3 AM IN NEW YORK - 7EDI перевод на немецкий

3 AM IN NEW YORK

Acaba bu gece kimlere değdin
Silahı kendine tut diyo' beynim
Sıkmamı engelliyo' moruk, korku
Tabii kararsızlık beni bak yordu
Altımda pahalı deri
Sana harcadığım zamandan pahalı değil
Boynum asılı ama bak bağlı değil
Saklı duygular içimde zamanı değil

Üstümdeki Goyard bu pahalı "bag"
İçinde taşıdım, tamamı dert
Bugünkü dert değil benim çektiğim
Beyaza bulanır burnum, titreşir

Double cup içinde soda, bu renkli
Herkes neden seçimlerimi eleştirir?
Duygular çekince diniyo' değil mi?
Bardakta cin, içimdeki demons

Gözlerim kırmızı gibiydi Mario
Kafamızsa yeşil gibi Luigi
Yüzüme attığın o kadar "lie"
Her gece sormuştum kendime "why?"
Gönderilemeyen onca mesaj
Operatörler oluyodu zalim

Acaba bu gece kimlere değdin
Silahı kendine tut diyo' beynim
Sıkmamı engelliyo' moruk, korku
Tabii kararsızlık beni bak yordu
Altımda pahalı deri
Sana harcadığım zamandan pahalı değil
Boynum asılı ama bak bağlı değil
Saklı duygular içimde zamanı değil

3 UHR MORGENS IN NEW YORK

Wen hast du wohl heute Nacht berührt?
Mein Gehirn sagt, halt die Waffe an dich selbst.
Was mich am Abdrücken hindert, Alter, ist die Angst.
Natürlich hat mich die Unentschlossenheit zermürbt.
Unter mir teures Leder,
aber nicht teurer als die Zeit, die ich für dich aufgewendet habe.
Ich hänge am Strick, bin aber nicht gefesselt.
Verborgene Gefühle in mir, es ist noch nicht die Zeit.

Die Goyard, die ich trage, ist eine teure "Tasche".
Ich habe darin alles getragen, nur Kummer.
Was ich durchmache, ist nicht der Kummer von heute.
Meine Nase wird weiß, sie zittert.

Doppelbecher mit Soda, er ist bunt.
Warum kritisiert jeder meine Entscheidungen?
Wenn Gefühle schwinden, lässt der Schmerz nach, nicht wahr?
Gin im Glas, die Dämonen in mir.

Meine Augen waren rot wie bei Mario.
Unsere Köpfe waren grün wie bei Luigi.
So viele Lügen, die du mir ins Gesicht gesagt hast.
Jede Nacht habe ich mich gefragt: "Warum?"
So viele ungesendete Nachrichten.
Die Netzbetreiber wurden zu Peinigern.

Wen hast du wohl heute Nacht berührt?
Mein Gehirn sagt, halt die Waffe an dich selbst.
Was mich am Abdrücken hindert, Alter, ist die Angst.
Natürlich hat mich die Unentschlossenheit zermürbt.
Unter mir teures Leder,
aber nicht teurer als die Zeit, die ich für dich aufgewendet habe.
Ich hänge am Strick, bin aber nicht gefesselt.
Verborgene Gefühle in mir, es ist noch nicht die Zeit.