Текст и перевод песни 7Bantai'Z feat. MC Altaf & Harrlin - Hard Kaam
Hard
baat
karte
hard
kaam
(hard
hard)
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
(dur
dur)
Itna
uper
dikha
aasmaan
(aasmaan)
Le
ciel
me
semble
si
haut
(ciel)
Kaisa
hai
main
toh
first
class
(ya
ya)
Je
suis
de
première
classe,
tu
sais
(ouais
ouais)
Hard
baat
karte
hard
kaam
(chalo
chalo
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
(allez
allez)
Hard
baat
karte
hard
kaam
(hard
hard)
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
(dur
dur)
Itna
uper
dikha
aasmaan
(aasmaan)
Le
ciel
me
semble
si
haut
(ciel)
Kaisa
hai
main
toh
first
class
(first
class)
Je
suis
de
première
classe
(première
classe)
Hard
baat
karte
hard
kaam
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
Yaa
lightin
dub
jalao
jalao
Oui,
allume
la
lumière,
allume-la
Jo
jalte
unki
aur
jalao
Allume-la
pour
ceux
qui
brûlent
Jo
rote
unko
aur
rulao
Fais
pleurer
ceux
qui
pleurent
Game
pura
lead
apan
iss
mein
boht
hard
On
est
vraiment
au
top
du
jeu,
on
travaille
dur
Log
bole
hum
ko
tum
sirf
machao
m
Les
gens
disent
qu'on
est
juste
en
train
de
faire
le
show
Hum
kare
shine
hum
kare
grind
On
brille,
on
travaille
dur
Hum
kare
skoom
skoom
On
fait
du
bruit,
on
fait
du
bruit
Beat
kare
right
woh
bhi
on
time
Le
rythme
est
parfait,
toujours
à
l'heure
Hum
kare
skoom
skoom
On
fait
du
bruit,
on
fait
du
bruit
Sab
apna
first
class
na
dete
chote
Tout
le
monde
est
de
première
classe,
pas
les
petits
Dailog
body
swag
sabka
Dialogue,
corps,
swag
de
tout
le
monde
Apna
chote
thoda
side
ho
Petit,
recule
un
peu
(Mr.Scam's
Tamil
Rap)
(Mr.Scam's
Tamil
Rap)
Kaam
hard
apna
keemti
zabaan
Travail
dur,
mots
précieux
Boldete
saaf
jhoota
insaan
tu
hai
shan
On
parle
clairement,
toi,
tu
es
un
menteur
Rishta
nibhaya
tha
woh
bhi
toot
gaye
sab
J'ai
eu
des
relations,
elles
se
sont
toutes
brisées
Bhool
gaye
they
phir
aaj
aya
yaad
kyon
main
J'avais
oublié,
pourquoi
tu
me
rappelles
aujourd'hui
?
Beech
raaste
mein
chod
diye
bolke
ki
faltu
mein
J'ai
été
laissé
tomber
en
cours
de
route,
parce
que
j'étais
inutile
Mile
bhai
log
sab
aaj
bolte
hard
log
Les
frères
sont
là
aujourd'hui,
ils
disent
qu'on
travaille
dur
Hard
kaam
chhote
hard
mere
bhai
log
Travail
dur,
petit,
travail
dur,
mes
frères
Hard
baat
karte
hard
kaam
(hard
hard)
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
(dur
dur)
Itna
uper
dikha
aasmaan
(aasmaan)
Le
ciel
me
semble
si
haut
(ciel)
Kaisa
hai
main
toh
first
class
(ya
ya)
Je
suis
de
première
classe,
tu
sais
(ouais
ouais)
Hard
baat
karte
hard
kaam
(chalo
chalo)
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
(allez
allez)
Hard
baat
karte
hard
kaam
(hard
hard)
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
(dur
dur)
Itna
uper
dikha
aasmaan
(aasmaan)
Le
ciel
me
semble
si
haut
(ciel)
Kaisa
hai
main
toh
first
class
(first
class)
Je
suis
de
première
classe
(première
classe)
Hard
baat
karte
hard
kaam
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
Apna
kaam
anytime
hard
bhai
hard
bhai
On
travaille
dur
à
tout
moment,
mon
frère,
travail
dur
Jab
dekhenge
saare
ye
chonk
jaaye
chonk
jaye
Quand
ils
nous
verront,
ils
seront
surpris,
surpris
Because
when
we
step
on
stage
toh
bawal
hai
na
baa
Parce
que
quand
on
monte
sur
scène,
c'est
le
bordel,
non
?
And
if
you
wanna
beef
toh
jawab
hai
na
baa
Et
si
tu
veux
t'en
prendre
à
nous,
tu
auras
une
réponse,
non
?
Apna
gaana
kabhi
ye
bhi
kya
sawaal
hai
naa
baa
Notre
musique,
est-ce
que
c'est
aussi
une
question,
non
?
Hold
hold
unit
hai
full
unique
hai
naa
On
est
un
groupe
unique,
non
?
Bop
bop
bop!
Bop
bop
bop
!
On
progress
khud
se
umeed
hai
na
On
progresse,
on
a
confiance
en
soi,
non
?
Pehle
banao
paise
aur
ijjat
D'abord,
on
fait
de
l'argent
et
on
gagne
le
respect
Phir
shohrat
aur
taakat
bhi
hai
na
Puis
la
célébrité
et
le
pouvoir,
non
?
Hard
kaam
hard
waartalab
Travail
dur,
travail
acharné
Karto
bolto
zabto
jebana
mein
bolto
aaj
On
le
fait,
on
le
dit,
on
le
met
en
mots,
on
le
dit
aujourd'hui
Rupiya
khaas
matrashaar
buddhi
faas
jhol
pass
Argent
spécial,
rythme
intellectuel,
triche
passée
Mantar
khacha
kaad
paila
mitra
twad
Charme,
chance,
ami,
ton
Chal
chal
panka
fast
pald
pald
shabdad
ghaat
nakotraaz
Va,
va,
ventilateur
rapide,
instant
après
instant,
mots
qui
blessent,
mélodies
perçantes
Maaza
mitrat
kartat
katle
aam
aur
hum
na
tehre
aam
insaan
Plaisir,
amitié,
action,
massacre
général,
et
nous
ne
sommes
pas
des
gens
ordinaires
Na
rok
sakta
aasmaan
haan
hum
karte
aise
hard
kaam
Personne
ne
peut
arrêter
le
ciel,
oui,
on
fait
ce
travail
difficile
Pura
week
maaro
chill
Travail
dur
toute
la
semaine,
détend-toi
Sar
pe
saat
din
ka
kharcha
Les
dépenses
de
sept
jours
sur
la
tête
Saath
home
boys
mere
saath
7Bantai'Z
Sept
frères
avec
moi,
7Bantai'Z
Hard
kaam
apna
tera
kaam
bahut
thanda
hai
Travail
dur,
ton
travail
est
vraiment
froid
Mumba
mera
shaher
hai
Mumbai
est
ma
ville
Har
ek
gana
apna
chalta
hai
Chaque
chanson
est
notre
succès
Roz
mehnat
karte
reh
rukneka
nhi
Travail
acharné
tous
les
jours,
ne
jamais
s'arrêter
Mere
dost
kaise
alter
tune
dekha
nhi
Mes
amis,
comme
tu
changes,
je
ne
vois
pas
Fir
sab
aate
saath
main
akela
nhi
Puis
tout
le
monde
vient
avec
moi,
je
ne
suis
pas
seul
Tu
bas
bolte
rehega
kuch
karega
nhi
Tu
vas
juste
parler,
tu
ne
feras
rien
Hard
baat
karte
hard
kaam
(hard
hard)
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
(dur
dur)
Itna
uper
dikha
aasmaan
(aasmaan)
Le
ciel
me
semble
si
haut
(ciel)
Kaisa
hai
main
toh
first
class
(ya
ya)
Je
suis
de
première
classe,
tu
sais
(ouais
ouais)
Hard
baat
karte
hard
kaam
(chalo
chalo)
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
(allez
allez)
Hard
baat
karte
hard
kaam
(hard
hard)
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
(dur
dur)
Itna
uper
dikha
aasmaan
(aasmaan)
Le
ciel
me
semble
si
haut
(ciel)
Kaisa
hai
main
toh
first
class
(first
class)
Je
suis
de
première
classe
(première
classe)
Hard
baat
karte
hard
kaam
Je
parle
dur,
je
travaille
dur
Haan
samjhe
bhai
zyada
bacchan
nahi
deneka
Oui,
compris,
mon
frère,
pas
besoin
d'être
arrogant
Hard
kaam
karneka
hard
baat
karneka
Travail
acharné,
parole
dure
7Bantai'Z
MC
Altaf
7Bantai'Z
MC
Altaf
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Altaf Shaikh, Yogesh Kurme, Aditya Vhatkar, Siddesh Jammi, Nishant Mohite, Nitesh Patel, David Kylton
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.