طول ما عيني علي المكتب
فيها مساومه لو في حالت علي راقبتك
وضميري يحتم اني اتكلم في الموضوع
ارواحهم وسخه جوا الضلمه قلل السطوع
ومفيش مزيكا مهما كان حجمها تقفل الردود
وانا عقلي مش مستوعب كل ديا كات قصور
زودت في المرار مهما تزود في الحصار
كام لتر دم فار موزنش دول اطنان
حرف في الاسفار وجوود في الاسرار
موت في الاطفال وخلص اللي اتصاب
وانا لسه فيا امل
والمفتاح علي صدري
متهزش عُرض جبل
واللي بيحصل دوه تزييف
وانا
وسط النار اترمي ومتأثرش باللي دار
اخلص عيلتي من جواها لا وبدون اضرار
وانا ليا اتكلم فيها لا بدون حذف ولا اخلاق
مشيلش هم نفسي المهم ارجع بالطار
انا ليا كلمه حق
وبالفطره اتخلقت لكدا
مرجعش لورا وليا حاجه معاكو هنا
وابن العالمه مش هيتوب لو باعلنا سبح
جيب عمران من ٢٠ سنه ومعبيلك
لو مش من حقي مش هكمل المسيره
وانا ليا حاجه ومش هبطل اني اجيلك
مقفش في صف حد لو ايديكو كات قصيره
اقلب موازين غير حاله دي
مش هتكلم في الجديد لو ملييش قديم
صدق اللي اتقال بس من نحيه ثابته
انا واخويا علي ابن عمي لا وفي سنه واحده

DAR7

Es gibt keinen Aufstieg zum Gipfel, wir haben dich von deinen Wurzeln auf dem Boden geholt
Wir haben das Stück aufgeführt und in den Kulissen kannte ich den Text nicht
Und sag mir nicht Menschlichkeit, die Menschen töten einander
Die Welt ist nicht einfach, ich will, dass du Zähne und Klauen zeigst
Es ist derselbe Krieg mit denselben Leuten, ich ändere mich nicht
Das Boot sinkt, wer ist mit dir auf hoher See
Und die Wellen scherzen nicht
Auf der anderen Seite gibt es keine Boote und die Welle hat ihren Rücken zugewandt
Ich habe meine Hände um das Seil gewickelt und werfe die Hälfte des Decks
Ein Auge schließt sich, eine Hand erstarrt, kein Erreichen des Ufers
Das nimmt sie mit Gewalt und Zwang und wird sie nicht ans Ufer bringen
Ich sagte gestern, sie werden sterben, aber ich habe mich verstrickt
Und du wirst mich retten, und leider war ich nervös
Es gibt kein Leben mit Beschuss und Menschen, die in Stille sterben
Obwohl ich mitten im Wasser bin, bin ich erst einen Monat nach dem Trauma aufgewacht
Ich wundere mich, dass sie sagen, wie kann er so etwas tun
Wir sind zu Verhandlungen gekommen und das war nicht unser Ende hier
Ich selbst kann es immer noch nicht glauben, dass ich damit weitermache
Sie gaben Zeit und Mühe, und es läuft für mich
Der Gewinn geht an alle und der Verlust bleibt bei dir allein
Aber das ist ihr Land und nicht deins oder neutral
Und ich störe dich, solange meine Augen auf dem Schreibtisch sind
Es gibt Verhandlungen, wenn es um deinen Hals geht
Und mein Gewissen zwingt mich, darüber zu sprechen
Ihre Seelen sind schmutzig, in der Dunkelheit, reduziere die Helligkeit
Und es gibt keine Musik, egal wie laut, die die Antworten übertönt
Und mein Verstand kann nicht fassen, dass all dies Paläste waren
Ich habe die Bitterkeit erhöht, egal wie sehr du die Belagerung verstärkst
Wie viele Liter Blut sind geflossen, sie wiegen keine Tonnen
Ein Buchstabe in den Reisen und eine Existenz in den Geheimnissen
Tod in den Kindern und beende, was getroffen wurde
Und ich habe immer noch Hoffnung
Und der Schlüssel liegt auf meiner Brust
Unerschütterlich, die Breite eines Berges
Und was passiert, ist eine Fälschung
Und ich
Wurde mitten ins Feuer geworfen und war unbeeindruckt von dem, was geschah
Ich befreie meine Familie von innen, und zwar ohne Schaden
Und ich darf darüber sprechen, ohne Zensur oder Moral
Ich mache mir keine Sorgen um mich selbst, Hauptsache, ich komme mit der Rache zurück
Ich habe ein Recht auf ein Wort
Und von Natur aus wurde ich dafür geschaffen
Ich gehe nicht zurück, solange ich hier etwas mit dir zu tun habe
Und der Sohn der Welt wird nicht bereuen, auch wenn er uns Rosenkränze verkauft
Ich hole Imran seit 20 Jahren und fülle dich auf
Wenn es nicht mein Recht wäre, würde ich den Weg nicht fortsetzen
Und ich habe etwas und ich werde nicht aufhören, zu dir zu kommen
Ich stehe auf niemandes Seite, wenn eure Hände kurz sind
Ich drehe die Waage um, ändere diesen Zustand
Ich werde nicht über das Neue sprechen, wenn ich nichts Altes habe
Glaube, was gesagt wurde, aber von einer festen Seite
Ich und mein Bruder gegen meinen Cousin, und zwar im selben Jahr